{" · ":" · ",". Never send passwords or full payment-card details.":"。切勿发送密码或完整的支付卡信息。","/ month":"/ 月","/ month equivalent · billed yearly":"/ 月等效 · 按年计费","/ year":"/ 年","100 creation credits":"100 创作积分","1080 × 1920 lyric-video exports":"1080 × 1920 歌词视频导出","20 credits":"20 积分","3,000 credits each month":"每月 3,000 积分","5 credits / song":"5 积分 / 首","A few things you might wonder.":"你可能想了解的几个问题。","A little clarity on credits.":"关于积分的简要说明。","A note on video export":"关于视频导出的说明","A question before you create?":"创作前有疑问？","AI image generation":"AI 图像生成","AI images & lyric videos":"AI 图像与歌词视频","AI lyric writing & polishing":"AI 歌词创作与润色","Account billing is unavailable":"账户计费暂不可用","Acoustic ballad":"原声抒情","Acoustic folk":"原声民谣","Acoustic pop":"原声流行","Acoustic singer-songwriter":"原声唱作","All lyric-video templates & styles":"所有歌词视频模板与样式","Alternative R&B":"另类R&B","Alternative pop":"另类流行","Ambient electronic":"氛围电子","Ambient folk":"氛围民谣","Ambient pop":"氛围流行","Annual savings, localized for you.":"年度节省金额，已为您本地化。","Anthemic pop":"燃情流行","Anthemic pop rock":"燃情流行摇滚","Art pop":"艺术流行","Audio downloads":"音频下载","Audio downloads & video exports":"音频下载与视频导出","Base catalog prices in US dollars. Local currency, regional prices and applicable taxes may differ. The plan cards and Paddle Checkout confirm your final price.":"基础目录价格以美元计。本地货币、地区价格及适用税费可能有所不同。方案卡片和 Paddle Checkout 将确认你的最终价格。","Best value":"最超值","Billed monthly · 3,000 credits each month":"按月计费 · 每月 3,000 积分","Billed {amount} every month":"每月计费 {amount}","Billed {amount} yearly, paid upfront":"每年计费 {amount}，一次性预付","Bossa nova":"波萨诺瓦","Can I get a refund?":"可以退款吗？","Can I hear my first song before paying?":"付费前可以先试听第一首歌吗？","Can I use my own photos?":"可以使用自己的照片吗？","Cancel renewal anytime":"随时取消续订","Chamber folk":"室内民谣","Chamber pop":"室内流行","Checking account…":"正在检查账户…","Checking current catalog prices…":"正在查询当前目录价格…","Checkout could not complete. Please retry or contact support@harmuno.com.":"结账未能完成。请重试或联系 support@harmuno.com。","Chinese orchestral pop":"国风管弦流行","Choose monthly":"选择月度","Choose yearly · best value":"选择年度 · 最超值","Cinematic ambient":"电影感氛围","Cinematic folk":"电影感民谣","Cinematic pop":"电影感流行","City pop":"城市流行","Country folk":"乡村民谣","Create at your own pace, one month at a time.":"按月付费，按自己的节奏创作。","Dance pop":"舞曲流行","Disco pop":"迪斯科流行","Do unused credits roll over?":"未使用的积分可以结转吗？","Download existing audio and export full-song or custom-clip lyric videos.":"下载已有音频，并导出整首歌曲或自定义片段的歌词视频。","Dream pop":"梦幻流行","Each successful song version uses {single} credits; two successful versions use {double}. Failed items are not charged. Report defective or materially different results to support.":"每个成功生成的歌曲版本消耗 {single} 积分；两个成功版本消耗 {double} 积分。失败的项目不扣费。如遇缺陷或结果与预期严重不符，请联系客服。","Each successfully generated song version uses 5 credits. A request delivering two versions uses 10 credits; failed versions are not charged. Automatic song covers are included.":"每个成功生成的歌曲版本消耗 5 积分。一次请求生成两个版本消耗 10 积分；失败的版本不扣费。自动生成歌曲封面已包含在内。","Each unpaid account can generate one preview request. Listen to 30 seconds of each returned version, then unlock a full version for 5 credits using a membership or one-time purchase. Failed requests can be retried. Existing full recordings remain accessible.":"每个未付费账户可生成一次预览请求。试听每个返回版本的 30 秒内容，然后通过会员或一次性购买，使用 5 积分解锁完整版本。失败的请求可以重试。已有的完整录音仍可访问。","Electronic":"电子","Electropop":"电子流行","Existing subscriptions keep their original price and allowance. Eligible legacy subscriptions can preview an upgrade to the new membership from account billing. Review Paddle’s prorated charge and new renewal price before confirming. Upgrades keep your current monthly or yearly billing cycle. After payment confirmation, the current month receives the difference in credit allowances, with its original reset date and usage preserved. If payment fails, your original plan remains unchanged.":"现有订阅保留原价格和额度。符合条件的旧版订阅可在账户账单中预览升级至新会员方案。确认前请查看 Paddle 的按比例收费和新续订价格。升级保留当前的月度或年度计费周期。付款确认后，当月将获得积分额度差额，原有重置日期和使用情况保持不变。若付款失败，原方案保持不变。","Explore Harmuno’s monthly and annual plans and view localized subscription prices.":"查看 Harmuno 的月度与年度方案及本地化订阅价格。","FROM IDEA TO LIBRARY":"从灵感到作品库","Final tax and currency at checkout. Song estimates assume credits are used only for songs.":"最终税费和货币以结账时为准。歌曲估算假设积分仅用于歌曲。","Find generated work in your Library. Preview it, edit your video, and download the finished files.":"在作品库中查看生成的作品。预览、编辑视频并下载完成的文件。","Flexible monthly billing":"灵活的月度计费","For product, delivery, privacy, or refund questions, email":"如有产品、交付、隐私或退款问题，请发送邮件至","Free":"免费","Free lyrics. Downloads included.":"免费歌词。含下载。","Frontend/backend Paddle environments do not match":"前端/后端 Paddle 环境不匹配","Full annual amount loading…":"正在加载全年金额…","Full song or a custom clip":"完整歌曲或自定义片段","Funk pop":"放克流行","Get {count} credits":"获取 {count} 积分","HARMUNO · PRICING":"HARMUNO · 价格","How credits work":"积分如何运作","How do I cancel?":"如何取消？","How do monthly and yearly subscriptions work?":"月度和年度订阅如何运作？","Included":"已包含","Included with every plan.":"所有方案均包含。","Incomplete price preview":"价格预览不完整","Indie folk":"独立民谣","Indie pop":"独立流行","Indie rock":"独立摇滚","Indie soul":"独立灵魂乐","Jazz ballad":"爵士抒情","Jazz pop":"爵士流行","Jazz soul":"爵士灵魂乐","Latin pop":"拉丁流行","Lo-fi ambient":"低保真氛围","Lo-fi pop":"低保真流行","Loading local price…":"正在加载本地价格…","Lyric generation and polishing are free, including in Chat. No credits required.":"歌词生成与润色免费，包括在 Chat 中。无需积分。","MAKE IT YOURS":"打造专属风格","Made online. Delivered to you.":"在线创作，直接交付。","Make room for a year of music.":"为整整一年的音乐留出空间。","Manage membership":"管理会员","Membership billing options":"会员计费选项","Membership credits arrive monthly, including on yearly plans; unused monthly credits do not roll over. One-time credits expire after 12 months.":"会员积分按月发放，年度方案亦如此；未使用的月度积分不结转。一次性积分在 12 个月后过期。","Membership is unavailable.":"会员服务暂不可用。","Minimal ambient":"极简氛围","Minimal piano":"极简钢琴","Monthly amount loading…":"正在加载每月金额…","Monthly membership":"月度会员","Monthly plans renew and charge each month. Yearly plans charge the full annual price upfront and renew each year. Both provide the same 3,000-credit monthly allowance. Annual plans spread their credits across 12 monthly allocations. Automatic renewal will require your explicit agreement at checkout.":"月度方案每月续订并扣费。年度方案一次性收取全年费用，每年续订。两者均提供相同的每月 3,000 积分额度。年度方案将积分分摊到 12 个月的月度分配中。自动续订需要在结账时获得你的明确同意。","Neo soul":"新灵魂乐","No shipping. Your creations stay together in your Harmuno account.":"无需物流。你的作品都保存在 Harmuno 账户中。","No. Each allowance is valid until the next monthly anniversary of your subscription. If that date is missing in a shorter month, the last day of that month is used. Unused membership credits expire at the reset; the next allowance is a fresh allocation. Separately purchased one-time credits do not reset monthly and remain valid for 12 months. The reset date and balance will be displayed in account billing.":"不可以。每份额度有效期至订阅的下一个月度周年日。若较短月份中不存在该日期，则使用该月最后一天。未使用的会员积分在重置时过期；下一份额度为全新分配。单独购买的一次性积分不会每月重置，有效期为 12 个月。重置日期和余额将在账户账单中显示。","Not ready to subscribe?":"还没准备好订阅？","One-time credits":"一次性积分","Our policy allows a refund request within 14 days of an initial subscription payment or renewal. Unused terms qualify for a full refund; partially used terms may receive a proportional refund based on the credits used from that paid term. Cancellation stops future renewal; it does not automatically refund the current term. Mandatory consumer rights always apply.":"我们的政策允许在首次订阅付款或续订后 14 天内申请退款。未使用的期限可全额退款；部分使用的期限可根据该付费期限内已使用的积分按比例退款。取消将停止未来续订，但不会自动退还当前期限的费用。强制性消费者权益始终适用。","Paddle initialization failed":"Paddle 初始化失败","Paddle processes payments and provides your subscription billing portal.":"Paddle 负责处理付款并提供你的订阅账单门户。","Per successfully generated image. A five-image set uses 100 credits.":"按每张成功生成的图像计费。一组五张图像消耗 100 积分。","Piano ballad":"钢琴抒情","Piano pop":"钢琴流行","Pop funk":"流行放克","Pop rock":"流行摇滚","Preview membership upgrade":"预览会员升级","Preview, refine, download":"预览、调整、下载","Prices are taking too long to load. Check your connection and retry.":"价格加载时间过长。请检查网络连接后重试。","Pricing · Harmuno":"价格 · Harmuno","R&B":"R&B","Read the Refund Policy":"阅读退款政策","Reference prices are temporarily unavailable. Use the localized plan cards above to check current prices.":"参考价格暂时不可用。请使用上方本地化的方案卡片查看当前价格。","Renews at {amount} / {cycle} until cancelled.":"按 {amount} / {cycle} 续订，直至取消。","Retry account":"重试账户","Retry prices":"重试价格","Sandbox only. No real payment.":"仅限沙盒环境。无真实付款。","Save {amount} a year":"每年节省 {amount}","Secure payment with Paddle.":"通过 Paddle 安全支付。","Smooth jazz":"柔和爵士","Something worth keeping.":"值得珍藏的瞬间。","Song generation":"歌曲生成","Soul":"灵魂乐","Soul ballad":"灵魂抒情","Soul pop":"灵魂流行","Submit a song or image request and follow its progress. Processing time varies; displayed times are estimates.":"提交歌曲或图片请求并跟踪进度。处理时间因情况而异；显示的时间仅为预估。","Summer pop":"夏日流行","Synth pop":"合成器流行","Synthwave":"合成器浪潮","Tasks reserve credits when submitted and charge only for successfully delivered items. Failed items will release their reserved credits. Downloading an existing file again will not use more credits.":"任务提交时会预留积分，仅对成功交付的项目扣费。失败的项目将释放其预留积分。再次下载已有文件不会消耗更多积分。","The credit cost is shown before each generation. You decide how to use your balance.":"每次生成前都会显示积分消耗。余额如何使用由你决定。","The credit ledger charges only for successfully delivered items. Each successfully delivered song version uses":"积分账本仅对成功交付的项目扣费。每个成功交付的歌曲版本消耗","The whole creative toolkit.":"全套创作工具。","This page uses Paddle Sandbox for test checkout. No real money is charged.":"本页面使用 Paddle Sandbox 进行测试结账。不会收取真实费用。","Tropical house":"热带浩室","Tropical pop":"热带流行","USD reference pricing":"美元参考价格","Ukulele pop":"尤克里里流行","Unable to check your subscription. Retry before subscribing.":"无法查询您的订阅。请在订阅前重试。","Unable to load Paddle prices. Check the client token and connection, then retry.":"无法加载 Paddle 价格。请检查客户端令牌和网络连接，然后重试。","Unable to open checkout. Please retry.":"无法打开结账。请重试。","Unable to start checkout.":"无法启动结账。","Unavailable":"不可用","Up to {count} song versions / month":"每月最多 {count} 个歌曲版本","Upload photos, edit lyrics, change templates, and adjust filters.":"上传照片、编辑歌词、更换模板并调整滤镜。","Valid for 12 months":"有效期 12 个月","Verified membership payments provide monthly credits. One-time purchases provide 100 credits valid for 12 months.":"已验证的会员付款提供每月积分。一次性购买提供 100 积分，有效期 12 个月。","Video rendering may take as long as the selected clip or longer. Keep the browser tab open and your device awake until export finishes. Outputs are AI-assisted; review lyrics and images before sharing. These plans do not promise exclusive ownership or an unrestricted commercial license.":"视频渲染可能需要与所选片段相同甚至更长的时间。导出完成前请保持浏览器标签页打开并让设备保持唤醒。输出内容由 AI 辅助生成；分享前请检查歌词和图片。这些方案不承诺独占所有权或无限制的商业许可。","Warm acoustic pop":"温暖原声流行","We’re here to help with plans, delivery, and your creations.":"我们随时为你解答方案、交付和作品相关问题。","What about my existing plan?":"我现有的方案会怎样？","What if a generation fails?":"如果生成失败怎么办？","Who handles payments and support?":"谁负责付款和支持？","Yearly membership":"年度会员","Yes. Upload photos you have permission to use and personalize them with the template, filters, and lyric styles. Using a template or adjusting a filter does not use AI image credits; generating or fusing a new image does.":"可以。上传你有权使用的照片，并使用模板、滤镜和歌词样式进行个性化。使用模板或调整滤镜不会消耗 AI 图片积分；生成或融合新图片则会消耗。","You can stop renewal from account billing through the Paddle customer portal. Your subscription stays active until the paid monthly or annual term ends. Annual plans continue their monthly credit allocations through that term. Cancellation does not itself request a refund or delete your creations. Contact":"你可以通过 Paddle 客户门户在账户账单中停止续订。订阅将保持有效直至已付费的月度或年度期限结束。年度方案在该期限内继续按月分配积分。取消本身不会申请退款，也不会删除你的作品。如需帮助，请联系","Your creation takes shape":"作品逐步成形","Your credits arrive":"积分到账","Your current plan":"您当前的方案","Your photos & manual editing":"你的照片与手动编辑","Your photos, filters & editing tools":"你的照片、滤镜与编辑工具","Your story.":"你的故事。","bright":"明亮","calm":"宁静","cinematic":"电影感","credits / month":"积分 / 月","credits ·":"积分 ·","credits · one-time payment · valid for":"积分 · 一次性付款 · 有效期","credits. Failed images do not use credits. A result that is defective or materially different from its description can also be reported to support.":"积分。失败的图片不消耗积分。若结果存在缺陷或与描述有实质性差异，也可向客服报告。","credits. Two successful versions use":"积分。两个成功版本消耗","credits; if only one succeeds, the charge is":"积分；若仅一个成功，则扣费","for help.":"。","month":"月","months. No auto-renewal.":"个月。不会自动续订。","one-time":"一次性","use client":"use client","warm":"温暖","year":"年","{count} credits · one-time payment · valid for {months} months. No auto-renewal.":"{count} 积分 · 一次性付款 · 有效期 {months} 个月。不会自动续费。","{percent}% off":"{percent}% 折扣","下一步":"下一步","下载 MP3":"下载 MP3","保存并继续":"保存并继续","修改歌词":"修改歌词","分享与下载":"分享与下载","柔光":"柔光","梦幻":"梦幻","歌词已准备好，接下来让它唱出来。":"歌词已准备好，接下来让它唱出来。","氛围强度":"氛围强度","画面氛围":"画面氛围","登录":"登录","统计由你选择，可随时撤回。":"统计由你选择，可随时撤回。","胶片":"胶片","自动匹配：{0}":"自动匹配：{0}","调整曲风与声音":"调整曲风与声音","静态画面或减少动态效果设置下，氛围动效已暂停。":"静态画面或减少动态效果设置下，氛围动效已暂停。"}