{" · ":" · "," · 已剪辑":" · 편집됨"," · 当前选用":" · 활성",". Never send passwords or full payment-card details.":". 비밀번호나 전체 결제 카드 정보는 절대 보내지 마세요.","/ month":"/ 월","/ month equivalent · billed yearly":"/ 월 환산 · 연간 청구","/ year":"/ 년","1 个版本":"버전 1개","10 种滤镜":"10가지 스타일","100 creation credits":"100 크리에이션 크레딧","1080 × 1920 lyric-video exports":"1080 × 1920 가사 영상 내보내기","10–240 秒 · 最大 30 MB":"10–240초 · 최대 30 MB","20 credits":"20 크레딧","3,000 credits each month":"매월 3,000 크레딧","5 credits / song":"곡당 5 크레딧","5 张套图":"일치하는 장면 5개","6–120 秒 · 最大 30 MB":"6–120초 · 최대 30 MB","A few things you might wonder.":"궁금할 수 있는 몇 가지.","A little clarity on credits.":"크레딧에 대한 안내.","A note on video export":"영상 내보내기 안내","A question before you create?":"창작 전에 궁금한 점이 있나요?","AI image generation":"AI 이미지 생성","AI images & lyric videos":"AI 이미지 및 가사 영상","AI lyric writing & polishing":"AI 작사 및 다듬기","AI 专属套图":"AI 장면 컬렉션","AI 写词暂不可用，你仍可以自己写词。":"AI 가사를 사용할 수 없습니다. 직접 작성할 수 있습니다.","AI 套图服务尚未配置。":"AI 장면 생성이 구성되지 않았습니다.","AI 封面":"AI 커버","AI 生成套图":"AI로 생성","AI 生成画面":"AI로 생성","AI 画面创作":"AI 비주얼 생성","Account billing is unavailable":"계정 청구를 사용할 수 없습니다","Acoustic ballad":"어쿠스틱 발라드","Acoustic folk":"어쿠스틱 포크","Acoustic pop":"어쿠스틱 팝","Acoustic singer-songwriter":"어쿠스틱 싱어송라이터","All lyric-video templates & styles":"모든 가사 영상 템플릿 및 스타일","Alternative R&B":"얼터너티브 R&B","Alternative pop":"얼터너티브 팝","Ambient electronic":"앰비언트 일렉트로닉","Ambient folk":"앰비언트 포크","Ambient pop":"앰비언트 팝","Annual savings, localized for you.":"연간 절약 금액이 현지화되어 표시됩니다.","Anthemic pop":"앤서믹 팝","Anthemic pop rock":"앤서믹 팝 록","Art pop":"아트 팝","Audio downloads":"오디오 다운로드","Audio downloads & video exports":"오디오 다운로드 및 비디오 내보내기","Base catalog prices in US dollars. Local currency, regional prices and applicable taxes may differ. The plan cards and Paddle Checkout confirm your final price.":"기본 카탈로그 가격은 미국 달러 기준입니다. 현지 통화, 지역 가격 및 적용 세금은 다를 수 있습니다. 요금제 카드와 Paddle Checkout에서 최종 가격을 확인하세요.","Best value":"최고 가치","Billed monthly · 3,000 credits each month":"매월 청구 · 매월 3,000 크레딧","Billed {amount} every month":"매월 {amount} 청구","Billed {amount} yearly, paid upfront":"연간 {amount} 청구, 선불 결제","Bossa nova":"보사노바","Can I get a refund?":"환불을 받을 수 있나요?","Can I hear my first song before paying?":"결제 전에 첫 노래를 들을 수 있나요?","Can I use my own photos?":"내 사진을 사용할 수 있나요?","Cancel renewal anytime":"언제든 갱신 취소","Chamber folk":"체임버 포크","Chamber pop":"체임버 팝","Checking account…":"계정 확인 중…","Checking current catalog prices…":"현재 카탈로그 가격 확인 중…","Checkout could not complete. Please retry or contact support@harmuno.com.":"결제를 완료할 수 없습니다. 다시 시도하거나 support@harmuno.com으로 문의하세요.","Chinese orchestral pop":"차이니즈 오케스트럴 팝","Choose monthly":"월간 선택","Choose yearly · best value":"연간 선택 · 최고 가치","Cinematic ambient":"시네마틱 앰비언트","Cinematic folk":"시네마틱 포크","Cinematic pop":"시네마틱 팝","City pop":"시티 팝","Country folk":"컨트리 포크","Create at your own pace, one month at a time.":"한 달씩, 원하는 속도로 창작하세요.","Dance pop":"댄스 팝","Disco pop":"디스코 팝","Do unused credits roll over?":"사용하지 않은 크레딧은 이월되나요?","Download existing audio and export full-song or custom-clip lyric videos.":"기존 오디오를 다운로드하고 전체 곡 또는 사용자 지정 클립 가사 비디오를 내보내세요.","Dream pop":"드림 팝","Each successful song version uses {single} credits; two successful versions use {double}. Failed items are not charged. Report defective or materially different results to support.":"성공한 곡 버전마다 {single} 크레딧이 사용되며, 두 개의 성공한 버전은 {double} 크레딧을 사용합니다. 실패한 항목은 청구되지 않습니다. 결함이 있거나 실질적으로 다른 결과는 지원팀에 신고해 주세요.","Each successfully generated song version uses 5 credits. A request delivering two versions uses 10 credits; failed versions are not charged. Automatic song covers are included.":"성공적으로 생성된 곡 버전마다 5 크레딧이 사용됩니다. 두 개의 버전을 제공하는 요청은 10 크레딧을 사용하며, 실패한 버전은 청구되지 않습니다. 자동 곡 커버가 포함됩니다.","Each unpaid account can generate one preview request. Listen to 30 seconds of each returned version, then unlock a full version for 5 credits using a membership or one-time purchase. Failed requests can be retried. Existing full recordings remain accessible.":"각 미결제 계정은 미리보기 요청을 한 번 생성할 수 있습니다. 반환된 각 버전의 30초를 듣고, 멤버십 또는 일회성 구매로 5크레딧을 사용해 전체 버전을 잠금 해제하세요. 실패한 요청은 다시 시도할 수 있습니다. 기존 전체 녹음은 계속 접근할 수 있습니다.","Electronic":"일렉트로닉","Electropop":"일렉트로팝","Enter 确认 · Shift + Enter 换行":"Enter로 전송 · Shift + Enter로 줄바꿈","Existing subscriptions keep their original price and allowance. Eligible legacy subscriptions can preview an upgrade to the new membership from account billing. Review Paddle’s prorated charge and new renewal price before confirming. Upgrades keep your current monthly or yearly billing cycle. After payment confirmation, the current month receives the difference in credit allowances, with its original reset date and usage preserved. If payment fails, your original plan remains unchanged.":"기존 구독은 원래 가격과 한도를 유지합니다. 대상 레거시 구독은 계정 결제에서 새 멤버십으로의 업그레이드를 미리 볼 수 있습니다. 확인 전에 Paddle의 일할 계산된 청구 금액과 새 갱신 가격을 검토하세요. 업그레이드는 현재 월간 또는 연간 결제 주기를 유지합니다. 결제 확인 후 현재 월에는 크레딧 한도 차액이 지급되며, 원래 재설정 날짜와 사용 내역은 유지됩니다. 결제가 실패하면 원래 플랜은 변경되지 않습니다.","Explore Harmuno’s monthly and annual plans and view localized subscription prices.":"Harmuno의 월간 및 연간 요금제를 살펴보고 현지화된 구독 가격을 확인하세요.","FROM IDEA TO LIBRARY":"아이디어에서 라이브러리로","Final tax and currency at checkout. Song estimates assume credits are used only for songs.":"최종 세금 및 통화는 결제 시 확정됩니다. 곡 수 추정치는 크레딧을 곡에만 사용하는 것을 전제로 합니다.","Find generated work in your Library. Preview it, edit your video, and download the finished files.":"생성된 작업은 라이브러리에서 확인하세요. 미리보기하고, 영상을 편집하고, 완성된 파일을 다운로드하세요.","Flexible monthly billing":"유연한 월간 청구","For product, delivery, privacy, or refund questions, email":"제품, 제공, 개인정보 또는 환불 관련 문의는 이메일로 보내주세요:","Free":"무료","Free lyrics. Downloads included.":"무료 가사. 다운로드 포함.","Frontend/backend Paddle environments do not match":"프론트엔드/백엔드 Paddle 환경이 일치하지 않습니다","Full annual amount loading…":"연간 총액 불러오는 중…","Full song or a custom clip":"전체 곡 또는 맞춤 클립","Funk pop":"펑크 팝","Get {count} credits":"{count} 크레딧 받기","Google 登录用于识别你的账户并保护创作内容。浏览模板、价格和隐私说明无需登录。":"Google 로그인은 계정을 식별하고 작품을 보호하는 데 사용됩니다. 템플릿, 요금 및 개인정보 안내는 로그인 없이 볼 수 있습니다.","HARMUNO · PRICING":"HARMUNO · 가격","Harmuno · AI 歌曲与歌词视频创作":"Harmuno · AI 노래와 가사 영상 제작","Harmuno · 让故事有自己的旋律":"Harmuno · 모든 이야기를 위한 멜로디","Harmuno · 让灵感成为音乐":"Harmuno · 아이디어를 음악으로","Harmuno 是 AI 歌曲与歌词视频创作工具。从你的故事起草歌词，选择曲风和人声，再用照片与动态歌词制作可以珍藏的作品。":"Harmuno는 AI 노래와 가사 영상 제작 도구입니다. 이야기로 가사를 쓰고 음악 스타일과 목소리를 선택한 뒤 사진과 움직이는 가사로 작품을 만드세요.","Harmuno 预览版 · 器乐测试音频":"Harmuno 미리보기 · 연주 테스트 오디오","Harmuno 首页":"Harmuno 홈","How credits work":"크레딧 작동 방식","How do I cancel?":"어떻게 취소하나요?","How do monthly and yearly subscriptions work?":"월간 및 연간 구독은 어떻게 작동하나요?","Included":"포함","Included with every plan.":"모든 플랜에 포함.","Incomplete price preview":"가격 미리보기가 불완전합니다","Indie folk":"인디 포크","Indie pop":"인디 팝","Indie rock":"인디 록","Indie soul":"인디 소울","Jazz ballad":"재즈 발라드","Jazz pop":"재즈 팝","Jazz soul":"재즈 소울","Latin pop":"라틴 팝","Lo-fi ambient":"로파이 앰비언트","Lo-fi pop":"로파이 팝","Loading local price…":"현지 가격 불러오는 중…","Lyric generation and polishing are free, including in Chat. No credits required.":"작사 및 다듬기는 Chat에서도 무료이며 크레딧이 필요하지 않습니다.","MAKE IT YOURS":"나만의 것으로 만들기","MP4 · 已完成":"MP4 · 완료","Made online. Delivered to you.":"온라인에서 제작. 당신에게 전달.","Make room for a year of music.":"1년간 음악을 마음껏 만들어 보세요.","Manage membership":"멤버십 관리","Membership billing options":"멤버십 청구 옵션","Membership credits arrive monthly, including on yearly plans; unused monthly credits do not roll over. One-time credits expire after 12 months.":"멤버십 크레딧은 연간 플랜을 포함해 매월 지급되며, 사용하지 않은 월별 크레딧은 이월되지 않습니다. 일회성 크레딧은 12개월 후 만료됩니다.","Membership is unavailable.":"멤버십을 사용할 수 없습니다.","Minimal ambient":"미니멀 앰비언트","Minimal piano":"미니멀 피아노","Monthly amount loading…":"월간 금액 불러오는 중…","Monthly membership":"월간 멤버십","Monthly plans renew and charge each month. Yearly plans charge the full annual price upfront and renew each year. Both provide the same 3,000-credit monthly allowance. Annual plans spread their credits across 12 monthly allocations. Automatic renewal will require your explicit agreement at checkout.":"월간 플랜은 매월 갱신되고 과금됩니다. 연간 플랜은 연간 가격 전액을 선불로 과금하고 매년 갱신됩니다. 둘 다 동일한 월 3,000크레딧 한도를 제공합니다. 연간 플랜은 크레딧을 12개월에 걸쳐 매월 분할 지급합니다. 자동 갱신은 결제 시 명시적 동의가 필요합니다.","Neo soul":"네오 소울","No shipping. Your creations stay together in your Harmuno account.":"배송이 없습니다. 창작물은 Harmuno 계정에 함께 보관됩니다.","No. Each allowance is valid until the next monthly anniversary of your subscription. If that date is missing in a shorter month, the last day of that month is used. Unused membership credits expire at the reset; the next allowance is a fresh allocation. Separately purchased one-time credits do not reset monthly and remain valid for 12 months. The reset date and balance will be displayed in account billing.":"아니요. 각 한도는 구독의 다음 월간 기념일까지 유효합니다. 더 짧은 달에 해당 날짜가 없으면 그 달의 마지막 날이 사용됩니다. 사용하지 않은 멤버십 크레딧은 재설정 시 만료되며, 다음 한도는 새로 할당됩니다. 별도로 구매한 일회성 크레딧은 매월 재설정되지 않고 12개월 동안 유효합니다. 재설정 날짜와 잔액은 계정 결제에서 표시됩니다.","Not ready to subscribe?":"아직 구독할 준비가 안 되셨나요?","One-time credits":"일회성 크레딧","OpenRouter 余额不足":"OpenRouter 크레딧이 부족합니다","Our policy allows a refund request within 14 days of an initial subscription payment or renewal. Unused terms qualify for a full refund; partially used terms may receive a proportional refund based on the credits used from that paid term. Cancellation stops future renewal; it does not automatically refund the current term. Mandatory consumer rights always apply.":"정책상 최초 구독 결제 또는 갱신 후 14일 이내에 환불을 요청할 수 있습니다. 사용하지 않은 기간은 전액 환불되며, 일부 사용한 기간은 해당 유료 기간에서 사용한 크레딧을 기준으로 비례 환불될 수 있습니다. 해지는 향후 갱신만 중단하며 현재 기간이 자동으로 환불되지는 않습니다. 소비자의 법정 권리는 항상 적용됩니다.","Paddle initialization failed":"Paddle 초기화에 실패했습니다","Paddle processes payments and provides your subscription billing portal.":"Paddle이 결제를 처리하고 구독 청구 포털을 제공합니다.","Per successfully generated image. A five-image set uses 100 credits.":"성공적으로 생성된 이미지당. 5장 세트는 100 크레딧을 사용합니다.","Piano ballad":"피아노 발라드","Piano pop":"피아노 팝","Pollinations · Dreamshaper · 无文字封面":"Pollinations · Dreamshaper · 텍스트 없는 커버","Pop funk":"팝 펑크","Pop rock":"팝 록","Preview membership upgrade":"멤버십 업그레이드 미리보기","Preview, refine, download":"미리보기, 다듬기, 다운로드","Prices are taking too long to load. Check your connection and retry.":"가격을 불러오는 데 시간이 너무 오래 걸립니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.","Pricing · Harmuno":"요금제 · Harmuno","R&B":"R&B","Read the Refund Policy":"환불 정책 보기","Reference prices are temporarily unavailable. Use the localized plan cards above to check current prices.":"참조 가격을 일시적으로 불러올 수 없습니다. 현재 가격은 위의 현지화된 요금제 카드에서 확인하세요.","Renews at {amount} / {cycle} until cancelled.":"해지 전까지 {amount} / {cycle}로 갱신됩니다.","Retry account":"계정 다시 시도","Retry prices":"가격 다시 시도","Sandbox only. No real payment.":"샌드박스 전용입니다. 실제 결제가 이루어지지 않습니다.","Save {amount} a year":"연간 {amount} 절약","Secure payment with Paddle.":"Paddle을 통한 안전한 결제.","Smooth jazz":"스무스 재즈","Something worth keeping.":"간직할 가치가 있는 것.","Song generation":"곡 생성","Soul":"소울","Soul ballad":"소울 발라드","Soul pop":"소울 팝","Submit a song or image request and follow its progress. Processing time varies; displayed times are estimates.":"노래 또는 이미지 요청을 제출하고 진행 상황을 확인하세요. 처리 시간은 달라질 수 있으며, 표시된 시간은 예상치입니다.","Summer pop":"서머 팝","Synth pop":"신스 팝","Synthwave":"신스웨이브","Tasks reserve credits when submitted and charge only for successfully delivered items. Failed items will release their reserved credits. Downloading an existing file again will not use more credits.":"작업은 제출 시 크레딧을 예약하고 성공적으로 전달된 항목에만 과금합니다. 실패한 항목의 예약 크레딧은 해제됩니다. 기존 파일을 다시 다운로드해도 추가 크레딧이 사용되지 않습니다.","The credit cost is shown before each generation. You decide how to use your balance.":"크레딧 비용은 각 생성 전에 표시됩니다. 잔액 사용 방법은 직접 결정하세요.","The credit ledger charges only for successfully delivered items. Each successfully delivered song version uses":"크레딧 원장은 성공적으로 전달된 항목에만 과금합니다. 성공적으로 전달된 각 노래 버전은","The whole creative toolkit.":"모든 창작 도구.","This page uses Paddle Sandbox for test checkout. No real money is charged.":"이 페이지는 테스트 결제를 위해 Paddle Sandbox를 사용합니다. 실제 금액은 청구되지 않습니다.","TikTok 上传中断，请稍后检查分享状态":"TikTok 업로드가 중단되었습니다. 잠시 후 공유 상태를 확인해 주세요.","TikTok 上传地址无效":"TikTok에서 유효하지 않은 업로드 주소를 반환했습니다.","TikTok 分享记录不存在":"TikTok 공유 기록을 찾을 수 없습니다. 잠시 기다린 후 상태를 새로고침해 주세요.","TikTok 响应超时，请稍后检查分享状态":"TikTok 응답 시간이 초과되었습니다. 잠시 후 공유 상태를 확인해 주세요.","TikTok 待发布视频过多，请先在 TikTok 中处理已有视频":"대기 중인 TikTok 동영상이 너무 많습니다. 먼저 TikTok에서 기존 업로드를 완료하거나 취소해 주세요.","TikTok 授权未完成，请确认已启用视频上传权限后重试":"TikTok 인증이 완료되지 않았습니다. 영상 업로드가 활성화되어 있는지 확인한 후 다시 시도해 주세요.","TikTok 暂时无法处理请求，请稍后检查分享状态":"TikTok에서 요청을 처리하지 못했습니다. 잠시 후 공유 상태를 확인해 주세요.","TikTok 未能处理此视频，请检查视频格式或稍后重试":"TikTok에서 이 영상을 처리할 수 없습니다. 형식을 확인하거나 나중에 다시 시도해 주세요.","TikTok 正在接收或处理视频，请稍候。":"TikTok이 영상을 수신하거나 처리 중입니다. 잠시 기다려 주세요.","TikTok 状态暂不可用，请稍后刷新":"TikTok 상태를 일시적으로 확인할 수 없습니다. 잠시 후 새로 고쳐 주세요.","TikTok 登录服务尚未配置":"TikTok 로그인이 설정되지 않았습니다.","TikTok 视频大小须在 1 字节至 500 MB 之间":"TikTok 동영상은 1바이트에서 500MB 사이여야 합니다.","TikTok 视频正在上传，请等待完成":"이미 TikTok 동영상이 업로드 중입니다. 완료될 때까지 기다려 주세요.","TikTok 请求失败，请重试":"TikTok 요청에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","TikTok 请求较多，请稍后重试":"TikTok 요청이 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","TikTok 账号":"TikTok 계정","TikTok 账号信息暂不可用，请重试":"TikTok 계정 정보를 일시적으로 불러올 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","Tropical house":"트로피컬 하우스","Tropical pop":"트로피컬 팝","USD reference pricing":"USD 기준 가격","Ukulele pop":"우쿨렐레 팝","Unable to check your subscription. Retry before subscribing.":"구독을 확인할 수 없습니다. 구독 전에 다시 시도하세요.","Unable to load Paddle prices. Check the client token and connection, then retry.":"Paddle 가격을 불러올 수 없습니다. 클라이언트 토큰과 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.","Unable to open checkout. Please retry.":"결제를 열 수 없습니다. 다시 시도하세요.","Unable to start checkout.":"결제를 시작할 수 없습니다.","Unavailable":"이용 불가","Up to {count} song versions / month":"월 최대 {count}곡 버전","Upload photos, edit lyrics, change templates, and adjust filters.":"사진을 업로드하고, 가사를 편집하고, 템플릿을 변경하고, 필터를 조정하세요.","Valid for 12 months":"12개월간 유효","Verified membership payments provide monthly credits. One-time purchases provide 100 credits valid for 12 months.":"인증된 멤버십 결제는 매월 크레딧을 제공합니다. 일회성 구매는 12개월 동안 유효한 100크레딧을 제공합니다.","Video rendering may take as long as the selected clip or longer. Keep the browser tab open and your device awake until export finishes. Outputs are AI-assisted; review lyrics and images before sharing. These plans do not promise exclusive ownership or an unrestricted commercial license.":"영상 렌더링은 선택한 클립 길이만큼 또는 그 이상 걸릴 수 있습니다. 내보내기가 끝날 때까지 브라우저 탭을 열어 두고 기기를 깨어 있게 유지하세요. 결과물은 AI 지원으로 제작됩니다. 공유 전에 가사와 이미지를 검토하세요. 이 플랜은 독점적 소유권이나 무제한 상업적 라이선스를 보장하지 않습니다.","Warm acoustic pop":"따뜻한 어쿠스틱 팝","We’re here to help with plans, delivery, and your creations.":"요금제, 제공, 창작물에 대해 도와드립니다.","What about my existing plan?":"기존 플랜은 어떻게 되나요?","What if a generation fails?":"생성이 실패하면 어떻게 되나요?","Who handles payments and support?":"결제와 지원은 누가 담당하나요?","Yearly membership":"연간 멤버십","Yes. Upload photos you have permission to use and personalize them with the template, filters, and lyric styles. Using a template or adjusting a filter does not use AI image credits; generating or fusing a new image does.":"네. 사용 권한이 있는 사진을 업로드하고 템플릿, 필터, 가사 스타일로 개인화할 수 있습니다. 템플릿을 사용하거나 필터를 조정하는 것은 AI 이미지 크레딧을 사용하지 않지만, 새 이미지를 생성하거나 합성하면 사용됩니다.","You can stop renewal from account billing through the Paddle customer portal. Your subscription stays active until the paid monthly or annual term ends. Annual plans continue their monthly credit allocations through that term. Cancellation does not itself request a refund or delete your creations. Contact":"Paddle 고객 포털을 통해 계정 결제에서 갱신을 중지할 수 있습니다. 구독은 유료 월간 또는 연간 기간이 끝날 때까지 활성 상태로 유지됩니다. 연간 플랜은 해당 기간 동안 매월 크레딧 할당을 계속합니다. 취소 자체로 환불이 요청되거나 창작물이 삭제되지는 않습니다. 문의:","Your creation takes shape":"창작물이 완성되어 갑니다","Your credits arrive":"크레딧 도착","Your current plan":"현재 요금제","Your photos & manual editing":"사진 및 수동 편집","Your photos, filters & editing tools":"사진, 필터 및 편집 도구","Your story.":"당신의 이야기.","bright":"밝은","calm":"차분한","cinematic":"시네마틱","credits / month":"크레딧 / 월","credits ·":"크레딧 ·","credits · one-time payment · valid for":"크레딧 · 일회성 결제 · 유효 기간","credits. Failed images do not use credits. A result that is defective or materially different from its description can also be reported to support.":"크레딧입니다. 실패한 이미지는 크레딧을 사용하지 않습니다. 결과물에 결함이 있거나 설명과 실질적으로 다른 경우에도 지원팀에 신고할 수 있습니다.","credits. Two successful versions use":"크레딧을 사용합니다. 성공한 두 버전은","credits; if only one succeeds, the charge is":"크레딧이 차감되며, 하나만 성공하면 청구 금액은","for help.":"도움말.","harmuno · 创作从心开始":"harmuno · 마음에서 시작하는 창작","month":"월","months. No auto-renewal.":"개월. 자동 갱신 없음.","one-time":"일회성","s 成片":"최종 영상","use client":"use client","warm":"따뜻한","year":"년","{0} · 歌词视频预览":"{0} · 가사 비디오 미리보기","{0} 个对象":"{0}개 항목","{0} 个版本":"버전 {0}개","{0} 个音乐版本已保存":"음악 버전 {0}개 저장됨","{0} 件乐器 · {1}s":"악기 {0}개 · {1}초","{0} 件作品":"창작 {0}개","{0} 字歌词":"가사 {0}자","{0} 的更多操作":"{0}의 추가 작업","{0} 秒":"{0}초","{0}封面":"{0}의 커버","{0}的{1}通知":"{0}에 대한 {1} 알림","{0}的生成任务":"{0}의 생성 작업","{0}秒画面":"{0}초 지점의 프레임","{0}：未添加歌词与滤镜的原图":"{0}: 가사나 색보정 없는 원본 사진","{count} credits · one-time payment · valid for {months} months. No auto-renewal.":"{count} 크레딧 · 일회성 결제 · {months}개월간 유효. 자동 갱신 없음.","{percent}% off":"{percent}% 할인","♫ 音轨":"♫ 트랙","「{0}」将从回收站永久删除，无法恢复。歌曲将包含全部版本及相关成片。":"{0}이(가) 휴지통에서 영구 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 곡에는 모든 버전과 관련 영상 내보내기가 포함됩니다.","一个名字、一个特别的日子，就是故事的开始。":"이름과 의미 있는 순간. 그곳에서 당신의 이야기가 시작됩니다.","一个名字，或是送给自己":"소중한 사람, 혹은 나 자신","一个心情、一次改变，或一句想对自己说的话。":"감정, 전환점, 또는 나에게 하고 싶은 말.","一个愿望、一件趣事，或对新一岁的期待。":"소원, 웃긴 추억, 또는 앞으로의 한 해에 대한 바람.","一个昵称，一次想起来就会笑的旅行，一份对新一岁的祝福。把这些小事写进生日歌，再用照片为它留下画面。":"그 사람의 애칭, 아직도 웃음이 나는 그 여행, 앞으로의 한 해를 위한 소원. 그 작은 디테일을 생일 노래로 만들고, 그만의 이야기를 영상으로 담아 보세요.","一个熟悉的习惯、一顿家常饭，或长大后才懂的爱。":"익숙한 일상, 집밥, 또는 시간이 지나 이해하게 된 사랑.","一个熟悉的小习惯":"익숙한 작은 습관","一个画面":"장면","一个画面、一段回忆，或一句想说的话。":"장면, 기억, 또는 몇 마디 말.","一个画面、一段回忆，或一句想说的话就够了。":"장면, 기억, 또는 몇 마디면 충분합니다.","一个目的地、同行的人，或旅途中让你停下来的瞬间。":"여행지, 동행, 또는 발걸음을 멈추게 한 순간.","一个难忘的瞬间、想说的话，或想留住的心情…":"좋아하는 추억, 전하고 싶은 말, 간직하고 싶은 감정…","一句祝福、一声感谢，或只有你们知道的小细节，都可以写进这份礼物。":"소원, 감사의 말, 또는 둘만 아는 디테일이 이 선물을 더 특별하게 만듭니다.","一句难忘的话":"그들이 했던 말","一张或多张，按你的顺序讲述故事。":"사진 한 장 또는 컬렉션을 원하는 순서로.","一张有力量的毕业肖像，纪念努力被看见的时刻。":"그동안 애써온 모든 순간을 축하하는 자신감 넘치는 초상.","一张照片，一段旋律，成为可以分享的故事。":"사진과 멜로디가 만나 공유할 이야기가 됩니다.","一张餐桌、一首歌，留住一家人相聚的温度。":"평범한 가족 식사를 귀로 듣는 추억으로.","一次旅行、一次重逢，或一个普通的日子":"여행, 재회, 또는 평범한 하루","一段回忆":"기억","一段旅行、一次重逢，或生活里的小事，都值得拥有自己的旋律。":"여행, 재회, 또는 평범한 하루도 그만의 멜로디를 가질 자격이 있습니다.","一段旋律":"멜로디","一段清晰的独唱，让下一首歌带上你的声音。":"깨끗한 솔로 녹음으로 다음 곡에 당신의 목소리를 담아보세요.","一段自己的旋律。":"그것만의 멜로디가 필요합니다.","一种情绪":"감정","一种情绪、一句歌词，或一个音乐方向，都可以成为起点。":"감정, 가사 또는 음악적 방향으로 시작해 보세요.","一种情绪、一句歌词，都是旋律的开始。":"감정이나 가사 한 줄이 멜로디의 시작이 됩니다.","一起去过的地方":"함께했던 장소","一起把灵感变成作品":"나만의 무언가를 만들어 봐요","一首专属的歌，让祝福随花影轻轻展开。":"소원이 꽃처럼 피어나는 나만의 노래.","一首值得分享的歌":"나눌 가치가 있는 노래","三代人的笑声":"삼대","上一步":"뒤로","上一页":"이전","上传一段旋律或哼唱，为新作品提供音乐参考。":"멜로디나 허밍을 추가해 새 곡에 영감을 받아보세요.","上传你的视频素材，为画面创作配乐。":"영상을 업로드하여 사운드트랙을 만들어 보세요.","上传同尺寸透明人物图，呈现歌词前后遮挡。":"가사 앞에 인물을 배치하려면 일치하는 캔버스에 투명 누끼를 추가하세요.","上传失败":"업로드 실패","上传封面":"업로드된 커버","上传我的照片":"사진 추가","上传照片":"사진 추가","上传画面，设计情绪变化并合成成片。":"동영상을 업로드하고 음악적 분위기를 구성한 뒤 내보내세요.","上传自己的封面":"커버 업로드","上传视频":"영상 업로드","上传视频需要单独授权，登录不会自动授权视频分享。":"영상 업로드에는 별도의 권한이 필요합니다. 로그인만으로는 영상 공유가 자동으로 허용되지 않습니다.","上传视频，一起设计配乐并合成成片。":"영상을 업로드하면 사운드트랙을 디자인하고 결과물을 내보낼 수 있습니다.","上传透明人物前景":"누끼 오버레이 추가","上传音频":"오디오 업로드","上方":"상단","下一刻由我开场":"다음 순간은 나부터 시작돼","下一步":"다음 단계","下一步：{0}":"다음: {0}","下一步：验证并保存声音":"다음: 목소리 인증 및 저장","下一站仍是晴天":"다음 역은 햇살","下一站我们都会发光":"다음 정류장에서 우리는 빛날 거야","下一页":"다음","下一首故事，从这里开始。":"당신의 다음 이야기는 여기서 시작됩니다.","下一首，":"다음 노래.","下一首，写你的故事":"다음은 당신의 이야기","下方":"하단","下载":"다운로드","下载 MP3":"MP3 다운로드","下载 MP4":"MP4 다운로드","下载 {0}":"{0} 다운로드","下载{0} · {1}":"{0} 다운로드 · {1}","下载「{0}」":"{0} 다운로드","下载作品":"창작물 다운로드","下载你的作品":"창작물 다운로드","下载后可发送到聊天或社交平台。":"다운로드한 파일을 채팅으로 보내거나 소셜 미디어에 게시하세요.","下载封面":"커버 다운로드","下载封面海报":"포스터 다운로드","下载歌曲":"곡 다운로드","下载歌曲音频":"곡 오디오 다운로드","下载歌词":"가사 다운로드","下载视频":"영상 다운로드","下载音频":"오디오 다운로드","不会写歌也可以使用吗？":"작곡 경험이 필요한가요?","不只是风景，让你也成为极光故事里的主角。":"나만의 오로라 이야기 속 주인공이 되어 보세요.","不必写得完美。一个习惯、一句口头禅，往往比宏大的告白更动人。":"완벽할 필요는 없습니다. 작은 습관이나 익숙한 말 한마디가 많은 것을 전할 수 있습니다.","不知道怎么开始？试着这样描述":"어디서 시작할지 모르겠나요? 이런 이야기를 시도해 보세요.","不能。Harmuno 是 AI 辅助创作工具。请在活动前留出试听和调整时间；歌曲生成与视频导出时长会变化。":"아니요. 이는 AI 보조 창작 도구입니다. 행사 전에 노래를 검토하고 다듬을 시간을 확보하세요. 생성 및 영상 내보내기 시간은 달라질 수 있습니다.","不调整":"끔","与你慢慢老去":"당신과 함께 늙어가기","专业创作":"고급 생성","专属音乐礼物":"맞춤 음악 선물","东京慢一拍":"나만의 속도로 걷는 도쿄","东方乐器 · 古韵新声":"전통 악기 · 새로운 사운드","丝滑转音 · 细腻律动":"매끄러운 런 · 은은한 그루브","丝绒感":"벨벳 같은","两个人的名字或称呼":"이름 또는 서로를 부르는 말","两个人的清晨":"둘을 위한 아침","两位新娘与一园春色，把爱唱成共同的誓言。":"봄 정원에서 하나의 아름다운 서약을 나누는 두 신부.","两种声音 · 彼此回应":"두 목소리 · 하나의 이야기","个性旋律 · 自由表达":"개별 멜로디 · 자유로운 표현","个模板":"템플릿","中国风":"중국 전통","中国风民谣":"중국 민요","中提琴":"비올라","中文":"중국어","中间":"중간","中音":"중음","丰富":"높음","丰富和声 · 灵动旋律":"풍부한 하모니 · 생동감 있는 멜로디","为一个重要时刻留下声音。":"중요한 순간에 어울리는 사운드를 만들어 보세요.","为你喝彩":"당신을 위하여","为值得珍藏的日常，写一段旋律。":"간직할 가치가 있는 소소한 순간을 위한 멜로디를 쓰세요.","为值得记住的故事，留下一段旋律。":"기억할 만한 이야기에 멜로디를 만들어 보세요.","为多年相伴写歌，让时间成为最动人的情话。":"시간과 함께 자라는 사랑을 위한 바닷가 초상.","为成长的每个小瞬间配一首歌，温柔而不幼稚。":"인생의 가장 작은 이정표를 위한 부드럽고 어른스러운 기념품.","为我们的相识纪念日创作一段温柔的旋律，像傍晚海边缓缓吹来的风。":"우리 기념일을 위한 잔잔한 멜로디를 만들어 주세요. 바닷가의 저녁 바람처럼요.","为歌曲配上你们的照片":"노래와 사진을 함께 담기","为灵感找一个起点":"시작점 찾기","为爱情、生日、婚礼和珍贵回忆，找到属于你的音乐画面。":"사랑 이야기, 생일, 결혼식 또는 가장 좋아하는 추억에 어울리는 분위기를 찾아보세요.","为画面，找到声音":"당신의 이야기에 어울리는 사운드를 찾으세요","为自己开场":"나의 첫 노래","为谁创作":"누구를 위한 건가요?","为这一刻创作":"이 순간을 위해 만들어진","为这首歌推荐":"이 곡을 위한 추천","为这首歌，选一个画面":"노래의 비주얼 방향 찾기","为重要的人和时刻，找到一种表达。":"당신의 사람들을 위해. 당신의 순간을 위해.","为音乐添加你的印记":"당신의 목소리처럼 만들기","主体近景":"피사체 클로즈업","主参考":"기본","主导航":"메인 내비게이션","主歌":"벌스","主视觉":"히어로 샷","之后可以自由调整":"언제든지 다듬을 수 있습니다","乌德琴":"우드","乐器":"악기","乐器分类":"악기군","也为你在乎的人做一首歌":"소중한 사람을 위한 노래 만들기","也可以从这些场景开始":"이런 순간에서 시작해 보세요","也把你的回忆写成一首歌":"나만의 추억을 노래로 만들기","乡村":"컨트리","书籍衬线 · 温暖叙事":"북 세리프 · 따뜻한 스토리텔링","了解详情":"자세히 보기","二维码生成失败，请使用分享链接。":"QR 코드를 생성하지 못했습니다. 링크를 이용해 주세요.","二胡":"얼후","五个连贯镜头":"일치하는 장면 5개","产物编辑区":"에셋 편집기","京都的一束光":"고요한 교토의 아침","人声":"보컬","人物与场合":"누구 & 언제","人物与歌词交错，让故事有了纵深。":"말과 실루엣이 하나의 장면으로 엮입니다.","人物前景请使用透明 PNG 或 WebP":"투명 PNG 또는 WebP 누끼를 사용하세요.","人物前景需与背景尺寸和位置一致，画面将整体运镜。":"컷아웃을 배경 크기와 위치에 맞추세요. 둘이 함께 움직입니다.","人物叙事":"인물 스토리","人物融合功能已停用，请使用原照片、滤镜或 AI 生成画面。":"인물 합성은 더 이상 제공되지 않습니다. 원본 사진, 필터 또는 AI 생성 장면을 사용하세요.","人物融合功能已停用，请重新创建 AI 画面。":"인물 합성은 더 이상 제공되지 않습니다. 새 AI 장면을 만들어 주세요.","人物视差需要无人背景与同尺寸透明人物图；普通照片将使用整体运镜。":"패럴랙스에는 깨끗한 배경과 일치하는 컷아웃이 필요합니다. 일반 사진은 카메라 모션을 사용합니다.","仅使用必要功能":"필수 기능만","仅供年满 18 岁的用户使用":"만 18세 이상만 이용 가능","仅生成所选张数，按实际服务用量计费。":"선택한 수량만 생성됩니다. 실제 서비스 사용량에 따라 과금됩니다.","今夜你闪耀":"네가 빛날 밤","今夜尽兴":"당신의 밤 외출","今天为谁庆祝？":"누구를 축하하나요?","今天你是主角":"생일의 뮤즈","今天，想为谁创作？":"오늘은 누구를 위해 만들 건가요?","今年的生日，送一份会唱歌的祝福。":"듣고 즐길 수 있는 생일 축하를 선물하세요.","从一个场景开始":"시나리오로 시작하기","从一个故事创作新歌曲，或到作品库选择已有的作品。":"이야기로 곡을 만들거나 라이브러리에서 기존 곡을 선택하세요.","从一个模板开始":"템플릿으로 시작하기","从一句想法开始，剩下的交给灵感。":"생각 하나로 시작하세요. 영감이 이어가게 해 줄 거예요.","从一句想法开始，打磨歌词与编曲。":"아이디어로 시작하고 가사와 편곡을 다듬으세요.","从一句想法，":"하나의 아이디어에서","从一句想说的话开始。":"하고 싶은 말부터 시작해 보세요.","从一句灵感开始，为故事、礼物和回忆创作音乐。":"아이디어에서 시작해 이야기, 선물, 추억을 위한 음악을 만들어 보세요.","从一句话、一段回忆或几个词开始。":"한 문장, 추억, 몇 단어로 시작해 보세요.","从一段哼唱或旋律，延展你的灵感。":"허밍, 멜로디, 아이디어에서 시작하세요.","从一段回忆开始，让音乐替你说。":"추억 하나로 시작해 보세요. 나머지는 음악이 전할게요.","从一种曲风开始，让每个细节都像你。":"스타일로 시작하세요. 모든 디테일을 나만의 것으로.","从今天到每个明天":"오늘부터 모든 내일까지","从作品库选择":"라이브러리에서","从你的故事开始。":"당신의 이야기에서 시작됩니다.","从你的故事开始，创作歌词与音乐":"이야기를 가사와 음악으로","从你的故事，到一支属于你的歌词视频。":"당신의 이야기에서 나만의 가사 영상으로.","从你的灵感开始":"영감으로 시작하기","从哪里开始？":"어디서 시작할까요?","从头到尾":"처음부터 끝까지","从对话恢复的草稿":"대화에서 복구된 초안","从当前开始":"여기서 시작","从当前播放位置开始":"재생 헤드에서 시작","从故事到歌词，再到音乐。只补充还不知道的信息。":"이야기, 가사, 그다음 음악. 필요한 것만 여쭤볼게요.","从故事，到一首有画面的歌":"이야기에서 비주얼 스토리가 담긴 노래로","从歌曲和歌词出发，生成专属画面。":"곡과 가사로 나만의 비주얼을 만들어 보세요.","从灵感写词":"아이디어로 작성","从灵感开始写词":"영감에서 시작하기","从熟悉的厨房开始，唱出姐妹间不用解释的默契。":"오래된 부엌의 의식과 자매 사이의 편안한 이해.","从画面的节奏和情绪开始，为视频找到合适的音乐。":"영상의 리듬과 감정에 어울리는 음악을 찾아보세요.","从相遇到余生，为你们的故事配乐。":"첫 인사부터 영원까지 이어지는 사운드트랙.","从第一次见面，到想一起守护的承诺。写一首属于你们的歌，再用照片和歌词，为这段故事留下画面。":"첫 만남부터 지키고 싶은 약속까지, 두 사람의 이야기만을 담은 노래와 추억으로 간직할 사진 가사 영상을 만들어 보세요.","从这一刻到每个明天":"이 순간부터 모든 내일까지","从这个人开始":"그 사람부터 시작하세요","以 {0} 为曲风，营造{1}的氛围，采用{2}，配以 {3}。":"{1} 느낌의 {0} 음악을 {2}, {3}으로 만드세요.","以下是虚构的创作提示示例，并非已生成歌曲或用户评价。":"이것은 가상의 예시 프롬프트이며, 생성된 녹음이나 고객 후기가 아닙니다.","以克制的红与东方光影，留下一生一次的约定。":"평생의 약속을 위한 우아한 붉은 실크와 부드러운 빛.","仪式之后":"예식이 끝난 후","价格方案":"요금제","会话":"대화","会话名称":"대화 이름","会话记录":"대화","位置已保存":"위치가 저장되었습니다","低语衬线":"조용한 세리프","低音":"저음","低音提琴":"더블 베이스","低频线条":"저음 기반","余晖工作室":"애프터글로우 스튜디오","作品":"창작물","作品保存在本机":"작업물은 로컬에 저장됩니다","作品加载失败":"창작을 불러올 수 없습니다","作品名称":"제목","作品已分享到广场":"곡이 커뮤니티에 공유되었습니다","作品已就绪":"들을 준비 완료","作品已撤回":"곡이 비공개로 전환되었습니다","作品库":"라이브러리","作品库还没有可用的音频。试试上传或录音。":"아직 오디오가 없습니다. 파일을 업로드하거나 녹음하세요.","作品排序":"창작 정렬","作品播放器":"음악 플레이어","作品操作":"자산 작업","作品故事":"곡 이야기","作品类型":"창작 유형","作品类型筛选":"에셋 유형별 필터","作品链接":"노래 링크","作品预览":"당신의 창작물","你":"나","你们一起去过的地方，有什么难忘的画面？":"함께했던 장소에 대해 무엇이 기억나나요?","你想唱些什么？":"어떤 마음을 노래하고 싶나요?","你想把下一首，":"누구에게","你想把什么写进歌里？":"노래로 어떤 이야기를 하고 싶으신가요?","你想留住哪个瞬间？":"어떤 순간을 간직하고 싶으신가요?","你想看到的画面":"비주얼 방향","你想让人听见怎样的画面？":"청취자들이 어떤 장면을 떠올리면 좋을까요?","你想通过这首歌，对 TA 说什么？":"이 곡으로 그 사람에게 어떤 말을 전하고 싶으신가요?","你的作品":"내 창작물","你的作品，值得珍藏。":"당신이 만든 것. 여기에 보관됩니다.","你的修改会保留在这张作品卡里。生成前，仍可调整歌词与曲风。":"변경 사항은 이 작품에 보관됩니다. 생성 전에 가사와 사운드를 조정할 수 있습니다.","你的创作，已经有了起点。":"당신의 창작은 이미 시작되었습니다.","你的工作台":"내 작업 공간","你的故事":"당신의 이야기","你的故事会在这里慢慢成形。":"여기에서 당신의 이야기가 구체화되는 모습을 지켜보세요.","你的故事，也可以成为一首歌":"당신의 이야기도 노래가 될 수 있어요","你的故事，有了自己的旋律":"이제 너의 이야기에 소리가 생겼어","你的故事，正在成为作品":"당신의 이야기가 특별해지고 있어요","你的新歌":"당신의 새 노래","你的歌曲，准备好了。":"이제 곡이 생생하게 살아날 준비가 되었습니다.","你的歌曲，已经准备好了。":"노래가 준비되었습니다.","你的爱陪我走过四季":"너의 사랑은 모든 계절을 함께 걸어가","你的音乐视频":"당신의 뮤직비디오","你看我做到了":"봐, 해냈어","使用 AI 服务额度；重新创作会生成一组新图片。":"AI 서비스 크레딧을 사용합니다. 다시 생성하면 새 컬렉션이 만들어집니다.","使用 Harmuno AI 创作专属生日歌曲，把共同回忆写成歌词，再加入照片，制作可以珍藏的歌词视频。":"AI로 개인 맞춤 생일 노래를 만들고, 함께한 추억을 가사로 담아 Harmuno로 사진과 가사 영상을 더해 보세요.","使用 Suno 生成音乐，时长以实际结果为准。":"음악은 Suno로 생성됩니다. 실제 길이는 다를 수 있습니다.","使用你的照片":"내 사진 사용","使用已有歌曲":"기존 노래 사용하기","使用我的作品":"내 창작물 사용","使用我的照片":"내 사진 사용","使用模板原图":"템플릿 이미지 사용","使用模板，开始创作":"이 템플릿으로 제작","使用歌曲封面":"곡 커버 사용","使用灵感：{0}":"영감 사용: {0}","使用自己的照片，调整滤镜、歌词样式与画面，让视频贴近你的故事。":"내 사진을 가져와 필터를 조정하고, 이야기에 맞춰 가사와 장면을 구성하세요.","使用这个模板":"이 템플릿 사용","使用这些照片":"이 사진들 사용","使用这段音频":"이 오디오 사용","使用这组画面":"이 장면 사용","使用默认参数继续":"기본값으로 계속","例如：古风山水，一位白衣剑客，同一人物与服装，水墨电影质感":"예: 안개 낀 산, 흰 옷을 입은 검객, 일관된 정체성과 의상, 영화 같은 수묵 톤","例如：想送给妈妈一段温暖的旋律，像小时候她哼过的歌…":"예: 어머니가 즐겨 부르시던 노래 같은 따뜻한 멜로디…","例如：我的声音":"예: 내 목소리","例如：暮色中的湖面，落叶与温暖的光，无文字":"예: 해질녘 호수, 낙엽과 따뜻한 빛, 텍스트 없음","例如：梦幻流行、独立摇滚":"예: 드림 팝, 인디 록","例如：每次紧张时，她总会叫我小时候的小名。":"예: 그녀는 걱정될 때면 아직도 내 어릴 적 별명으로 불러.","例如：流行民谣":"예: 어쿠스틱 팝","例如：温暖的低声线，主歌像在耳边诉说，副歌逐渐有力量":"예: 따뜻한 저음, 친밀한 벌스에서 강력한 코러스로 고조","例如：送给一直陪伴我的你":"곁에 있어 준 사람에게","例如：那年夏天，我们坐在海边，听着风和海浪。":"예: 그 여름, 우리는 바닷가에 앉아 바람과 파도를 들었어.","例如：雨后的街道，轻快的鼓点，像重新出发的心情。":"예: 비에 젖은 거리와 밝은 드럼, 새로운 시작처럼.","例如：雨夜里的城市，一段温柔的重逢":"예: 비 내리는 도시의 밤과 다정한 재회","侧向推进":"흐르듯 줌인","保存二维码":"QR 코드 저장","保存剪辑":"편집 저장","保存失败":"저장 실패","保存并继续":"저장하고 계속","保存并返回":"저장 및 돌아가기","保存文件夹":"폴더 저장","保存方案":"브리프 저장","保存歌词":"가사 저장","保存草稿":"초안 저장","保存设计":"디자인 저장","保存设计失败":"디자인을 저장할 수 없습니다","保留主参考照片中的人物，将场景、光线与色调融入所选模板。":"템플릿의 배경, 조명, 색상 속에서 기본 사진의 인물을 유지합니다.","保留人物与氛围":"동일 캐릭터 및 분위기","保留你的故事，调整成喜欢的样子。":"나만의 마무리 손길을 더한 당신의 이야기.","保留原意，让表达更自然、更适合演唱":"의미를 유지하고 가사를 더 자연스럽게 노래할 수 있도록 다듬기","保留这个视觉风格，加入你的故事或已有歌曲。":"새로운 이야기나 이미 만든 곡으로 이 분위기를 나만의 것으로 만들어 보세요.","保留这张照片的人物身份，融入下方所选模板镜头。生成后直接更新预览。":"선택한 장면에 이 인물의 정체성을 유지합니다. 결과가 미리보기에 반영됩니다.","保留默认 50%，也能继续完成你的作品。":"기본값 50%를 유지하고 곡 생성을 계속하세요.","修改":"변경","修改会保存为新草稿，原音频版本保留。":"변경 사항은 새 초안으로 저장됩니다. 원본 오디오는 계속 사용할 수 있습니다.","修改建议":"제안된 편집","修改歌词":"가사 수정","修改视频时间轴":"동영상 타임라인 편집","值得记住的细节":"작은 것들","假声":"가성","做成可以珍藏的礼物":"소장할 수 있는 선물로 만들기","停止回复":"응답 중지","停止试听":"미리보기 중지","停止运镜预览":"카메라 미리보기 중지","像一支生日音乐短片，记录朋友相聚的闪耀夜晚。":"당신을 가장 잘 아는 친구들과의 반짝이는 밤 외출.","像朋友随手拍下的合照，适合青春与友情主题。":"앞으로도 이어질 우정을 담은 자연스러운 단체 사진.","像野花一样":"나처럼, 들꽃","允许使用统计":"분석 허용","允许后才加载 Google Analytics，可随时在隐私偏好中撤回。必要功能不受影响。":"동의한 후에만 Google Analytics를 불러옵니다. 개인정보 설정에서 언제든 철회할 수 있으며 기본 기능에는 영향이 없습니다.","允许调整风格提示，带来更多变化；关闭时保留原风格提示。":"Suno가 스타일 프롬프트를 변경할 수 있도록 허용합니다. 끄면 원본 스타일 프롬프트가 유지됩니다.","兄弟回家了":"집으로 돌아온 형제들","先使用或退出预览":"먼저 미리보기를 적용하거나 종료하세요","先看效果":"하나 사용해 보기","先看见，你的下一首作品。":"다음 곡이 어떤 모습이 될지 확인해 보세요.","先选一个喜欢的方向，之后还可以随时调整。":"좋아하는 느낌을 골라 보세요. 나중에 언제든 바꿀 수 있습니다.","光落在你们身上，誓言随旋律轻轻浮现。":"빛이 당신 주위로 내려앉습니다. 한 마디마다 서약이 나타납니다.","免费起草和修改歌词。选择轻快流行、温柔抒情或其他曲风，再开始生成歌曲。":"가사를 무료로 작성하고 편집하세요. 생성 전에 밝은 팝 트랙, 부드러운 발라드 등 원하는 음악 방향을 선택하세요.","免费起草歌词 · 先试听，再决定":"가사 무료 · 결정 전에 미리 듣기","入点（秒）":"시작 지점(초)","全部":"전체","全部作品":"모든 창작","全部歌词视频模板":"모든 가사 영상 템플릿","全部类型":"모든 유형","关联歌曲":"연결된 곡","关联歌曲封面":"곡 커버 연결","关闭":"닫기","关闭下载":"다운로드 닫기","关闭产物编辑区":"에셋 편집기 닫기","关闭保存位置提示":"위치 알림 닫기","关闭分享":"공유 닫기","关闭分享失败，请重试。":"공유를 끄지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","关闭分享链接":"공유 끄기","关闭导航":"탐색 닫기","关闭工作区提示":"워크스페이스 알림 닫기","关闭引导":"초대 닫기","关闭提示":"알림 닫기","关闭模板":"템플릿 닫기","关闭模板详情":"템플릿 세부 정보 닫기","关闭模板选择":"템플릿 선택 닫기","关闭歌词":"가사 닫기","关闭润色建议":"가사 제안 닫기","关闭编辑面板":"편집기 패널 닫기","关闭订阅弹窗":"구독 플랜 닫기","关闭隐私偏好":"개인정보 설정 닫기","关闭预览":"미리보기 닫기","其他语言":"다른 언어","内容安全检查暂时不可用，请稍后重试。":"콘텐츠 안전 검사를 일시적으로 이용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","再听一遍":"다시 듣기","再生成 1 张画面":"새 장면 1개 추가","再生成 {0} 张画面":"새 장면 {0}개 추가","再见时仍记得勇敢":"다시 만날 때, 용기를 기억해","写一个画面、一句想说的话，或描述你想听见的声音。":"장면이나 전하고 싶은 말, 듣고 싶은 사운드를 설명하세요.","写一首，一听就知道是送给 TA 的生日歌。":"그 사람을 닮은 생일 노래를 만들어 보세요.","写下一句想唱出来的话，就可以开始。":"노래하고 싶은 몇 마디를 적어 시작하세요.","写下一种情绪、一个画面，或你想唱出的那句话。":"감정, 장면 또는 노래하고 싶은 말을 들려주세요.","写下创作方向，生成的歌词会直接填入右侧，也可以自己写词。":"아이디어를 설명하면 미리보기에 가사가 채워지거나, 직접 작성할 수 있습니다.","写下第一句歌词，或粘贴整首歌词…":"첫 소절을 쓰거나 완성된 가사를 붙여넣으세요…","写下自己的故事，免费起草歌词，先试听再决定是否购买。":"이야기를 들려주고 가사를 무료로 작성한 뒤, 구매 전에 미리 들어보세요.","写入创作方案":"브리프에 추가","写到一首歌。":"당신만의 노래로.","写给刚毕业的你：带着不确定，也带着光出发。":"졸업 후 새 도시로 내딛는 첫걸음을 위해.","写给夜晚的心事":"밤에게 보내는 편지","写给未来的信":"내일에게 보내는 편지","写给爸爸的生日歌":"오늘은 아빠를 위해","写词中…":"가사 작성 중…","冥想音乐":"명상","准备分享文件":"공유할 파일 준비","准备分享视频":"공유할 영상 준비","准备动态歌词":"실시간 가사 준비","准备好，让故事有自己的旋律。":"당신의 이야기에 멜로디를 선물할 준비가 되었습니다.","凯尔特":"켈틱","出点（秒）":"종료 지점(초)","分享":"공유","分享 Preview 画面与歌词（包含当前使用的照片和题词）":"현재 사용 중인 사진과 헌정 문구를 포함해 미리보기 비주얼과 가사를 공유합니다","分享「{0}」":"{0} 공유","分享一首作品":"곡 공유","分享一首作品，聊聊旋律背后的故事。":"곡과 그 뒤에 담긴 이야기를 공유하세요.","分享与下载":"공유 및 다운로드","分享作品":"곡 공유","分享你的作品":"창작물 공유","分享到 TikTok":"TikTok에 공유","分享未完成，你也可以下载文件后发送。":"공유가 완료되지 않았습니다. 대신 파일을 다운로드하여 보낼 수 있습니다.","分享歌曲":"공유할 곡","分享状态加载失败，请重新打开分享窗口。":"공유 설정을 불러오지 못했습니다. 이 창을 다시 열어 주세요.","分享画面已保存":"공유 미리보기가 저장되었습니다","分享署名":"표시 이름","分享署名（选填）":"표시 이름 (선택)","分享者":"공유한 사람","分区导航":"섹션 탐색","分析画面":"영상 분석","分析画面并设计配乐":"영상 분석 및 사운드트랙 디자인","分析视频":"영상 분석","切分大字":"강렬한 리듬","切分节奏 · 弹跳贝斯":"싱커페이션 리듬 · 통통 튀는 베이스","列表视图":"목록 보기","创作":"생성","创作一段轻快的器乐，像周末清晨骑车穿过阳光下的街道。":"주말 아침 햇살 가득한 거리를 자전거로 달리는 듯한 경쾌한 연주곡을 만들어 주세요.","创作一首新歌，或为已有作品换一个样子。":"새 노래를 만들거나 기존 노래에 새 모습을 입혀보세요.","创作一首温柔的婚礼歌曲：我们在书店相识，经历了多年的异地通话，约定永远为彼此留出时间。使用温暖人声与柔和钢琴。":"서점에서 만난 일, 오랜 기간 이어진 장거리 통화, 그리고 항상 서로를 위한 시간을 만들겠다는 우리의 약속을 담은 부드러운 웨딩 노래를 만들어 줘. 따뜻한 보컬과 부드러운 피아노를 사용해 줘.","创作一首适合「{0}」的原创歌曲。":"“{0}”을(를) 위한 오리지널 곡을 만들어 보세요.","创作中的心意":"조금씩 완성되는 중","创作会话":"창작 세션","创作内容已修改，请重新生成，避免覆盖新内容。":"콘텐츠가 변경되었습니다. 최신 편집 내용을 유지하려면 다시 생성하세요.","创作内容未通过检查，请调整歌词或描述后重新生成。":"이 창작물은 콘텐츠 검사를 통과하지 못했습니다. 다시 생성하기 전에 가사나 설명을 수정하세요.","创作助手":"크리에이티브 어시스턴트","创作助手暂不可用。你仍可手动编辑草稿、上传视频和生成音乐。":"어시스턴트를 사용할 수 없습니다. 그래도 초안 편집, 영상 업로드, 음악 생성은 가능합니다.","创作助手暂不可用。你可以在右侧编辑方案并生成作品。":"채팅을 사용할 수 없습니다. 미리보기에서 브리프를 편집하고 음악을 생성할 수 있습니다.","创作对话":"창작 대화","创作已完成":"창작 완료","创作引导":"함께 만들기","创作想法":"당신의 아이디어","创作新歌曲":"새 노래 만들기","创作方向":"창작 방향","创作方案":"창작 브리프","创作服务响应较慢。已提交的任务可继续查询，请勿重复生成。":"생성 서비스가 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 다시 생성하지 말고 기존 작업을 계속 확인하세요.","创作服务暂时无法完成验证，请稍后重试。":"생성 서비스가 검증을 완료하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요.","创作服务连接暂不可用，请稍后重试或联系支持。":"생성 서비스를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하거나 지원팀에 문의하세요.","创作服务额度暂不足，请稍后重试或联系支持。":"생성 서비스 용량을 일시적으로 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하거나 지원팀에 문의하세요.","创作桌面":"창작 데스크톱","创作模板":"창작 템플릿","创作类型":"제작 유형","创作草稿":"크리에이티브 초안","创作设置":"제작 설정","创作请求较多，请稍后重试。":"생성 서비스가 혼잡합니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","创作起点已保存":"첫 아이디어 저장 완료","创作进度":"창작 진행 상황","创建声音":"목소리 만들기","创建失败":"창작 실패","创建日期":"생성됨","创意度":"Weirdness","初雪以后":"첫눈이 내린 후","删除":"삭제","删除“{0}”？歌曲会移至项目归档，可恢复。":"“{0}”을(를) 삭제할까요? 노래는 프로젝트 보관함으로 이동되며 복원할 수 있습니다.","删除「{0}」":"{0} 삭제","删除会话":"대화 삭제","删除作品":"작품 삭제","删除作品及其全部版本":"작품과 모든 버전 삭제","删除图片":"이미지 삭제","删除图片失败，请重试":"이 이미지를 삭제하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","删除失败，请重试":"삭제 실패. 다시 시도하세요","删除文件":"파일 삭제","删除文件夹及内容":"폴더와 내용 삭제","删除文件夹，保留内容":"폴더 삭제, 내용 유지","删除桌面文件":"데스크톱 파일 삭제","删除的作品可在这里恢复。歌曲包含其全部版本。":"삭제된 작품을 여기에서 복원하세요. 곡은 모든 버전을 포함합니다.","删除确认":"삭제 확인","到作品库选一首歌，直接开始设计":"라이브러리에서 노래를 골라 디자인 시작","制作失败":"생성 실패","制作未完成":"생성 미완료","制作状态":"생성 상태","制作视频并分享到 TikTok":"영상 만들기 및 TikTok에 공유","刷新分享状态":"공유 상태 새로고침","刷新页面":"페이지 새로고침","前往 Suno 核对":"Suno에서 확인","副歌":"코러스","加入一段音乐参考":"음악적 참조 추가","加载失败，点击重试":"불러오기 실패. 다시 시도","加载更多模板":"템플릿 더 보기","动态歌词":"실시간 가사","动态歌词服务暂不可用":"실시간 가사를 사용할 수 없습니다","动态歌词视频":"가사 영상","包含":"포함","十二弦吉他":"12현 기타","午夜公路":"자정의 길","午夜圆舞曲":"자정의 왈츠","单张封面":"단일 사진","单张融合已完成，可继续处理其他照片。":"사진이 블렌드되었습니다. 다른 사진으로 계속할 수 있습니다.","单簧管":"클라리넷","南方的夏日":"남쪽의 여름","卡林巴":"칼림바","卡洪鼓":"카혼","历史会话":"대화 기록","原创参数化封面 · SVG 矢量图":"원본 절차적 커버 · SVG 벡터","原创音乐":"오리지널 음악","原图":"원본","原声乐器 · 生活故事":"어쿠스틱 악기 · 일상의 이야기","原声音量":"원본 오디오 볼륨","原始对话已保留；未明确的信息使用默认设置，保存前可调整。":"원래 대화는 보관됩니다. 지정하지 않은 설정은 기본값을 사용하며, 저장 전에 조정할 수 있습니다.","原始照片，不含歌词、滤镜与运镜。":"가사, 색보정, 카메라 움직임이 없는 원본 사진.","原始视频预览":"원본 영상 미리보기","原文":"원본","原文件夹已删除，新歌曲已保存到桌面":"원본 폴더가 삭제되었습니다. 새 곡이 데스크톱에 저장되었습니다","厨房里那盏灯":"부엌의 불빛","去了哪里，想记住什么？":"어디로 갔고, 무엇이 남았나요?","去填写歌词":"가사 추가","去更大的世界":"더 넓은 세상","参数化封面":"절차적 커버","参考音频与自定义声音共用此影响力。":"참조 오디오와 사용자 지정 목소리가 이 설정을 공유합니다.","参考音频会随方案保存":"참조 오디오가 곡 설정과 함께 저장됩니다","又一次绕太阳":"태양을 한 바퀴 더","双份的春天":"꽃피는 두 신부","双簧管":"오보에","双行字幕 · 清晰克制":"두 줄 자막 · 절제된 스타일","双行字幕 · 温暖电影感":"두 줄 자막 · 따뜻한 시네마","反拍吉他 · 海岛律动":"엇박자 기타 · 아일랜드 그루브","发光轮廓 · 星空诗意":"빛나는 아웃라인 · 천상의 시","发布前，你的歌曲和聊天记录只属于你。这里只展示主动分享的作品。":"여기서 곡을 공유하기로 선택할 때까지 곡과 대화는 비공개로 유지됩니다.","发布评论":"댓글 게시","发现更多灵感":"더 많은 영감 찾기","发送创作需求":"창작 요청 보내기","取消":"취소","取消使用灵感":"이 아이디어 닫기","取消导出":"내보내기 취소","取消延续参考":"연속성 참조 제거","取消循环":"반복 해제","取消版本引用":"버전 참조 제거","取消编辑":"편집 취소","变化程度":"다양성","变成一首专属的歌。":"그 사람만을 위한 노래로 담아보세요.","叠加喜欢的音色，也可以留空交给灵感。":"좋아하는 사운드를 더하거나, 영감에 맡기세요.","口琴":"하모니카","古典":"클래식","古典与氛围":"클래식 & 앰비언트","古典质感 · 当代表达":"클래식 텍스처 · 현대적 표현","古琴":"구친","古筝":"구쟁","另类摇滚":"얼터너티브 록","只延续创作场景，不会复制这首歌的私人故事或照片。":"같은 유형의 행사로 시작해, 나만의 이야기와 사진으로 채워보세요.","只用旋律表达":"멜로디가 말하게 하세요","只留一束烛光，把祝福和主角的名字唱出来。":"촛불 하나, 소원 하나, 그들만을 위해 만든 노래 하나.","只预览画面，不播放音乐":"음악 없이 장면 미리보기","可以。将歌曲、照片和动态歌词组合，导出 1080 × 1920 竖屏视频。渲染时请保持浏览器打开。":"네. 노래에 사진과 애니메이션 가사를 더한 뒤 세로형 1080 × 1920 영상으로 내보내세요. 렌더링하는 동안 브라우저를 열어 두세요.","可以。描述时写下名字或昵称，并在生成前检查歌词中的位置。AI 的名字发音可能会有差异。":"네. 이야기에 이름이나 애칭을 넣고 생성 전에 가사에서의 위치를 확인하세요. AI 발음은 달라질 수 있습니다.","可以。用自己的话描述故事，Harmuno 会协助起草歌词、建议音乐方向。生成歌曲前，你可以继续修改草稿。":"아니요. 이야기를 자신의 말로 설명해 주세요. Harmuno가 가사 초안을 작성하고 음악적 방향을 제안합니다. 생성 전에 초안을 편집할 수 있습니다.","可以。输入誓言或描述其中的含义，再编辑生成的草稿。请检查结果，AI 演唱不保证逐字完全一致。":"네. 서약을 추가하거나 그 의미를 설명한 뒤 생성 전에 초안을 편집하세요. 모든 단어가 작성한 그대로 노래된다고 가정하지 말고 결과를 확인하세요.","可以上传自己的照片吗？":"내 사진을 업로드할 수 있나요?","可以使用你有权使用的照片。选模板和调整滤镜不消耗 AI 图片积分；生成或融合新图片会使用积分。":"네. 사용 권한이 있는 사진을 사용하세요. 템플릿 선택과 필터는 AI 이미지 크레딧을 사용하지 않지만, 새 이미지를 생성하거나 합성할 때는 사용됩니다.","可以做成生日视频吗？":"생일 영상에 사용할 수 있나요?","可以写下人物，也可以留空":"사람을 추가하거나 비워 두세요","可以多选":"하나 이상 선택하세요","可以把名字写进歌词吗？":"그 사람의 이름을 넣어도 되나요?","可以把誓言改成歌词吗？":"서약을 가사로 만들 수 있나요?","可以继续听歌，生成后自动使用新套图。":"계속 들어보세요. 준비되면 새 장면이 적용됩니다.","可以试听或下载":"듣거나 다운로드할 준비 완료","可替换照片、调整歌词样式并导出视频":"사진, 가사 스타일, 영상 내보내기로 나만의 것으로","可选":"선택 사항","台阶上的合照":"이 계단 위에서","史诗配乐":"에픽 스코어","右侧会展示方案、歌词和生成的作品。":"브리프, 가사, 완성된 작업물이 미리보기에 표시됩니다.","右侧有未保存的修改，请先保存，再继续对话。":"대화를 계속하기 전에 미리보기에서 편집 내용을 저장하세요.","右侧版本":"오른쪽 버전","合唱和声 · 饱满情感":"합창 하모니 · 충만한 감정","合唱团":"합창","合成器":"신시사이저","合成器 · 律动空间":"신스 · 리드미컬한 텍스처","合成器流行":"신스팝","合成器琶音":"신스 아르페지오","合成器铺底":"신스 패드","合成贝斯":"신스 베이스","合成进度 {0}%":"렌더링 중 {0}%","吉他与贝斯":"기타 & 베이스","同意并开启分享链接":"동의하고 공유 링크 만들기","同时分享当前歌曲封面（可能包含个人照片）":"현재 커버 포함 (개인 사진이 포함될 수 있음)","同步歌词就绪后可导出视频":"비디오 내보내기에는 타이밍 가사가 필요합니다.","名字、昵称，或你们的称呼":"이름, 별명, 또는 서로를 부르는 말","后摇":"포스트록","向前移动照片":"사진 앞으로 이동","向后移动照片":"사진 뒤로 이동","向野而生":"야생으로 피어나도록","含一张主视觉与动态排版 · 照片可替换":"키 이미지 하나와 애니메이션 가사 · 내 사진 추가","含五个连贯镜头 · 照片与排版均可调整":"어울리는 5개 장면 · 사진과 타이포그래피 맞춤 설정","听听最近的创作":"최근 곡 재생","听听这首歌":"이 곡 듣기","听听，你的故事接下来是什么声音。":"너의 이야기가 어디로 향하는지 들어봐.","听见京都的雨":"교토의 비","听见心里坚定的声音":"내면의 흔들림 없는 목소리를 들어","告诉 Harmuno 歌是送给谁的、一段共同回忆，以及你想说的话。名字与细节会让歌词更贴近你们。":"Harmuno에게 누구를 위한 노래인지, 함께한 추억, 전하고 싶은 말을 알려 주세요. 이름과 작은 디테일이 가사를 더 특별하게 만듭니다.","告诉我们，歌是送给谁的":"누구를 위한 노래인지 말하세요","告诉我收礼人和送礼的场合，一起把心意写进歌里。":"누구를 위한 곡인지, 어떤 기념일인지 알려주세요. 당신의 마음을 곡으로 담아드릴게요.","周日的餐桌":"집에서 보내는 일요일","和 Harmuno 一起自由创作":"Harmuno로 자유롭게 창작하세요","和 Harmuno 聊聊":"Harmuno와 대화하기","和声叠唱":"레이어드 하모니","和妈妈一样的光":"우리 엄마처럼","和朋友去看海":"해안으로 향하는 친구들","哪一种情绪，最接近这首歌？":"이 곡을 가장 잘 담아내는 감정은 무엇인가요?","哼一段旋律，或录下你的音乐灵感。":"멜로디를 허밍하거나 음악적 아이디어를 녹음하세요.","唢呐":"쑤오나","唱你的故事。":"당신의 이야기.","唱给做饭等你的人，用生活里的暖光表达感谢。":"언제나 당신을 기다려 주는 사람을 위한 따뜻한 부엌 불빛.","喜欢这首歌？听完它。":"이 곡이 마음에 드시나요? 전체 이야기를 들어 보세요.","嘻哈与律动":"힙합 & 그루브","器乐测试音频":"반주 테스트 오디오","器乐测试音频 · 此处展示创作歌词":"연주곡 테스트 오디오 · 창작 가사 표시","器乐编排将在生成时呈现":"반주 편곡은 생성 후에 표시됩니다","四拍律动 · 舞池氛围":"포온더플로어 · 댄스플로어 에너지","回到 Harmuno":"Harmuno로 돌아가기","回到那个瞬间，你最先想起什么？":"그 순간을 떠올리면 가장 먼저 무엇이 생각나나요?","回复已中断":"답변 중단됨","回复已停止":"답변 중지됨","回家的那首歌":"당신을 집으로 데려다주는 노래","回忆与时刻":"추억과 순간들","回忆故事":"당신의 추억","回忆有回响":"멜로디에 담은 추억","回忆细节":"기억의 세부 사항","回收站":"휴지통","回收站是空的":"휴지통이 비어 있습니다","图片":"이미지","图片上传失败":"이미지 업로드 실패","图片创作服务暂不可用，请稍后重试或联系支持。":"이미지 생성이 일시적으로 불가능합니다. 나중에 다시 시도하거나 지원팀에 문의해 주세요.","图片加载失败，请更换图片":"이미지를 불러올 수 없습니다. 다른 이미지를 선택하세요.","圆号":"프렌치 호른","在右侧写下歌词并逐段润色，也可以先根据灵感生成一版草稿。":"미리보기에서 가사를 작성하고 다듬거나, 아이디어에서 초안을 시작하세요.","在右侧编辑完整歌词":"오른쪽에서 전체 가사를 편집하세요","在安静的地方，唱一段你喜欢的旋律。":"조용한 곳에서 좋아하는 멜로디를 불러보세요.","在极光下许愿":"오로라 아래의 소원","在编辑器中预览歌词与音乐，选择完整歌曲或片段，再导出竖屏视频。":"편집기에서 내 음악과 함께 가사를 미리 들어보세요. 전체 곡 또는 클립을 선택한 뒤 세로형 영상으로 내보내세요.","地中海的正午":"지중해의 정오","地平线":"수평선","场合":"행사","场景远景":"설정 샷","城市替我们保管":"도시가 우리를 위해 간직해","城市灯火与电影字幕，盛放那些没说出口的话。":"도시의 불빛과, 하지 못한 말을 위한 시네마틱 자막.","城市灯火，把心事唱给夜晚。":"도시의 불빛. 밤을 위한 가사.","基于此版本修改":"이 버전 수정","塔布拉鼓":"타블라","填入歌词":"가사 삽입","填写收礼人和共同回忆，做一首专属的歌。":"받는 사람과 공유 추억을 추가하여 개인 맞춤 곡을 만드세요.","填写故事 → 编辑音乐方案 → 生成作品":"당신의 이야기 → 음악 브리프 → 제작","填写歌词":"가사 작성","声音":"보이스","声音与风格":"사운드","声音名称":"목소리 이름","声音设定":"사운드 설정","处理中…":"처리 중…","复制链接":"링크 복사","复古合成器 · 亮丽旋律":"레트로 신스 · 밝은 훅","复古旅途":"빈티지","复古爵士":"빈티지 재즈","复古电子 · 霓虹夜色":"레트로 일렉트로닉 · 네온 나이트","复古舞步 · 华丽弦乐":"레트로 댄스 · 풍성한 스트링","夏天的下一站":"다음 정류장, 여름","夏日回声":"여름의 메아리","夏日来信":"여름 엽서","外婆的花园":"할머니의 정원","多试几种旋律，多留几个喜欢的版本。选择适合你的创作空间。":"더 많은 멜로디를 탐색하고, 마음에 드는 버전을 더 많이 간직하고, 너만의 창작 리듬을 찾아봐.","夜色来信":"애프터 아워스","大乐队 · 轻快摇摆":"빅 밴드 · 경쾌한 스윙","大提琴":"첼로","大胆":"추가","大胆探索":"실험적","大键琴":"하프시코드","天台慢舞":"옥상의 느린 춤","天鹅绒舞台":"벨벳 무대","失真吉他 · 强力鼓点":"디스토션 기타 · 파워풀한 드럼","失败":"실패","奔向有光的地方":"빛을 향해 달려","套图加载失败，请重新打开预览":"장면을 불러오지 못했습니다. 미리보기를 다시 열어 재시도하세요.","套图叙事":"이야기 시퀀스","套图尚未加载完成，请稍后重试":"장면 세트를 아직 불러오는 중입니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","套图来源":"장면 컬렉션","套图状态加载失败":"장면 생성 상태를 불러올 수 없습니다","套图生成失败":"장면 생성 실패","女声":"여성 보컬","奶油柔光":"크림","如何使用这条灵感？":"이 아이디어를 어떻게 사용하시겠어요?","如果只能留住一个瞬间，你会选哪一个？":"어떤 순간을 영원히 간직하고 싶나요?","如：民谣、流行、氛围电子":"예: 포크, 팝, 앰비언트 일렉트로닉","妈妈、爸爸，或家人的名字":"엄마, 아빠, 또는 가족 이름","姐妹的老地方":"자매들이 만나는 곳","婚礼":"결혼식","婚礼歌曲":"웨딩송","字":"자","学校、朋友、一起经历的故事，或给未来的留言。":"캠퍼스, 친구들, 함께한 모험, 또는 미래의 나에게 보내는 메시지.","完成":"완료","完成后自动显示在这里，并发送任务通知。":"결과가 작업 알림과 함께 여기에 자동으로 표시됩니다.","完成后自动更新预览。":"준비되면 미리보기가 자동으로 업데이트됩니다.","完整版已经准备好":"너의 완성된 노래가 준비됐어.","定下音乐的底色，再用情绪赋予它个性。":"분위기를 정하고, 감성을 더하세요.","定音鼓":"팀파니","家人":"가족","家门口的风":"우리 문가의 바람","宽幅留白 · 开阔呼吸":"넓은 간격 · 숨 쉴 여유","寒冷世界里的一扇暖窗，唱给一直等你回家的人。":"언제나 곁에 있어 주는 누군가를 위한 겨울의 따뜻한 창 하나.","对唱":"듀엣","对望之间":"카페 너머로","对照每个试听版本对应的创作方案，找到更接近你想法的一版。":"각 버전의 개요를 비교하여 아이디어에 가장 가까운 버전을 찾으세요.","对话":"채팅","对齐网格":"그리드에 맞춤","导出":"내보내기","导出 {0}–{1} · {2} 秒":"{0}–{1} 내보내기 · {2}초","导出失败":"내보내기 실패","导出成片":"비디오 내보내기","导出整首视频":"전체 곡 내보내기","导出歌词视频":"가사 비디오 내보내기","导出范围":"내보내기 범위","导出视频":"영상 내보내기","导出配乐视频":"사운드트랙 영상 내보내기","寿星的名字或昵称":"이름 또는 별명","封面":"커버","封面人物":"커버 스토리","封面图片需小于 10 MB":"커버 이미지는 10MB 미만이어야 합니다","封面大字":"커버 스토리","封面生成中":"커버 생성 중","封面生成中 · 歌曲可以正常试听和编辑":"커버 생성 중 · 곡 재생 및 편집은 계속 가능합니다","封面生成失败":"커버 생성 실패","封面生成失败：":"커버 생성 실패:","封面编辑":"커버 편집기","封面配色":"커버 팔레트","将公开所选歌曲的音频、封面、曲名和下方分享内容。聊天记录与创作方案不会公开。":"선택한 곡의 오디오, 커버, 제목, 이야기가 공개됩니다. 대화와 브리프는 비공개로 유지됩니다.","将删除此会话的聊天记录，无法撤销。关联歌曲和其他作品会保留。":"대화가 영구적으로 삭제됩니다. 관련 곡과 기타 자산은 유지됩니다.","将我融入模板":"이 템플릿에 나를 넣기","将照片放进歌词视频模板，调整颜色和歌词样式，解锁歌曲后导出完成的礼物。":"가사 영상 템플릿에 사진을 추가하고 색상과 가사 스타일을 다듬은 뒤, 녹음을 잠금 해제한 후 완성된 선물을 내보내세요.","将远行、思念和重逢，拍成一段音乐旅程。":"거리와 그리움, 그리고 재회를 지나는 음악 여정.","小号":"트럼펫","小小的脚印":"작은 발자국","小提琴":"바이올린","尚未连接":"연결되지 않음","尤克里里":"우쿨렐레","就这样成为我们":"방금 결혼한, 오직 우리 둘","尼龙吉他 · 热烈节拍":"나일론 스트링 · 열정적인 리듬","尼龙弦吉他":"나일론 기타","尾奏":"아웃트로","层层铺陈 · 器乐叙事":"느린 빌드업 · 연주로 풀어내는 이야기","展开完整歌词与回复":"전체 가사와 답변 펼치기","展开歌词编辑":"가사 편집기 확장","展开波形":"파형 펼치기","展开聊天":"채팅 펼치기","属于你的出场曲":"나만의 입장곡","属于你的旋律":"나만의 멜로디","山河作证":"산이 증인이 되어","山风、湖光和远行的人，适合自由辽阔的旅行记录。":"탁 트인 길의 자유를 담은 알파인 초상.","山风记得我":"산은 기억한다","工作区已更新，请先处理冲突。":"워크스페이스가 변경되었습니다. 먼저 충돌을 해결하세요.","工作台":"워크스페이스","左侧版本":"왼쪽 버전","左对齐 · 疏朗字距":"왼쪽 정렬 · 여유로운 간격","已上传图片":"업로드한 이미지","已上传视频":"업로드된 영상","已使用":"적용됨","已使用你的照片，保留个人画面与运镜。":"사진이 카메라 무빙과 함께 화면에 유지됩니다.","已使用这组画面":"이 장면이 적용되었습니다","已保存":"저장됨","已保存 · r{0}":"저장됨 · r{0}","已保存的创作方案":"저장된 창작 브리프","已保存的创作进展":"저장된 창작 진행 상황","已保留创作上下文":"창작 컨텍스트 유지됨","已删除":"삭제됨","已发送到 TikTok，请打开 TikTok 收件箱通知，继续编辑并发布。":"TikTok으로 전송되었습니다. TikTok 받은편지함의 알림을 열어 편집을 계속하고 게시하세요.","已在 TikTok 发布。":"TikTok에 게시되었습니다.","已填入，可继续修改":"추가되었습니다. 계속 편집할 수 있습니다.","已完成":"완료됨","已完成作品":"창작물","已将「{0}」移入回收站":"{0}을(를) 휴지통으로 이동했습니다","已就绪":"준비됨","已展示 {0} / {1} 个模板":"{1}개 중 {0}개 템플릿 표시","已恢复「{0}」":"{0}을(를) 복원했습니다","已暂存本机":"로컬에 저장됨","已有 {0} 字歌词":"가사 {0}자 준비 완료","已永久删除「{0}」":"{0} 영구 삭제됨","已生成":"생성됨","已生成 {0} 个版本。切换右侧作品卡，听听哪一版更接近你的心意。":"{0}개 버전이 준비되었습니다. 창작 카드에서 버전을 전환하여 마음에 드는 버전을 찾아보세요.","已移动":"이동됨","已移动 {0} 个对象":"{0}개 항목 이동됨","已选 {0} 秒":"{0}초 선택됨","已选乐器":"선택한 악기","已选满 12 件，移除一件后可继续添加。":"악기 12개가 선택되었습니다. 하나를 제거해야 다른 것을 추가할 수 있습니다.","已遵循系统的减少动态效果设置。":"시스템의 동작 줄이기 설정이 활성화되어 있습니다.","已验证声音":"인증된 목소리","巴乌":"바우","布鲁斯":"블루스","布鲁斯摇滚":"블루스 록","帮我完善歌词和风格，先不要生成音乐。":"가사와 스타일을 다듬도록 도와주세요. 아직 음악은 생성하지 마세요.","帮我梳理创作方向，先不要生成音乐。":"아이디어를 구체화하도록 도와주세요. 아직 음악은 생성하지 마세요.","平凡的日子藏着温柔":"평범한 날들 속에 이렇게 많은 다정함이 있어","平静延音 · 呼吸空间":"차분한 지속음 · 여유로운 호흡","并肩的誓言":"나란히 선 서약","广场":"커뮤니티","应用到当前方案":"현재 브리프에 적용","应用到歌曲":"곡에 적용","康加鼓":"콩가","延续参考画面":"시각적 연속성 참조","延续这张画面":"이 룩 이어가기","建议":"제안","开启动态歌词":"실시간 가사 활성화","开启后，持有链接的人可收听完整歌曲。不会进入广场，也不会分享私人对话或创作方案。":"링크를 가진 사람은 누구나 전체 노래를 들을 수 있습니다. 커뮤니티 피드에는 노출되지 않습니다. 비공개 대화와 창작 브리프는 절대 공유되지 않습니다.","开启声音":"소리 켜기","开始":"시작","开始之前，你可能想知道":"생성 전 확인할 사항","开始写我的歌":"내 노래 만들기","开始写歌词":"가사 쓰기","开始创作":"생성 시작","开始创作这份心意":"노래 만들기","开始录音":"녹음 시작","开始时间":"시작 시간","开始润色":"다듬기 시작","开阔拉远":"넓게 드러내기","弗拉门戈":"플라멩코","张":"장","弦乐":"스트링","弦乐 · 画面感":"스트링 · 영화 같은 감성","弦乐、起伏的情绪":"현악기, 펼쳐지는 이야기","弦乐与管弦":"현악기 & 오케스트라","强力演唱":"벨팅","强烈光线与大字歌词，适合运动、目标和重新出发。":"움직임과 목표, 그리고 다시 시작하는 일을 위한 강렬한 빛과 대담한 가사.","归档产物":"에셋 보관","当前为纯器乐。需要演唱歌词时，请在声音设定中选择人声。":"이 곡은 연주곡입니다. 노래 가사를 사용하려면 사운드 설정에서 보컬을 선택하세요.","当前为纯器乐方案，无需歌词。":"연주곡 브리프이므로 가사는 선택 사항입니다.","当前创作会保留，随时可以取消续订。":"너의 창작물은 여기에 남아 있어. 언제든 갱신을 취소할 수 있어.","当前创作方案":"현재 창작 브리프","当前曲风":"선택한 스타일","当前歌曲 · 歌词":"현재 곡 · 가사","当前歌曲歌词":"현재 곡 가사","当前画面会保留，生成后先预览再使用。":"현재 비주얼은 그대로 유지됩니다. 적용하기 전에 결과를 미리 보세요.","当前编辑尚未保存到作品。你可以继续编辑并保存，或放弃修改离开此页。":"최근 편집 내용이 이 창작물에 저장되지 않았습니다. 계속 편집하여 저장하거나 이 페이지를 떠나세요.","当前编辑尚未保存，是否放弃修改并离开？":"저장하지 않은 변경 사항을 버리고 나갈까요?","当前编辑有未保存的修改，是否放弃并切换？":"저장되지 않은 편집 내용을 버리고 전환하시겠습니까?","当前草稿":"현재 초안","当前账号":"현재 계정","当前连接的 Suno 账号尚未开通高级滑块。开通相应权限后，即可调整创意度与风格贴合度。":"연결된 Suno 계정에 고급 슬라이더 접근 권한이 없습니다. 해당 계정에서 이 기능을 활성화하여 Weirdness와 Style Influence를 조정하세요.","当前项目归档 ·":"프로젝트 보관함 ·","录制音频":"오디오 녹음","录音中断，请重新录制。":"녹음이 중단되었습니다. 다시 녹음해 주세요.","录音仅在确认后上传":"확인할 때만 업로드됩니다","待分享视频预览":"공유 전 영상 미리보기","待填写":"아직 설정되지 않음","待检查与保存":"검토 및 저장 대기 중","循环":"반복","循环音源":"오디오 반복","心里始终有一束光":"내 마음속엔 아직 빛이 살아 있어","必要的登录和创作功能始终可用。允许后，我们才会加载 Google Analytics 来了解网站使用情况。你可以随时在“隐私偏好”中更改选择。":"로그인과 창작에 필요한 기능은 항상 사용할 수 있습니다. 동의한 경우에만 Google Analytics를 불러와 사이트 이용 현황을 분석합니다. 개인정보 설정에서 언제든 변경할 수 있습니다.","快捷片段时长":"빠른 클립 길이","快速节奏 · 直率能量":"빠른 리듬 · 날것의 에너지","念白":"스포큰 워드","总有一束光，照着回家的方向":"우리를 집으로 이끄는 빛은 언제나 있습니다","恢复":"복원","恢复「{0}」":"{0} 복원","恢复产物":"에셋 복원","恢复作品":"작품 복원","恢复到桌面":"데스크톱으로 복원","恢复原照片":"원본 사진 복원","恢复模板":"사진 초기화","恢复模板画面":"템플릿 이미지 사용","恢复默认参数":"매개변수 초기화","恢复默认参数并生成":"기본값 사용 및 생성","情绪":"분위기","情绪与画面":"감정과 장면","情绪细节":"디테일 샷","想为怎样的画面配乐？":"어떤 장면을 음악으로 담고 싶으신가요?","想为谁创作？告诉我一个想留住的瞬间，我们一起慢慢完善。":"누구를 위한 건가요? 간직하고 싶은 순간을 알려주시면 거기서부터 만들어 갈게요.","想写一首怎样的歌？":"어떤 종류의 곡을 만들고 싶으신가요?","想写进歌里的誓言是什么？":"어떤 약속을 노래하고 싶나요?","想唱出一种心情":"표현하고 싶은 감정","想唱给哪位家人？":"가족 중 누구를 위한 건가요?","想怎么改？例如：更含蓄、加强押韵":"어떻게 바꿀까요? 예: 더 은은한 표현, 더 강한 라임","想想当时的地点、声音、人物或一句话，把真实细节留在歌里。":"그 순간을 당신의 것으로 만든 장소, 소리, 사람, 말을 떠올려 보세요.","想把这首歌送给谁？":"이 노래는 누구를 위한 건가요?","想留下你们的哪个瞬间？":"어떤 순간을 간직하고 싶나요?","想留住怎样的时刻？":"어떤 순간을 기억하고 싶으신가요?","想纪念什么？":"어떤 기념일인가요?","想表达的情绪":"느낌을 선택하세요","想表达的情绪、画面和编曲方向":"분위기, 이미지, 편곡을 설명하세요","想让它更温暖，或是再轻快一些？告诉我你的想法…":"더 따뜻하게, 아니면 더 신나게? 원하는 느낌을 알려 주세요…","想让这段故事，听起来是什么感觉？":"당신의 이야기는 어떤 소리여야 할까요?","想记住哪段青春？":"이 세월 중 어떤 부분을 기억할 건가요?","想记录一个瞬间":"기억하고 싶은 순간","想说的话":"메시지","想送上什么祝福？":"그들에게 어떤 소원을 전하고 싶나요?","想送给某个人":"누군가를 위한 노래","感谢":"감사","愿你一直明亮":"골든하게 빛나길","愿你的每一天":"당신의 하루하루가","愿你的每一天，都有花盛开":"아름다운 것들이 당신을 찾아오기를.","愿你眼里的光不熄灭":"그대 눈빛의 빛이 영원히 사라지지 않기를","愿望的轨道":"소원의 궤도","愿这一刻为你发光":"이 순간이 너를 위해 빛나기를","慢慢喜欢你":"느린 일요일","慢速电子 · 松弛律动":"느린 일렉트로닉 · 편안한 그루브","戏曲唱腔":"중국 오페라","成片起点":"영상 시작","我也做一个":"나만의 노래 만들기","我也做一首":"나만의 노래 만들기","我也送出一首":"나만의 노래 선물하기","我们的婚礼":"우리의 결혼 이야기","我们笑着说再见":"우리는 웃으며 작별했어","我在途中找到自己的光":"그 길에서 나는 나의 빛을 찾았어","我已检查 TikTok 收件箱，确认未收到此视频，愿意重新发起分享。":"TikTok 받은편지함을 확인했지만 이 영상을 받지 못했으며, 새 공유를 시작하고 싶습니다.","我想为一段山间日出的视频制作配乐，开始安静，随后逐渐明亮、开阔。":"산 위의 일출을 위한 사운드트랙을 만들어 주세요. 조용하게 시작해 밝고 웅장하게 펼쳐지도록요.","我想补充一个故事细节。":"이야기에 디테일을 하나 더하고 싶어요.","我有权使用此音频，并同意发送至 Suno 用于音乐生成。":"이 오디오를 사용할 권리가 있으며 음악 생성을 위해 Suno로 전송하는 데 동의합니다.","我有权分享此视频及其中的音乐、图片，并同意将视频发送到上述 TikTok 账号。":"음악과 이미지를 포함한 이 영상을 공유할 권리가 있으며, 위에 표시된 TikTok 계정으로 전송하는 데 동의합니다.","我的 AI 套图":"내 AI 장면","我的作品":"내 창작물","我的宣言":"나의 선언","我的新篇章":"나의 다음 장","我确认已满 18 岁，这是我本人的声音，同意 Suno 处理声音样本以创建和验证声音模型。":"저는 18세 이상입니다. 이는 제 목소리이며, 음성 모델 생성 및 검증을 위해 Suno가 제 녹음을 처리하는 데 동의합니다.","戒指、手写信的意象和生活感，纪念属于两个人的决定。":"서로를 선택한 작고 의미 있는 순간들을 축하해.","或是，聊聊你的灵感":"또는 아이디어를 알려주세요","戴上耳机，把这一刻留给音乐。":"헤드폰을 끼고, 잠시 세상은 기다리게 해주세요.","所有美好都为你而来":"모든 좋은 일이 당신에게 닿기를","所有美好都向你走来":"모든 좋은 일이 그대에게 닿기를","手动创作方案最多 2000 字，请精简想法后重试。":"직접 입력은 2,000자까지 가능합니다. 아이디어를 줄여 다시 시도하세요.","手动创作模式":"수동 생성 모드","手机画幅":"세로 미리보기","手鼓":"핸드 드럼","打开":"열기","打开 {0}":"{0} 열기","打开会话记录":"대화 열기","打开作品失败，请重试":"이 창작물을 열 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","打开作品页":"노래 페이지 열기","打开分享菜单":"공유 메뉴 열기","打开导航":"탐색 열기","打开文件夹":"폴더 열기","打开歌词编辑器，自由写作与润色":"가사 편집기를 열어 작성하고 다듬으세요","打开编辑":"편집기 열기","打磨歌词与编曲":"가사와 편곡 다듬기","托斯卡纳的第一支舞":"토스카나의 첫 춤","执行中":"실행 중","扫码试听这首歌":"스캔해서 이 노래 듣기","扬琴":"양친","找到 TA 的声音":"그 사람의 생일 사운드 찾기","找到音乐的感觉":"그 느낌","把一生唱成这句誓言":"이 맹세에 한평생을 담아","把一起做饭的小日常，唱成最值得收藏的偏爱。":"함께하는 삶을 만드는 작은 부엌의 순간들.","把一起喝咖啡的小日子，唱成值得收藏的情歌。":"함께 나누는 작은 일상들을 위한, 커피 창가의 다정한 러브송.","把久别重逢的拥抱，留在这首歌里。":"조용한 플랫폼에서의 재회를 간직하고 싶은 노래로.","把作品发给重要的人，或分享给更多人。":"소중한 사람에게 보내거나 세상과 공유하세요.","把你们的故事，写成婚礼上的一首歌。":"당신의 사랑 이야기를 웨딩 노래로.","把你写成主角":"당신이 주인공이 되어 보세요","把你写进歌里":"당신을 위한 곡","把你写进每一个明天":"너는 모든 내일의 일부야","把你的想法写在这里":"여기에 아이디어를 작성하세요","把你的故事放进来":"나만의 이야기로","把共同的回忆，变成一支黑白胶片情歌。":"함께한 기억을 흑백 러브송으로 담아보세요.","把城市天台上的慢舞，变成纪念日的专属情歌。":"기념일 사운드트랙을 위한 옥상의 춤.","把城市深夜的独白，做成克制而有质感的音乐短片。":"밤에 간직한 생각들을 위한 블루 아워 도시의 초상.","把夏天写成下一站":"이번 여름이 우리의 다음 시작이 되기를","把夏天抛向天空":"하늘을 향해","把外婆的花园和她的笑容，留在一首温柔的歌里。":"할머니의 정원과 간직하고 싶은 그 미소.","把并肩而立的坚定，写进婚礼的专属旋律。":"자신들만의 결혼 노래를 위해 함께 선 두 신랑.","把心事唱给夜色":"마음을 밤으로 노래해","把心意，写成歌":"감정을 음악으로","把心愿唱给漫天星光":"별에게 소원을 노래해","把心里的声音唱响":"네 안의 목소리를 노래하게 해","把心里的话，唱给你听。":"나에서 당신에게 보내는 작은 노래.","把想对 TA 说的话，":"전하고 싶은 마음을","把感谢慢慢唱给你听":"네게 감사의 노래를 부를게","把新一岁唱成新的世界":"새해를 새 세상에 노래하리","把新一岁的愿望放进星空，让祝福更有想象力。":"내년의 소원들이 별들 사이에 자리 잡게 해.","把旅途装进一张会唱歌的明信片。":"여행지에서 보낸 엽서, 그 안에 담긴 노래.","把日子慢慢唱给你":"우리의 하루를 그대에게 노래하리","把最后一次走过校园的脚步，留下来慢慢听。":"캠퍼스를 걷는 마지막 한 걸음을 노래에 담아.","把朋友们在零点送来的惊喜，做成一首生日回忆。":"생일 노래로 전하는 자정의 서프라이즈.","把未完成的梦装进行囊":"아직 살아보지 못한 꿈을 챙겨","把校园的最后一个傍晚，留成一首青春片尾曲。":"캠퍼스의 마지막 황금빛 저녁을 성장의 사운드트랙으로.","把毕业那天的笑容，唱给即将奔赴远方的我们。":"더 넓은 세상으로 나아가는 친구들을 위한 졸업의 미소.","把没说出口的想念，留在雨夜的蓝色光里。":"아직 전하지 못한 말들을 블루 아워의 비가 담아주길.","把海边骑行与夏日友情，变成一首不散场的毕业歌。":"끝나지 않았으면 하는 여름을 위한 해안 드라이브.","把灵感，写成一首歌":"아이디어를 노래로 만들기","把熟悉的院子和家人的故事，做成可反复听的回忆。":"익숙한 정원과 그곳을 집으로 만들어 준 사람들을 간직하세요.","把爱、回忆和重要时刻，变成一首歌、一段视频。":"사랑, 추억, 소중한 순간을 음악과 영상으로 담아보세요.","把爱写进每一个明天":"매일의 내일, 조금 더 많은 사랑.","把现在的勇气写进歌里，送给几年后的自己。":"오늘의 용기를 미래의 나에게 보내.","把真实的故事，变成歌曲与歌词视频。":"당신의 이야기를 노래와 가사 영상으로.","把答案跑出来":"너의 답을 향해 달려","把蓝白小巷和回头的笑，写成轻盈的夏日旋律。":"청백색 지중해 골목에서의 여름의 눈맞춤.","把藏在心里的话，唱给特别的人。":"마음속에 있는 것을 소중한 사람에게 노래해 주세요.","把誓言放进自然与日光，适合户外婚礼和纪念日。":"야외에서 맺은 약속을 위한 올리브 가지와 자연광.","把这一刻留在歌里":"이 순간을 노래에 담아","把这个夏天，留在歌声与流动的画面里。":"이 여름을 노래와 영상으로 이어가세요.","把这个夏天，留在歌声和画面里。":"이 여름을 음악과 영상으로 간직하세요.","把远行、思念与重逢，拍成一支属于你的音乐短片。":"여정, 그리움, 재회를 나만의 뮤직 필름으로 만들어 보세요.","把那些说不出口的话，放进音乐里。":"차마 말하지 못한 마음을 음악에 담아 보세요.","把重新出发的决心，唱成属于自己的力量。":"새로운 시작을 위한 일출 속 운동선수의 초상.","把阳光和祝福，送给始终闪闪发光的人。":"당신의 삶을 밝혀 주는 이에게 전하는 햇살과 생일 축하.","把陪伴和教会我们的事，写成送给爸爸的歌。":"아버지의 작업실, 그리고 그가 가르쳐 준 모든 것.","抒情流行":"팝 발라드","抒情钢琴":"피아노 발라드","抓耳旋律 · 明亮节奏":"중독성 있는 멜로디 · 밝은 리듬","拉丁":"라틴","拖动两端选择片段":"양쪽 끝을 드래그하여 선택","拖动波形选择循环范围":"파형을 드래그하여 반복 구간 선택","拱形相片、香槟金与誓言，为婚礼和纪念日而作。":"샴페인 테두리, 아치형 인물 사진, 영원히 간직할 문구.","持续音层":"지속 레이어","按名称排序":"이름","按最新整理":"최신순 정렬","按用途筛选":"상황별로 찾아보기","挑选你的乐器":"악기를 선택하세요","挑选生日视频模板，加入你有权使用的照片，调整歌词样式。解锁后下载歌曲，或导出歌词视频。":"생일 영상 템플릿을 선택하고 사용 권한이 있는 사진을 추가한 뒤 가사 스타일을 다듬으세요. 잠금 해제된 노래를 다운로드하거나 영상을 내보내세요.","挑选编曲":"편곡 선택","换一个问题引导我，先不生成音乐。":"다른 질문으로 안내해 주세요. 아직 음악을 생성하지 마세요.","换一种视觉表达":"다른 시각적 표현","换个问题":"다른 것을 물어보세요","换成你的画面":"나만의 이미지 추가","换成你自己的细节，歌词草稿可以免费修改。":"나만의 것으로 만드세요. 가사 초안은 무료로 작성하고 편집할 수 있습니다.","掌心的冬天":"당신의 손안에 있는 겨울","探索全部模板":"템플릿 둘러보기","接受建议":"제안 수락","接着你的故事，继续创作。":"이야기를 이어가 봅시다.","控制曲风的贴合程度":"선택한 스타일에 더 가깝게 유지","控制音乐的探索程度":"새로운 음악적 방향 탐색","推荐":"추천","描边大字 · 强烈存在感":"아웃라인 서체 · 강렬한 존재감","描述一个画面，生成标题和歌词。":"장면을 묘사하면 제목과 가사를 생성합니다.","描述你们如何相识、关系中的转折，以及想写进歌里的承诺。只分享你愿意提供的细节。":"어떻게 만났는지, 전환점, 그리고 노래에 담고 싶은 약속을 설명하세요. 공유해도 괜찮은 디테일만 포함하세요.","描述你们的关系、一段具体回忆，以及希望传达的感受。几句真诚的话就足够开始。":"관계, 구체적인 추억, 그리고 그 사람에게 남기고 싶은 감정을 설명하세요. 진솔한 몇 문장이면 충분합니다.","描述你的音乐想法":"음악 아이디어를 설명하세요","提交结果待核对，请先查看 Suno 中的作品，避免重复生成。":"중복 생성을 피하려면 다시 시도하기 전에 Suno에서 노래를 확인하세요.","搜索作品":"창작 검색","搜索模板":"템플릿 검색","搜索用途或视觉风格":"상황 또는 시각 스타일 검색","摇滚":"록","摇滚与重型":"록 & 메탈","摇篮曲":"자장가","撤回分享":"비공개로 전환","撤回后，广场中的作品和评论将移除，私人歌曲仍保留。":"이 공유된 곡과 댓글을 삭제할까요? 비공개 곡은 유지됩니다.","撤销":"실행 취소","撤销修改":"변경 사항 버리기","撤销歌词修改":"가사 편집 실행 취소","撤销歌词修改 ⌘Z":"가사 편집 실행 취소 ⌘Z","播放 / 暂停":"재생 / 일시정지","播放 {0}":"{0} 재생","播放{0}":"{0} 재생","播放{0} · {1}":"{0} 재생 · {1}","播放失败，请重试":"재생에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","播放效果":"영상 룩","播放模板演示":"템플릿 미리보기 재생","播放歌曲":"노래 재생","播放版本 {0}":"버전 {0} 재생","播放进度":"재생 진행률","播放音乐":"음악 재생","播放音量":"재생 볼륨","操作":"작업","操作失败":"작업 실패","操作失败，请重试":"문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.","收尾镜头":"마무리 샷","收起":"닫기","收起声音设置":"목소리 설정 닫기","收起完整内容":"전체 답변 접기","收起歌词":"가사 접기","收起波形":"파형 접기","收起灵感输入":"아이디어 입력 닫기","收起聊天":"채팅 접기","收集值得留下的片刻":"소중한 순간을 모으세요","放弃修改并离开":"버리고 나가기","放弃本地修改并载入最新":"로컬 편집 내용을 버리고 최신 버전 불러오기","故事":"이야기","故事与纪念":"이야기와 추억","故事有了起点。":"당신의 이야기에는 시작점이 있어요.","故事细节":"이야기 세부 사항","故事设定":"상상한 이야기","敬此刻的你":"너를 위한 건배","整曲故事":"전체 스토리","整首歌曲":"전체 곡","文件会移至所属项目归档，可通过“查看归档”恢复。":"파일이 프로젝트 보관함으로 이동합니다. 보관함 보기에서 복원하세요.","文件准备失败，请重试。":"파일을 준비하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","文件夹中的会话将移回会话记录，聊天内容会保留。":"대화가 대화 목록으로 이동합니다. 메시지는 유지됩니다.","文件夹位置":"폴더 위치","文件夹内容会移回桌面。":"폴더 내용이 데스크톱으로 이동합니다.","文件夹名称":"폴더 이름","文件夹已保存":"폴더가 저장되었습니다","文件夹无法保存到浏览器，请检查存储空间。":"이 브라우저에서는 폴더를 저장할 수 없습니다. 사용 가능한 저장 공간을 확인하세요.","文件夹里还没有内容。可从右键菜单移动歌曲或会话到这里。":"이 폴더는 비어 있습니다. 컨텍스트 메뉴를 사용해 곡이나 대화를 여기로 이동하세요.","斜体衬线 · 温柔浮现":"이탤릭 세리프 · 부드러운 등장","新作品已就绪":"새 곡이 준비되었습니다","新古典":"네오클래식","新古典流行":"네오클래식 팝","新古典钢琴":"네오클래식 피아노","新增 1 张，保留已有画面。":"새 장면 1개를 추가합니다. 기존 장면은 유지됩니다.","新增 {0} 张，保留已有画面。":"새 장면 {0}개 추가. 기존 장면은 유지됩니다.","新套图已就绪":"새 장면이 준비되었습니다","新封面标题":"새 커버 제목","新建作品":"새 창작","新建文件夹":"새 폴더","新建草稿":"새 초안","新歌曲":"새 곡","新歌曲已保存到「{0}」":"새 노래가 “{0}”에 저장되었습니다","新段落":"새 섹션","新的一岁继续闪亮":"새해에도 계속 빛나기를","新的一岁，把自由与勇气唱给自己。":"자유와 용기, 그리고 나다운 한 해.","新的旋律":"새 멜로디","方案已更新，当前编辑尚未保存。":"브리프가 변경되었습니다. 편집 내용이 저장되지 않았습니다.","旅行":"여행","旋律就是主角。已有歌词会保留，生成时不使用。":"멜로디가 이끌도록 하세요. 가사는 유지되지만 사용되지 않습니다.","无声效果演示，成片使用你的歌曲与歌词。":"무음 시각 데모. 영상에는 내 곡과 가사가 사용됩니다.","无法保存文件夹位置，请重试。":"폴더 위치를 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요.","无法创建视频画布":"비디오 캔버스를 만들 수 없습니다","无法开启分享，请稍后重试。":"공유를 켜지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","无法连接音频服务，请稍后重新打开。":"오디오 서비스에 연결할 수 없습니다. 나중에 이 패널을 다시 열어 주세요.","无需歌词":"가사 필요 없음","无需登录，点击播放即可收听。":"재생 버튼을 누르면 들을 수 있습니다. 로그인은 필요 없습니다.","日常片段":"일상의 순간들","日常的偏爱":"일상의 헌신","日落金辉":"선셋","旧收音机的歌":"오래된 라디오에서 흘러나오는 노래","时光书页":"스토리 폴리오","时光列车":"집으로 가는 길","时长":"길이","时长模式":"길이 모드","时长（秒）":"길이(초)","时间轴预览位置":"타임라인 미리보기 위치","明亮":"밝은","明亮彩屑与开怀笑容，适合热烈的生日出场曲。":"생일의 주인공을 위한 색종이와 즐거운 입장.","明亮轻快":"밝고 경쾌한","星轨":"별의 궤도","显示方式":"보기","暂停最近的创作":"최근 곡 일시정지","暂停模板演示":"템플릿 미리보기 일시정지","暂停试听":"미리듣기 일시정지","暂停音乐":"음악 일시정지","暂无归档作品":"보관된 에셋 없음","暂时无法加载作品":"지금은 이 곡을 불러올 수 없습니다","暂时无法加载套餐，请重试。":"플랜을 불러오지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","暂时无法打开页面":"페이지를 열 수 없습니다","暂时无法确认 TikTok 是否收到请求，请先检查 TikTok 收件箱，避免重复上传。":"TikTok이 이 요청을 받았는지 확인할 수 없습니다. 다시 업로드하기 전에 TikTok 받은편지함을 확인해 주세요.","暂时无法确认提交结果。请稍后查看作品状态，避免重复生成。":"제출 상태가 아직 확인되지 않았습니다. 중복 생성을 피하려면 잠시 후 창작물을 다시 확인하세요.","暂时无法确认账号权限，请稍后重新检查。":"계정 접근을 확인할 수 없습니다. 잠시 후 다시 확인하세요.","暂时无法解锁，请重试。":"지금은 잠금 해제할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","暂时无法连接创作服务，请稍后重试。":"창작 서비스에 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","曲风":"스타일","曲风分类":"스타일 카테고리","曲风已保存":"사운드 저장 완료","曲风已准备好，接下来让它响起。":"사운드가 준비되었습니다. 이제 음악으로 들어보세요.","更多":"더보기","更多创作灵感":"더 많은 노래 아이디어","更多生成设置":"추가 생성 설정","更多设置":"추가 설정","更换人物前景":"전경 교체","更换我的照片":"사진 교체","更换音频":"오디오 교체","更新为当前 Preview（含照片与歌词）":"현재 미리보기로 업데이트 (사진과 가사 포함)","更新创作引导":"Harmuno로 계속하기","曼陀林":"만돌린","替换为你的照片":"내 사진 사용","替换当前内容":"현재 텍스트 바꾸기","替换当前歌词":"현재 가사 교체","最后一次下课":"마지막 종소리","最后一次走过这里":"마지막 산책","最多 4 条音轨 · 可拖动色块调整位置":"최대 4개 트랙 · 색상 블록을 드래그하여 위치 조정","最多使用 10 张照片":"최대 10장의 사진을 사용할 수 있습니다.","最多选 {0} 项":"최대 {0}개 선택","最想感谢的日常是什么？":"어떤 작은 순간들이 가장 소중한가요?","最早创建":"오래된순","最近作品的封面":"최근 곡 커버","最近创建":"최신순","最近的创作":"최근 창작물","月光潮汐":"달빛 조수","月色、海浪和留白，让一首情歌像电影片尾。":"달빛과 바다 향기, 여유로운 가사로 만드는 영화 같은 러브송.","有些旋律，值得一听再听":"어떤 노래는 남도록 되어 있습니다.","有些梦还没走远":"어떤 꿈은 아직 가까이 있어","有些话留给夜晚":"어떤 말은 밤에 속해","有些话，适合唱给你听。":"어떤 마음은 노래로 전할 때 더 좋아요.","有什么小细节，只有你们知道？":"두 사람만 아는 작은 것은 무엇인가요?","有什么想唱出来的话？":"어떤 이야기를 전하고 싶으신가요?","有你在就是家的方向":"너는 집으로 돌아가는 길이야","有你在的地方就是晴天":"그대 있는 곳에 하늘이 맑기를","有哪句话，你一直记到现在？":"그들이 했던 말 중에 마음에 남은 것은 무엇인가요?","有未保存的剪辑修改":"저장되지 않은 영상 편집","朋克":"펑크","朋友无需登录即可试听。用手机相机扫描二维码即可打开。":"로그인 없이 친구들이 들을 수 있습니다. 휴대폰 카메라로 스캔하면 노래가 열립니다.","服务条款":"서비스 약관","服务重启中断了歌词识别，请重试":"서비스 재시작으로 전사가 중단되었습니다. 다시 시도하세요.","朝有光的地方继续前行":"빛을 향해 계속 걸어가","朝着有光的地方生长":"빛을 향해 자라나","朦胧音墙 · 轻盈人声":"몽환적 텍스처 · 공기감 있는 보컬","木吉他":"어쿠스틱 기타","木吉他 · 温暖叙事":"어쿠스틱 기타 · 따뜻한 이야기","木吉他、午后阳光":"어쿠스틱 기타, 오후의 빛","木质收音机与复古光影，适合送给父母和长辈。":"부모님과 조부모님께 바치는 노래를 위한 촉감 가득한 빈티지 라디오 세계.","未保存":"저장되지 않음","未保存的修改":"저장되지 않은 변경 사항","未分段":"섹션 없음","未命名作品":"제목 없음","未获得有效标题，请重试":"유효한 제목을 받지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","未获得有效歌词，请重试":"유효한 가사를 받지 못했습니다. 다시 시도하세요","未获得麦克风权限，请允许录音或上传音频。":"마이크 접근을 허용하거나 오디오 파일을 업로드하세요.","未记录":"녹음되지 않음","未设置":"설정 안 됨","未选中作品":"선택된 에셋이 없습니다","末班车的约定":"자정에 만나","本地创作空间":"로컬 작업 공간","本次回复已中断":"이 답변이 중단되었습니다","本次已等待":"대기 시간","本次生成 1 张画面。":"새 장면 1개를 생성합니다.","本次生成 {0} 张画面。":"새 장면 {0}개 생성","本次生成的歌词与当前内容相同，请重新生成或调整灵感。":"생성된 가사가 현재 초안과 일치합니다. 다시 시도하거나 아이디어를 조정해 보세요.","本次用时":"경과 시간","本轮执行记录":"이번 턴의 활동","本项目作品":"프로젝트 에셋","机械节奏 · 深邃空间":"기계적 비트 · 깊은 우주","杂志人像":"에디토리얼","条款":"약관","来自":"보낸 사람","极光、深蓝与发光歌词，适合一生一次的旅行记录。":"일생에 한 번뿐인 여정을 위한 에메랄드빛 하늘과 빛나는 가사.","极简红线与宣纸质感，适合含蓄的告白和纪念日。":"조용한 고백이나 기념일을 위한, 절제된 붉은 리본 비주얼.","极致":"최대","构图与片段":"프레이밍 및 클립","柔光":"부드러운 빛","柔光小夜曲":"부드러운 세레나데","柔和推移":"부드럽게 흐르는 줌","柔和显现 · 居中衬线":"부드러운 등장 · 중앙 세리프","柠檬汽水派对":"레모네이드 파티","查看 / 编辑歌词与方案":"가사 및 브리프 보기 / 편집","查看 Suno 套餐":"Suno 요금제 보기","查看与编辑":"보기 및 편집","查看价格与包含内容":"가격 및 포함 항목 보기","查看价格方案":"요금제 및 가격 보기","查看全部模板":"모든 템플릿 보기","查看原始对话":"원래 대화 보기","查看完成信息":"완성된 창작물 보기","查看完整价格与规则":"전체 가격 및 약관 보기","查看完整歌词":"전체 가사 보기","查看工作区":"워크스페이스 보기","查看归档":"보관함 보기","查看成片":"완성된 영상 보기","查看歌词":"가사 보기","查看积分与账单":"크레딧 및 결제 내역 보기","标准":"보통","标题和歌词会一起出现在右侧":"제목과 가사가 오른쪽에 표시됩니다","校正歌词":"가사 교정","根据创作方向生成歌词，预览后填入手稿":"크리에이티브 방향으로 가사를 생성한 후 미리보기하고 삽입하세요","根据歌曲与原歌词生成全新套图，不使用上传的照片。":"업로드한 사진을 사용하지 않고 노래와 원본 가사로 새 장면을 만드세요.","根据灵感生成歌词":"아이디어로 가사 생성","根据这份歌词创作歌曲。":"이 가사로 노래를 만드세요.","桌面":"데스크톱","桌面位置无法保存到浏览器，当前仍可正常创作。":"데스크톱 위치를 저장할 수 없습니다. 계속 만들 수 있습니다.","桌面加载失败，点击重试":"데스크톱 로딩에 실패했습니다. 다시 시도하세요","桌面对象":"데스크톱 자산","桌面操作":"데스크톱 작업","桌面选项":"데스크톱 옵션","桥段":"브리지","梦幻":"몽환","梦幻流行":"드림 팝","检查完整歌词，调整名字、誓言、语言、人声和音乐方向。等草稿合适了，再生成歌曲。":"완성된 가사를 검토하고 이름, 서약, 언어, 보컬과 음악 방향을 조정하세요. 초안이 만족스러우면 생성하세요.","检查并保存草稿":"초안 검토 및 저장","森林":"숲","森系青绿":"포레스트","模板":"템플릿","模板分类":"템플릿 카테고리","模板分页":"템플릿 페이지","模板创作灵感":"템플릿 영감","模板套图":"템플릿 스토리보드","模板已选好":"템플릿 선택 완료","模板推荐":"추천","模板提供创作起点，已有音乐和素材始终保留。":"템플릿은 시작점을 제공합니다. 기존 음악과 에셋은 유지됩니다.","模板效果特点":"템플릿의 시각적 특징","模板镜头":"템플릿 장면","模板默认":"템플릿 기본값","横向巡游":"측면 이동","橄榄园里的第一支舞，适合温柔浪漫的婚礼影像。":"해 질 녘 올리브 정원이 감싸는 첫 춤.","橄榄枝的约定":"올리브의 약속","歌曲":"곡","歌曲、草稿和会话将在这里汇集。":"곡, 초안, 대화가 여기에 표시됩니다.","歌曲不存在，请刷新后重试":"곡을 찾을 수 없습니다. 새로고침 후 다시 시도하세요","歌曲创作":"곡 만들기","歌曲名称":"곡 제목","歌曲封面":"곡 커버","歌曲已完成，视频仍在合成中。":"노래가 준비되었습니다. 영상은 아직 렌더링 중입니다.","歌曲成功版本 5 积分，提交时预占 10 积分；自动封面免费。图片每张 20 积分。歌词生成与润色免费。":"노래는 성공한 버전당 5 크레딧이 소요되며, 제출 시 10 크레딧이 예약됩니다. 자동 커버는 무료입니다. 이미지는 각 20 크레딧입니다. 가사 생성 및 다듬기는 무료입니다.","歌曲播放预览":"노래 재생 미리보기","歌曲方案":"곡 브리프","歌曲时长":"길이","歌曲版本":"노래 버전","歌曲草稿":"곡 초안","歌词":"가사","歌词与故事":"가사 및 스토리","歌词与方案已收进作品卡，原始创作记录保留在这里。":"가사와 브리프는 에셋 카드에 있습니다. 원래 대화는 여기에 보관됩니다.","歌词与曲风":"가사와 사운드","歌词与曲风已保存，可以继续生成。":"가사와 사운드가 저장되었습니다. 다시 생성할 수 있습니다.","歌词与曲风已保存，正在制作歌曲。":"가사와 사운드가 저장되었습니다. 노래를 만드는 중입니다.","歌词与风格":"가사 및 스타일","歌词位置":"가사 배치","歌词内容":"가사 내용","歌词创作免费。未付费账户可生成一次歌曲预览，每个返回版本可试听 30 秒。用订阅或一次性购买获得积分后，可用 5 积分解锁一个完整版本。":"가사 작성은 무료입니다. 미결제 계정은 미리보기 요청을 한 번 생성하고 반환된 각 버전의 30초를 들을 수 있습니다. 멤버십 또는 일회성 크레딧 구매로 5크레딧을 사용해 전체 버전을 잠금 해제할 수 있습니다.","歌词同步失败，请重试":"가사 동기화에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","歌词和音乐风格已准备好。可以直接生成，也可以先改成你喜欢的样子。":"가사와 사운드가 준비되었습니다. 곡을 만들거나 먼저 더 나답게 다듬어 보세요.","歌词尚未保存，请查看右侧草稿并重试保存。":"가사가 저장되지 않았습니다. 오른쪽 초안을 확인하고 다시 저장해 주세요.","歌词尚未同步":"가사가 아직 동기화되지 않았습니다","歌词已保存":"가사 저장됨","歌词已准备好，接下来让它唱出来。":"가사가 준비됐어요. 이제 노래로 만들어 보세요.","歌词已发生修改，请重新选择歌词润色。":"가사가 변경되었습니다. 다시 선택하여 다듬으세요.","歌词已在右侧展开。你可以直接编辑、润色，保存后继续。":"가사는 오른쪽에 있습니다. 편집하거나 다듬은 후 저장하고 계속하세요.","歌词已校正":"가사 교정됨","歌词排版":"가사 연출","歌词最多 8000 字符，请缩短内容。":"가사는 8,000자 미만이어야 합니다.","歌词校正未完成，当前显示识别原文":"가사 수정이 완료되지 않았습니다. 원본 전사가 표시됩니다.","歌词样式":"가사 스타일","歌词润色建议":"가사 제안","歌词片段":"당신의 노래에서 몇 마디","歌词状态加载失败":"가사를 불러올 수 없습니다","歌词生成失败，请重试":"가사 생성에 실패했습니다. 다시 시도하세요","歌词生成超时，请重试":"가사 생성 시간이 초과되었습니다. 다시 시도하세요","歌词草稿":"가사 초안","歌词草稿预览":"가사 초안 미리보기","歌词视频":"가사 영상","歌词视频工作室":"가사 비디오 스튜디오","歌词视频模板":"가사 비디오 템플릿","歌词识别出现无效的重复内容，请重试分段识别":"잘못된 반복이 발견되었습니다. 분할 전사로 다시 시도하세요.","歌词识别出现重复内容，暂无法可靠同步，请重试":"전사 결과에 반복된 아티팩트가 있어 안정적으로 동기화할 수 없습니다. 다시 시도하세요.","歌词识别失败":"가사 전사 실패","歌词识别未完成，请稍后重试；原音频与歌词已保留":"전사가 완료되지 않았습니다. 오디오와 원본 가사는 안전합니다. 나중에 다시 시도하세요.","歌词识别超时或中断，请重试":"전사 시간이 초과되었거나 중단되었습니다. 다시 시도하세요.","歌词语言":"가사 언어","正在上传视频 {0}%":"동영상 업로드 중 {0}%","正在使用模板原图":"템플릿 이미지 사용 중","正在使用这些照片":"이 사진들 사용 중","正在保存…":"저장 중…","正在保存音频":"오디오 저장 중","正在准备同步歌词…":"타이밍 가사 준비 중…","正在分析构图…":"사진 프레임 조정 중…","正在分析音频波形…":"오디오 파형 분석 중…","正在创作":"생성 중","正在创建…":"제작 중…","正在删除…":"삭제 중…","正在制作":"생성 중","正在加载…":"로딩 중…","正在加载广场…":"커뮤니티 불러오는 중…","正在加载灵感…":"영감을 불러오는 중…","正在加载登录，请稍候…":"로그인 정보를 불러오는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요…","正在加载订阅套餐…":"구독 플랜 불러오는 중…","正在加载连贯镜头…":"일치하는 장면을 불러오는 중…","正在参考：":"참조 중:","正在发布…":"게시 중…","正在合成":"렌더링 중","正在合成视频":"영상 렌더링 중","正在处理声音，请稍候…":"음성을 처리하는 중…","正在处理音频，请稍候…":"오디오 처리 중…","正在录制成片，请保持此页面可见。":"비디오를 녹화하는 중입니다. 이 페이지를 계속 표시하세요.","正在思考…":"생각 중…","正在打开工作区…":"작업 공간 여는 중…","正在打磨这段歌词…":"이 가사를 다듬는 중…","正在提交创作":"창작 제출 중","正在播放":"재생 중","正在构思故事与主视觉":"스토리와 첫 장면 계획 중","正在校正歌词…":"가사 교정 중…","正在根据你已提供的内容，整理下一步…":"공유해 주신 내용을 바탕으로 다음 단계를 준비하고 있습니다…","正在根据你的想法完善方案…":"아이디어를 구체화하는 중…","正在检查 TikTok 授权…":"TikTok 인증 확인 중…","正在润色…":"다듬는 중…","正在生成封面…":"커버 생성 중…","正在生成连贯镜头":"어울리는 장면 생성 중","正在生成音乐":"음악 생성 중","正在生成高清 MP4…":"HD MP4 인코딩 중…","正在确认当前账号权限，请稍候。":"계정 접근 확인 중…","正在等待音乐或合成，完成后会出现在这里。":"음악 또는 렌더링을 기다리는 중입니다. 준비되면 결과가 여기에 표시됩니다.","正在缓冲":"버퍼링 중","正在融合选中的照片，完成后更新预览。":"선택한 사진을 블렌드하는 중입니다. 준비되면 미리보기가 업데이트됩니다.","正在解析视频与抽帧…":"영상을 처리하고 프레임을 추출하는 중…","正在解锁…":"잠금 해제 중…","正在识别歌词时间轴…":"가사 정렬 중…","正在请求麦克风…":"마이크 요청 중…","正在读取作品…":"창작 불러오는 중…","正在读取桌面…":"데스크톱 로딩 중…","正在调整照片 {0}":"사진 편집 중 {0}","正在连接音乐服务":"음악 서비스에 연결 중","正在连接音频服务…":"오디오 서비스에 연결 중…","此 TikTok 账号暂不能上传视频":"이 TikTok 계정은 현재 동영상을 업로드할 수 없습니다.","此为此前的失败记录，最新状态见工作台。":"이전 실패입니다. 최신 상태는 워크스페이스에서 확인하세요.","此任务已在后续处理中完成。":"이 작업은 이후 시도에서 완료되었습니다.","此分享请求已用于其他视频或账号":"이 공유 요청은 이미 다른 동영상이나 계정에 사용되었습니다.","此刻我只想与你并肩":"내가 원하는 건 네가 곁에 있는 것뿐","此刻永恒":"이것이 우리","此模板为你的视频创作配乐。进入编辑器后上传视频，再合成音乐与画面。":"당신의 영상에 사운드트랙을 만들어 보세요. 편집기에서 영상을 업로드한 뒤 음악과 결합하세요.","此浏览器不支持录音，请上传音频文件。":"이 브라우저에서는 녹음을 사용할 수 없습니다. 대신 오디오 파일을 업로드하세요.","此浏览器暂不支持视频导出，请使用 Chrome 或 Edge":"여기서는 비디오 내보내기를 지원하지 않습니다. Chrome 또는 Edge를 사용해 보세요.","此版本没有保存歌词":"이 버전에 저장된 가사가 없습니다","此版本的歌词":"이 버전의 가사","此能力需要已配置的 Suno 与音频处理服务。":"이 기능을 사용하려면 Suno 및 오디오 처리 서비스가 구성되어 있어야 합니다.","段":"섹션","段落":"섹션","每一次靠近都有回声":"한 걸음 더 가까워질 때마다 메아리가 울려","每一步都有新的回声":"한 걸음마다 새로운 메아리가 울려","每一道光都有回声":"모든 빛에는 메아리가 있어","每一首歌，每一个故事，都在这里。":"당신의 노래, 이야기, 작업 중인 작품.","每个年龄都值得拥有自己的封面与主题曲。":"어느 나이든 새로운 장을 위한 자신감 넘치는 초상.","每个故事，都值得":"모든 이야기에는","每个故事，都有一个开始。":"모든 이야기는 어딘가에서 시작됩니다.","每套五个连贯镜头，让旋律成为可以分享的故事。":"모든 컬렉션에 다섯 개의 어울리는 장면. 공유할 가치가 있는 이야기를 노래에 담아보세요.","每套都支持换照片、AI 生成画面与歌词样式调整。":"사진, AI 장면, 가사 스타일로 모든 스타일을 나만의 것으로 만드세요.","每张 20 积分，本次预占 {0} 积分；失败部分返还。":"이미지당 20 크레딧, 이 요청에 {0} 크레딧이 예약됩니다. 실패한 이미지는 청구되지 않습니다.","每张照片可单独选择滤镜和模板镜头，再进行融合。":"각 사진의 필터와 템플릿 장면을 선택한 후 블렌드하세요.","每张照片需为 PNG、JPEG 或 WebP，且不超过 10 MB":"PNG, JPEG 또는 WebP 사진을 사용하세요. 각 최대 10MB.","比如：离家以后，最想念妈妈厨房里那盏一直为我亮着的灯。":"예: 이사 온 후로 엄마가 부엌에 항상 켜두는 불빛이 그리워요.","比较版本":"버전 비교","比较音乐版本":"음악 버전 비교","毕业":"졸업","毕业不散场":"기억에 남을 졸업","毕业也是家人的荣耀，为这一刻写下感谢。":"여기까지 함께해 준 가족을 위한 졸업의 포옹.","毕业，不说再见":"함께하는 또 한 번의 여름","民族与世界乐器":"전통 & 월드","民谣与世界":"포크 & 월드","气声":"숨소리 섞인","氛围强度":"효과 강도","氛围影像":"분위기 장면","氛围电子":"앰비언트 일렉트로닉","氛围音乐":"앰비언트","永久删除":"영구 삭제","永久删除「{0}」":"{0} 영구 삭제","永久删除这件作品？":"이 창작물을 영구 삭제할까요?","沙丘、月亮与留白诗句，适合公路旅行和自由的歌。":"탁 트인 길의 자유를 위한 테라코타 사구와 달빛의 시.","沙丘上的誓言":"사막의 약속","沙哑":"허스키한","沙漠月升":"사막의 달맞이","沙锤":"셰이커","没想好？从一个细节开始":"약간의 영감이 필요하신가요?","没有找到匹配的作品":"일치하는 창작 없음","没有找到匹配的模板":"일치하는 템플릿 없음","没有识别到有效的人声时间戳，请保留静态歌词或稍后重试":"사용 가능한 보컬 타임스탬프를 찾지 못했습니다. 원본 가사를 유지하거나 나중에 다시 시도하세요.","沿用已经告诉我的信息，只补充下一步需要的内容。":"공유해 주신 내용을 바탕으로 다음에 필요한 부분만 채워 나가겠습니다.","沿用这张画面的角色与氛围，补充新的镜头。":"이 캐릭터와 분위기를 유지하고 새로운 카메라 뷰로 구성합니다.","沿用这张，生成更多":"이와 비슷하게","沿着光把世界慢慢看清":"빛을 따라가면 세상이 펼쳐져","法律信息":"법적 정보","波形塑造":"웨이브 셰이핑","波形暂不可用，仍可拖动进度条播放":"파형을 사용할 수 없습니다. 재생 바를 드래그하여 탐색하세요","流行":"팝","流行与独立":"팝 & 인디","流行民谣":"어쿠스틱 포크","浏览器草稿保存失败，请点击保存草稿。":"이 브라우저에서는 저장할 수 없습니다. 초안을 저장해 주세요.","浏览器草稿保存失败，请继续到下一步以保存。":"브라우저에서 이 초안을 저장할 수 없습니다. 다음 단계로 계속 진행하여 저장하세요.","浏览器阻止了音轨播放，请重新点击视频播放。":"브라우저에서 오디오 재생을 차단했습니다. 동영상 재생 버튼을 다시 클릭하세요.","浏览所有模板":"모든 템플릿 둘러보기","浏览模板":"템플릿 둘러보기","浪漫流行":"로맨틱 팝","海岛醒来时":"섬이 깨어날 때","海风里的头纱与誓言，为婚礼留下电影般的一幕。":"결혼 서약을 위한 해안 바람 속 베일.","海风铺满画面，让每一句都有夏日的回响。":"햇살과 바다 공기, 화면을 가득 채우는 문구.","消息过长，请缩短后重试":"메시지가 너무 깁니다. 줄여서 다시 시도하세요","润色":"다듬기","润色失败":"다듬기 실패","润色失败，请重试":"다듬기에 실패했습니다. 다시 시도하세요","润色方向":"다듬기 방향","润色这一段":"이 섹션 다듬기","润色选中文字":"선택한 가사 다듬기","深情抒情":"표현력 풍부","深情演唱 · 温暖和声":"진심 어린 보컬 · 따뜻한 하모니","深沉低音 · 密集踩镲":"깊은 베이스 · 롤링 하이햇","深蓝唱片封套与铜色细节，让这首歌成为私人珍藏。":"자정의 푸른 슬리브와 황동 디테일의 나만의 레코드.","添加":"추가","添加乐器":"악기 추가","添加乐器或演奏方式":"악기 또는 연주 스타일 추가","添加你的声音":"목소리 추가","添加你的歌词":"가사 추가","添加参考音频":"참조 오디오 추가","添加声音":"목소리 추가","添加更多照片":"사진 더 추가","添加段落":"섹션 추가","添加的音乐版本":"추가할 음악 버전","添加视频":"비디오 추가","添加音轨":"트랙 추가","添加音频":"오디오 추가","清澈":"맑은","清爽明亮的画面，为朋友的生日做一支开心的小短片。":"친구의 가장 행복한 생일 추억을 위한 상큼한 시트러스 햇살.","清透海水与轻快排版，适合夏日、蜜月和旅行回忆。":"섬과 허니문의 추억을 위한 맑은 민트빛 물과 밝은 가사.","清除搜索":"검색 지우기","温暖":"따뜻함","温暖民谣":"따뜻한 포크","温暖治愈":"따뜻하고 진심 어린","温柔安静":"부드럽고 친밀한","温柔的蜜桃色和轻快旋律，做一份不撞款的生日礼物。":"개인 생일 선물을 위한 부드러운 복숭아빛과 경쾌한 리듬.","湖蓝":"호수 블루","滤镜强度":"필터 강도","滤镜风格":"사진 필터","演唱表达":"전달 방식","演唱设计":"보컬","演唱语言跟随歌词，你可以在歌词中自由表达。":"보컬 언어는 가사를 따릅니다. 자유롭게 표현하세요.","灯亮着、人齐了，为团圆的一桌饭留一首歌。":"가족 저녁 식사, 따뜻한 불빛, 그리고 집이라 불리는 노래.","灵感":"영감","灵感暂时无法加载":"지금은 영감을 사용할 수 없습니다","灵感示例":"영감 예시","灵魂乐":"소울","点击定位 · ← → 微调进度":"클릭하여 탐색 · ← →로 미세 조정","点击或拖入一段音频":"오디오 파일을 클릭하거나 드롭하세요","点击歌词即可修改，选中一段可润色。":"원하는 줄을 편집하세요. 구절을 선택해 다듬을 수 있습니다.","点击歌词跳转播放":"줄을 탭하여 이동","点击照片选择 AI 融合的主参考人物。":"AI 융합을 위한 주요 정체성 참조로 사진을 선택하세요.","点击继续保存后，即可打开聊天。":"채팅을 열기 전에 변경 사항을 저장하려면 계속하세요.","点击，听见这份心意":"재생 버튼을 눌러보세요. 이 노래는 당신을 위한 것입니다.","烛光与肖像，让生日祝福有专属封面的质感。":"생일 커버를 위한 촛불과 개인 초상.","烛光许愿":"소원을 빌어","热情打击乐 · 舞蹈节奏":"생동감 있는 퍼커션 · 댄스 리듬","照片":"사진","照片上下位置":"사진 세로 위치","照片与歌词的模板视觉示例":"사진 및 가사 템플릿 시각 예시","照片处理方式":"사진 보정","照片左右位置":"사진 가로 위치","照片风格":"사진 스타일","照着回家的方向":"집으로 가는 길을 비춰 줘","爱情":"사랑","爵士":"재즈","爵士与灵魂":"재즈 & 소울","爵士圆舞曲":"재즈 왈츠","爸爸的双手":"아버지의 손","片段开始时间":"클립 시작 시간","片段结束时间":"클립 종료 시간","片段起点":"클립 시작 지점","版本":"버전","独立流行":"인디 팝","独立质感 · 张力旋律":"인디 텍스처 · 멜로디컬 긴장감","玫瑰胶片":"로즈","珍藏回忆":"추억을 간직하세요","班卓琴":"밴조","琥珀夜色":"앰버","琵琶":"피파","生成":"생성","生成 1 张画面":"장면 1개 생성","生成 5 张专属套图":"개인 장면 5개 생성","生成 5 张套图":"장면 5개 생성","生成 AI 封面":"AI 커버 생성","生成 {0} 张画面":"장면 {0}개 생성","生成任务":"생성 작업","生成会使用 AI 服务额度。":"생성 시 AI 서비스 크레딧을 사용합니다.","生成后直接填入右侧预览":"가사가 미리보기에 바로 반영됩니다","生成失败":"생성 실패","生成我的歌":"내 노래 생성","生成数量":"장면 수","生成新封面":"새 커버 생성","生成新歌曲":"새 곡 생성","生成时会将主参考照片发送至 AI 服务，用于保留人物身份。":"인물의 정체성을 유지하기 위해 기본 사진이 AI 서비스로 전송됩니다.","生成时的歌词 · 暂不支持逐行同步":"생성된 가사 · 라인 동기화는 아직 사용할 수 없습니다","生成时自动保存":"생성 시 자동 저장","生成更多连贯画面":"일치하는 장면 더 생성","生成歌曲":"곡 생성","生成歌曲封面":"곡 커버 생성","生成歌词":"가사 생성","生成的歌词预览":"생성된 가사 미리보기","生成融合套图":"융합 장면 생성","生成设置":"생성 설정","生成进度":"생성 진행 상황","生成音乐":"음악 생성","生日":"생일","生日、毕业、婚礼，或一个普通的日子":"생일, 졸업, 결혼식, 또는 그냥","生日、毕业、婚礼，或想表达感谢的日子":"생일, 졸업, 결혼식, 또는 감사를 전하는 날","生日专属单曲":"생일 오리지널","生日歌曲":"생일 노래","生日的专属心意":"당신만을 위한 생일","生日礼物":"생일 선물","用 AI 将故事、礼物和回忆写成歌曲。免费起草歌词，自定义曲风与人声，再用照片制作动态歌词视频。":"이야기와 추억을 AI 노래로 만드세요. 무료로 가사를 쓰고 음악 스타일과 목소리를 선택한 뒤 사진으로 가사 영상을 만드세요.","用 Harmuno AI 创作专属婚礼歌曲，将相识故事和誓言写成歌词，选择浪漫编曲，再用照片制作歌词视频。":"Harmuno AI로 개인 맞춤 웨딩 노래를 만들어 보세요. 두 사람의 이야기와 서약을 가사로 담고, 로맨틱한 사운드를 선택해 사진 가사 영상을 만드세요.","用 Harmuno AI 制作专属歌曲礼物，把想说的话和共同回忆写成音乐，再加入照片制作歌词视频。":"Harmuno AI로 개인 맞춤 노래 선물을 만들어 보세요. 전하고 싶은 메시지와 추억을 음악으로 만들고, 사진으로 가사 영상을 개인화하세요.","用 Harmuno，把故事写成歌。":"이야기가 노래가 됩니다. Harmuno와 함께.","用一束柔光，表达长大后才读懂的母爱。":"자랄수록 더 깊이 이해하게 되는 사랑을 담은 부드러운 창가 빛.","用你的照片与大字歌词，做自己的封面人物。":"당신의 사진. 당신의 말. 당신만의 커버 스토리.","用你自己的话":"당신의 말로","用公路的消失点和电影字幕，写一次属于你的出发。":"출발에 관한 노래를 위한 구불구불한 자정의 길.","用冰川蓝与辽阔留白，给远行做一支电影感歌词短片。":"시네마틱한 산 여정을 위한 빙하의 푸른빛과 탁 트인 공간.","用同一场景开始创作":"이런 노래 만들기","用咖啡馆里的一次对望，纪念最初的心动。":"첫사랑에 빠진 순간을 위한 카페의 눈맞춤.","用回忆包装这份礼物":"추억으로 감싸기","用婚礼模板和自己的照片制作歌词视频。请提前试听与导出，为修改留出时间；生成和渲染时长并不固定。":"웨딩 템플릿과 본인 사진으로 가사 영상을 만드세요. 녹음과 내보내기는 미리 진행하세요. 생성 및 렌더링 시간은 달라질 수 있습니다.","用安静的街巷和人物肖像，留住旅途中慢下来的心情。":"느려지는 법을 배운 날들을 위한 고요한 교토의 초상.","用建筑线条和留白，把婚礼剪成一部安静的电影。":"결혼의 첫 장을 위한 고요한 건축미.","用旋律讲述，不需要歌词":"멜로디로 이야기를 들려주세요","用模板替换当前歌词与方案？已有产物不受影响，替换后可撤销。":"현재 가사와 브리프를 이 템플릿으로 교체할까요? 기존 에셋은 유지됩니다. 이 작업은 실행 취소할 수 있습니다.","用此模板新建":"템플릿으로 만들기","用清晨的光和留白，为新的开始写一首歌。":"새로운 시작을 위한 펼쳐진 페이지와 아침 햇살.","用照片、旋律和誓言，留下属于你们的片刻。":"순간을 사진과 멜로디, 그리고 맹세로 간직하세요.","用真实温柔的父女瞬间，送上不善言说的祝福。":"하고 싶은 말을 담은 아버지와 딸의 순간.","用站台灯光和电影对白，讲一次奔向你的重逢。":"서로에게 돌아오는 이야기를 위한 자정의 플랫폼.","用自己的声音演唱":"당신의 목소리로 노래하기","用自然的肖像和野花，表达柔软也坚定的自己。":"부드럽지만 단단한 마음을 위한 들꽃 초상.","用舞者与光影，表达身体里始终向前的节奏。":"내면의 리듬을 위한 댄서와 한 줄기 빛.","用雪夜里的一点暖光，纪念第一次心动。":"첫 설렘을 기억하는 작은 겨울의 온기.","由你决定是否启用统计":"분석 사용 여부를 선택하세요","电吉他":"일렉트릭 기타","电吉他 · 鲜明节拍":"일렉트릭 기타 · 강한 비트","电子":"일렉트로닉","电子与舞曲":"일렉트로닉 & 댄스","电子鼓":"전자 드럼","电影对白":"영화 대사","电影感":"영화적","电影感运镜":"시네마틱 카메라 무빙","电影暮色":"시네마","电影氛围":"시네마틱","电影流行":"시네마틱 팝","电影配乐":"시네마틱","电流与心跳":"일렉트릭 하트비트","电贝斯":"일렉트릭 베이스","电钢琴":"일렉트릭 피아노","男声":"남성 보컬","画面分析与配乐建议":"영상 분석 및 사운드트랙 제안","画面动效":"장면 모션","画面叙事":"비주얼 스토리텔링","画面描述":"비주얼 방향","画面描述未通过内容安全检查，请修改后重试。":"이 시각적 설명이 콘텐츠 안전 검사를 통과하지 못했습니다. 수정한 후 다시 시도해 주세요.","画面描述（可选）":"이미지 설명 (선택 사항)","画面来源":"시각적 소스","画面构图":"사진 프레이밍","画面氛围":"화면 분위기","画面色调":"사진 보정","画面里，最想表达什么？":"이 장면이 무엇을 표현하길 원하시나요?","界面语言":"인터페이스 언어","留一句题记":"작은 헌정","留白诗句":"고요한 시","留空时保留原意，让表达更自然。":"비워 두면 의미를 유지하고 표현을 개선합니다.","留给创作者的一首歌：画笔、余晖和自己的节奏。":"자신만의 속도로 만든 노래를 위한 햇살 드는 작업실.","疏朗字距 · 细腻显现":"여유로운 간격 · 부드러운 등장","登录":"로그인","登录 / 注册":"로그인 / 회원가입","登录、隐私与安全创作":"로그인, 개인정보 및 안전한 창작","登录后即可使用模板开始创作。":"이 템플릿으로 제작을 시작하려면 로그인하세요.","目标位置已有作品或超出桌面，未移动":"대상 위치가 사용 중이거나 데스크톱 밖입니다. 아무것도 이동되지 않았습니다","直接修改文字，或选中一句、一个段落进行润色。":"가사를 직접 편집하거나, 한 줄 또는 구간을 선택하여 다듬으세요.","相遇的故事、彼此的约定，或婚礼上想说的话。":"어떻게 만났는지, 함께한 약속, 또는 결혼식 날을 위한 말.","看看右侧的作品卡。你可以继续打磨歌词，也可以开始生成音乐。":"당신의 창작물을 살펴보세요. 가사를 다듬거나 음악에 생명을 불어넣으세요.","短片组合":"단편 영화","确认上传到 TikTok":"TikTok 업로드 확인","确认创作方案":"나만의 것으로 만들기","确认删除":"삭제","确认发布到广场":"커뮤니티에 게시","确认当前方案，开始生成音乐。":"이 브리프를 확인합니다. 음악 생성을 시작하세요.","确认方案后，就可以生成音乐。":"브리프가 준비되었나요? 생명을 불어넣어 보세요.","确认高级滑块权限":"고급 슬라이더 접근 확인","磅礴管弦 · 戏剧张力":"대규모 오케스트라 · 극적인 긴장감","示例歌词":"샘플 가사","福音":"가스펠","离开校园后的第一个清晨，把期待唱给未来。":"졸업 다음 날 아침, 내일을 바라보며.","秒":"초","秒 ·":"초 ·","积分不足，继续你的创作":"다음 창작을 위한 더 많은 크레딧","积分不足，请选择订阅套餐或升级当前套餐。":"크레딧이 부족합니다. 구독을 선택하거나 현재 플랜을 업그레이드하세요.","积分与账本":"크레딧 및 내역","移入回收站":"휴지통으로 이동","移到":"이동 위치","移到桌面":"데스크톱으로 이동","移动歌曲":"곡 이동","移回会话记录":"대화로 이동","移除 {0}":"{0} 제거","移除乐器 {0}":"악기 {0} 제거","移除参考音频":"참조 오디오 제거","移除照片":"사진 제거","移除音轨{0}":"트랙 {0} 제거","稳妥":"안전","空灵":"에테리얼한","窗边的创作者":"창가의 싱어송라이터","窗里的暖冬":"겨울, 안에서의 온기","竖琴":"하프","站台、行李与晴空，唱给即将各奔东西的朋友。":"각자의 길로 떠나는 친구들을 위한 밝은 여름 플랫폼.","竹笛":"디지","笙":"성","第 {0} 步，共 4 步":"4단계 중 {0}단계","第一束城市光":"도시의 첫 빛","第一次相遇、一起走过的地方，或一句一直想说的话。":"첫 만남, 함께한 장소, 또는 늘 하고 싶었던 말.","第一首分享，从你开始":"첫 곡 공유하기","等待制作":"생성 대기열에 추가됨","等待导出":"내보내기 대기 중","等待开始":"시작 대기 중","等待生成":"아직 녹음되지 않음","管乐":"관악기 & 금관악기","管弦乐 · 细腻结构":"오케스트라 악기 · 정제된 구조","管弦乐团":"오케스트라","管弦圆舞曲":"오케스트라 왈츠","管钟":"튜블러 벨","箫":"샤오","粗体大字 · 正式登场":"굵은 서체 · 당신의 등장","粗体海报 · 倾斜排版":"대담한 포스터 · 기울어진 타이포","精致制作 · 舞曲律动":"정교한 프로덕션 · 댄스 그루브","精选":"추천","精选模板":"추천 템플릿","系统目录 · 不可删除":"시스템 폴더 · 삭제할 수 없음","紧贴曲风":"강함","紫罗兰":"바이올렛","红线之间":"붉은 실","红绸里的约定":"붉은 빛의 약속","红色舞台与强烈歌词，让你的原创歌有正式出场。":"당신의 자작곡에 제대로 된 등장을 선사하는 벨벳 레드 무대.","纪念故事":"추억 이야기","纪念日":"기념일","纯净琴声 · 亲密表达":"순수 피아노 · 친밀한 표현","纯器乐":"연주곡","纯音乐":"연주곡","纸飞机向前":"앞으로 날아갈 종이비행기","细腻 · 明亮":"섬세함 · 밝음","细衬线 · 安静留白":"정교한 세리프 · 고요한 공간","结合原始歌词校正错字，保留时间戳":"타임스탬프를 유지하면서 원본 가사로 전사 내용 교정","结合这首歌的原歌词、曲风与情绪，创作 5 张连贯镜头。":"이 버전의 원본 가사, 장르, 분위기로 다섯 개의 어울리는 장면을 만드세요.","结束":"종료","结束录音":"녹음 중지","结束时间":"종료 시간","给一起长大的手足，写一首久别后的歌。":"함께 자란 형제를 위한 귀향의 노래.","给创作更多掌控":"모든 디테일 조정","给听众的话（选填）":"듣는 사람에게 남길 메시지 (선택)","给妹妹小雅写一首温暖轻快的生日歌。写进我们那次下雨的露营、她的冷笑话，还有希望她继续勇敢冒险的祝福。":"여동생 마야를 위한 따뜻하고 경쾌한 생일 노래를 써 줘. 비 맞으며 갔던 캠핑 여행, 마야의 별로인 농담, 그리고 마야가 계속 새로운 모험을 찾아 나가길 바라는 내 마음을 담아 줘.","给安静创作的自己，留一首窗边的原创歌。":"오직 나만이 만들 수 있는 음악을 위한 창가의 싱어송라이터.","给灵感更多可能":"다음 아이디어를 위한 공간을 마련해","给爱的人写首歌":"사랑하는 사람을 위한 노래","给爸爸写一首真诚的歌，回忆周日一起骑车、他总在坡顶等我的样子。想说谢谢，但不要写得太正式。":"아빠를 위한 진심 어린 노래를 써 줘. 일요일마다 함께 탔던 자전거, 그리고 언제나 언덕 위에서 기다려 주셨던 일에 대해. 너무 격식 없이 고맙다고 전해 줘.","统计由你选择，可随时撤回。":"이용 통계는 선택 사항이며 언제든 변경할 수 있습니다.","继续":"계속","继续创作":"계속 만들기","继续声音验证":"음성 인증 재개","继续查询原任务":"원래 작업 계속 확인","继续生成未完成镜头":"미완성 장면 계속하기","继续编辑":"계속 편집하기","继续编辑歌词":"계속 작성","继续验证声音":"인증 계속하기","缓慢推进":"천천히 다가가기","缓慢运镜":"느린 카메라","缓慢音景 · 沉浸空间":"느린 사운드스케이프 · 몰입감 있는 공간","编排":"편곡","编曲":"편곡","编曲乐器":"편곡 악기","编辑":"편집","编辑{0}":"{0} 편집","编辑与润色":"편집 및 다듬기","编辑与润色歌词":"가사 편집 및 다듬기","编辑中的歌词草稿":"가사 초안 편집 중","编辑作品":"창작물 편집","编辑免费的歌词草稿，选择语言和音乐方向，再生成歌曲。试听并检查结果。":"무료 가사 초안을 편집하고 언어와 음악 방향을 선택한 뒤 녹음을 생성하세요. 결과를 듣고 검토하세요.","编辑器中有未保存的修改，请先保存。":"먼저 편집기에서 변경 사항을 저장하세요.","编辑方案":"브리프 편집","编辑歌曲":"곡 편집","编辑歌词与风格":"가사 및 스타일 편집","编辑草稿":"초안 편집 중","网格视图":"그리드 보기","网站导航":"사이트 탐색","美声":"오페라풍","翻到新的一页":"새로운 장","聊聊你的故事，歌词会在这里逐步呈现。":"이야기를 들려주세요. 가사가 여기에서 구체화됩니다.","联系支持":"지원팀 문의","聚光灯下的主唱肖像，适合属于自己的出场曲。":"나만의 첫 노래를 위한 스포트라이트 속 보컬리스트.","聚光轮廓":"스포트라이트 윤곽","背景图片已去除人物":"배경에 인물이 없습니다","背景标记为歌词段落":"가사 구절","胶片":"필름","能保证具体效果或完成时间吗？":"특정 결과나 전달 시간이 보장되나요?","能量起伏 · 高潮释放":"에너지 빌드업 · 큰 드롭","自动":"자동","自动优化曝光与色彩":"자동 밝기 및 색상","自动匹配：{0}":"자동 선택: {0}","自动构图":"자동 프레임","自动构图失败，请手动调整照片位置":"자동 프레임을 적용할 수 없습니다. 사진 위치를 수동으로 조정하세요.","自动编曲":"자동 편곡","自动（跟随浏览器）":"자동 (브라우저 언어)","自定义":"사용자 지정","自定义声音":"사용자 지정 음성","自定义导出区间":"사용자 지정 내보내기 범위","自定义曲风":"나만의 스타일","自定义片段":"사용자 지정 클립","自己写词":"가사 작성","自己写词，或从一个画面、一段故事开始。标题会自动拟定。":"직접 가사를 쓰거나 장면이나 이야기로 시작하세요. 곡 제목을 지어드립니다.","自己写词，或让一个想法长成一首歌。":"직접 작성하거나, 아이디어를 노래로 만들어 보세요.","自我表达":"자기 표현","自然、生长与诗句，唱给正在重新喜欢自己的你。":"다시 자신을 사랑하는 법을 배우기 위한 식물의 시.","自然叙述":"스토리텔링","自由演绎":"느슨함","自由的新一岁":"또 한 해의 자유","自由编排":"자유 편곡","自由编曲":"어울리는 편곡","自由编曲，或从下方挑选乐器":"음악에 맡기거나 아래에서 악기를 선택하세요","舍弃":"버리기","舍弃建议":"제안 버리기","舒缓":"편안함","花园光影和轻声誓言，适合婚礼邀请与回顾。":"웨딩 초대장이나 영상을 위한 정원의 빛과 부드러운 서약.","花园里的誓言":"정원의 서약","花影铺满画面，疏朗诗句为温柔留白。":"꽃이 화면을 가득 채웁니다. 시는 숨 쉴 여유를 남깁니다.","花朵、玫瑰色与温柔诗句，送给值得被珍爱的人。":"꽃, 장미빛 톤, 사랑하는 이에게 전하는 작은 시.","花间私语":"만개","草稿":"초안","草稿已保存":"초안 저장됨","萨克斯":"색소폰","落日":"노을","蓝墨色与纸张细节，适合写给同学和老师的歌。":"반 친구와 선생님을 위한 푸른 종이와 정성스러운 가사.","蓝白建筑与阳光，把假期的心情唱得明亮。":"휴가 사운드트랙을 위한 흰 벽, 코발트빛 문, 그리고 햇살.","蓝色夜光与描边字形，把独白唱成霓虹。":"블루 아워 인물 사진과 네온으로 빛나는 가사.","蓝色笔记本":"푸른 공책","蓝调吉他 · 粗粝律动":"블루스 기타 · 날것의 그루브","蓝调唱片":"반복 재생","蓝调情书":"블루 아워 레터","蓝调独白":"푸른 독백","蓝调音阶 · 真实情感":"블루 노트 · 솔직한 감정","蓝黑色舞池和银色光点，为第一支舞留下专属配乐。":"첫 춤을 자정빛 시네마틱 세계에 담아.","藏在每一句想念里":"그리움의 모든 말 속에","藤椅、树影与风，适合写给故乡和祖父母的歌。":"현관 등불, 자스민, 그리고 당신이 속한 곳에 관한 노래.","蜜桃色祝福":"복숭아색 색종이","融合这一张照片":"이 사진 블렌드","融合这张照片":"이 사진 블렌드","行":"줄","补充声音描述":"목소리를 설명하세요","裁剪与原声":"트림 및 원본 오디오","西塔琴":"시타르","视频":"비디오","视频上传失败":"영상 업로드 실패","视频不能超过 100 MB":"영상은 100MB 미만이어야 합니다","视频入点":"영상 시작 지점","视频准备失败或已取消，请重试":"영상 준비에 실패했거나 취소되었습니다. 다시 시도해 주세요.","视频出点":"영상 종료 지점","视频剪辑与配乐":"비디오 편집 및 사운드트랙","视频剪辑预览":"영상 편집 미리보기","视频含歌曲音频，按浏览器支持导出 WebM 或 MP4。":"곡이 포함됩니다. 브라우저에 따라 WebM 또는 MP4로 내보냅니다.","视频导出失败，请重试":"비디오 내보내기 실패. 다시 시도하세요.","视频将发送到 TikTok。你需要打开 TikTok 收件箱通知，继续编辑并完成发布。":"영상이 TikTok으로 전송됩니다. TikTok 받은편지함의 알림을 열어 편집을 계속하고 게시를 완료하세요.","视频将进入导出面板，可选择整曲或自定义区间。":"영상은 내보내기 패널을 열며, 전체 곡 또는 사용자 지정 구간을 선택할 수 있습니다.","视频已上传":"영상 업로드됨","视频片段长度":"클립 길이","视频画面":"당신의 영상","视频设计":"비디오 디자인","视频配乐":"영상 사운드트랙","解锁完整歌曲 · 5 积分":"전체 노래 잠금 해제 · 5 크레딧","解锁完整歌曲，下载珍藏，让你的故事继续。":"완성된 곡을 잠금 해제하고 다운로드해 소장하세요. 당신의 이야기는 계속됩니다.","解锁整首歌曲，继续你的创作。":"노래 전체를 잠금 해제해. 너의 이야기를 계속 이어가.","讨论 ·":"토론 ·","让三代人的笑声与故事，成为一家人的音乐相册。":"가족 음악 앨범 속 삼대의 웃음.","让下一页写上我的名字":"다음 페이지에 내 이름이 새겨지게 해","让下一首好歌，不止于灵感":"너의 다음 노래는 만들 가치가 있어.","让下一首歌，多一点你的印记。":"다음 곡에 당신의 목소리를 담아보세요.","让你的照片，成为这首歌的封面。":"당신의 사진. 당신의 곡. 당신의 커버 스토리.","让喜欢的画面，有自己的旋律。":"좋아하는 영상에 나만의 멜로디를 입혀보세요.","让声音成为故事的一部分":"목소리를 당신의 이야기에 담아보세요","让山风、云海与大字誓言，记录一场自由的婚礼。":"산과 열린 하늘이 너만의 사랑을 증언하게 해.","让平凡的日子有回响":"평범한 날들을 울림으로","让心跳替我说出想念":"내 심장이 너를 그리워한다고 말하게 해","让故事再向前一步。":"당신의 노래에 한 걸음 더 가까워졌습니다.","让故事，有自己的歌词。":"당신의 이야기에 어울리는 가사를 만들어보세요.","让歌曲更像你们":"노래를 더 개인적으로 만들기","让每一步都属于自己":"모든 걸음이 너의 것이 되길","让每个心跳都发光":"모든 심장 박동이 빛나기를","让沙丘与风，见证一段自由而热烈的爱情。":"사막의 바람과 시네마틱한 초상, 두려움 없는 사랑 이야기.","让沙漠的风与旅行者的身影，讲述独自出发的勇气。":"홀로 떠날 용기를 담은 사막 여행자.","让灵感变成歌词":"아이디어를 가사로 바꾸기","让蓝色夜光与霓虹歌词，表达你的独特声音。":"푸른 밤과 네온 가사, 오직 당신만의 목소리를 위해.","让这一刻属于我":"이 순간이 내 것이 되게 해","让这一刻，有回响":"이 순간에 멜로디를 선물하세요","让这个模板，变成你的作品。":"이 템플릿을 나만의 것으로 만들어 보세요.","让这首歌更像你":"나만의 것으로 만들기","让这首歌，拥有自己的画面":"이 노래에 고유한 세계를 선사하세요","让这首歌，被看见。":"당신의 곡에 이야기를 담아보세요.","让雨夜街头与旅行肖像，成为你的城市音乐日记。":"도쿄 음악 일기를 위한 비 내리는 도시의 초상.","让音乐遇见共鸣。":"음악으로 연결되세요.","让风带走我们的答案":"바람이 우리의 답을 실어 나르게 해","记录一个故事、一种情绪，或一段想留下的旋律。":"간직하고 싶은 이야기, 감정, 멜로디를 담아보세요.","设为主参考照片":"기본 참조 사진 설정","设计":"디자인","设计已保存":"디자인 저장됨","评论":"댓글","评论{0}":"{0}에 댓글 달기","评论已发布":"댓글이 게시되었습니다","评论署名":"댓글 작성자","识别服务未返回逐字时间戳；已保留原歌词，可稍后重试":"제공자가 단어 타임스탬프를 반환하지 않았습니다. 원본 가사는 유지됩니다. 나중에 다시 시도하세요.","识别歌词可能存在错字，多字词按词级时间同步":"전사 내용에 오류가 있을 수 있습니다. 여러 글자 단어는 단어 단위 타이밍을 사용합니다.","词":"가사","试听 V":"V 미리보기","试听{0}":"{0} 미리보기","试听与付费如何安排？":"미리보기와 결제는 어떻게 진행되나요?","试听作品":"당신의 창작물 재생","试听参考音频":"참조 오디오 미리 듣기","试听声音采样":"목소리 샘플 미리 듣기","试听当前版本":"이 버전 듣기","试听片段":"미리보기 클립","试听版本已就绪":"미리보기 버전 준비됨","试听选中的音频":"선택한 오디오 미리 듣기","试听验证录音":"인증 녹음 미리 듣기","试试不同的灵感":"새로운 영감을 만나보세요","该位置已有作品，请移到空白位置。":"이 위치는 사용 중입니다. 빈 위치를 선택하세요.","该项目正在生成，请完成后再删除。":"이 프로젝트를 삭제하려면 생성이 완료될 때까지 기다리세요.","该项目正在生成，请完成后再重命名。":"이 프로젝트의 이름을 바꾸려면 생성이 완료될 때까지 기다리세요.","语言":"언어","说唱":"랩","说说你们的故事":"이야기를 들려주세요","说说你的想法，让歌词慢慢成形":"아이디어에 목소리를 입히기","说说画面和你希望传达的情绪。":"장면과 전하고 싶은 감정을 묘사해 주세요.","说说这段音乐带给你的感受。":"이 음악이 어떤 느낌을 주는지 알려주세요.","请下载文件，再发送给朋友或分享到社交平台。":"파일을 다운로드하여 친구에게 보내거나 소셜 미디어에 공유하세요.","请仅使用你有权使用的照片、声音和故事。禁止色情内容、非自愿私密影像、换脸及欺骗性冒充。":"사용 권한이 있는 사진, 음성, 이야기만 사용하세요. 음란물, 동의 없는 사적 이미지, 얼굴 합성 및 기만적 사칭은 금지됩니다.","请使用 1–600 秒的 Harmuno 竖屏 MP4 成片":"1초에서 600초 길이의 Harmuno 세로형 MP4 동영상을 사용해 주세요.","请保存我的回答，继续下一步引导，先不生成音乐。":"내 답변을 저장하고 다음 단계로 안내해 주세요. 아직 음악을 생성하지 마세요.","请保存我的回答，自动完成歌词与默认风格，展示可编辑的生成预览，先不生成音乐。":"내 답변을 저장하고 전체 가사와 어울리는 사운드를 준비한 뒤 편집 가능한 곡 미리보기를 보여 주세요. 아직 오디오는 생성하지 마세요.","请先保存编辑":"먼저 편집 내용 저장","请先保存编辑，再删除文件":"파일을 삭제하기 전에 편집 내용을 저장하세요","请先保存编辑，再归档产物":"에셋을 보관하기 전에 편집 내용을 저장하세요","请先保存编辑，再让 Agent 修改，以免覆盖未保存内容。":"어시스턴트에게 변경을 요청하기 전에 편집 내용을 저장하세요.","请先在「创作方向」中写下一句灵感。":"먼저 크리에이티브 방향에 아이디어를 추가하세요.","请先编写歌词，或选择纯器乐。":"먼저 가사를 추가하거나 연주곡을 선택하세요.","请基于我填写的故事和当前模板，带我一步步完善这份作品。先完善方案和歌词，不要生成音乐；只询问尚未提供的信息。":"내 이야기와 저장된 템플릿을 사용해 이 창작을 안내해 주세요. 음악은 생성하지 말고 먼저 브리프와 가사를 다듬어 주세요. 제가 제공하지 않은 세부 사항만 물어보세요.","请根据已有对话和方案更新下一步引导，不要重复询问已有信息，先不生成音乐。":"우리의 대화와 브리프를 사용하여 다음 안내를 업데이트하세요. 이미 알려진 정보를 다시 묻지 말고 아직 음악을 생성하지 마세요.","请求失败，请重试":"요청에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요","请求正在提交，请稍后再切换会话。":"요청을 제출하는 중입니다. 대화를 전환하기 전에 잠시 기다려 주세요.","请求正在提交，请稍后再开始创作。":"요청을 제출하는 중입니다. 새로 만들기 전에 잠시 기다려 주세요.","请求正在提交，请稍后再打开作品。":"요청을 제출하는 중입니다. 에셋을 열기 전에 잠시 기다려 주세요.","请用本人声音完整朗读以下文字。":"전체 문구를 자신의 목소리로 소리 내어 읽어 주세요.","请稍候…":"잠시만 기다려 주세요…","请等待生成任务结束":"생성 완료 대기","请联系分享者获取新的链接或二维码。":"보낸 사람에게 새 링크나 QR 코드를 요청하세요.","请输入有效的起止时间，终点需晚于起点。":"유효한 시간을 입력하세요. 종료 시간은 시작 시간보다 늦어야 합니다.","请选择不超过 10 MB 的 PNG、JPEG 或 WebP 图片":"최대 10MB의 PNG, JPEG 또는 WebP 이미지를 선택하세요.","请选择不超过 30 MB 的音频":"최대 30 MB의 오디오 파일 선택","请选择主要人物参考照片":"주요 정체성 참조 사진을 선택하세요.","请重新打开分享面板以刷新 TikTok 授权":"공유 패널을 다시 열어 TikTok 인증을 새로 고쳐 주세요.","请重新连接 TikTok 并授权视频上传":"TikTok을 다시 연결하고 동영상 업로드 권한을 허용해 주세요.","请重试或刷新页面。已保存的创作仍会保留。":"다시 시도하거나 페이지를 새로고침하세요. 저장된 작업물은 그대로 남아 있습니다.","请长按或选中下方链接复制。":"아래 링크를 선택하거나 길게 눌러 복사하세요.","读取项目":"프로젝트 읽기","调出属于你的声音。":"나만의 사운드를 만들어 보세요.","调整曲风与声音":"사운드 조정","调整歌曲":"내 곡 맞춤 설정","象牙白序章":"아이보리 통로","账号权限已更新，返回后即可调整创意度和风格贴合度。":"이제 접근할 수 있습니다. 돌아가서 Weirdness와 Style Influence를 조정하세요.","账号登录":"계정 로그인","账户账单":"계정 결제","购买会员或一次性积分均可解锁。解锁后可听全曲、下载和制作视频。":"멤버십 또는 일회성 크레딧으로 잠금 해제하세요. 전체 듣기, 다운로드, 영상 제작이 가능합니다.","贴合歌曲主题":"곡의 주제와 어울려요","贴合歌曲氛围":"곡의 분위기와 어울려요","贴合音乐风格":"음악 스타일과 어울려요","走过了那么远的路":"수많은 길을 걸어온 후","走进沙漠的风":"사막의 바람 속으로","越高，越贴近所选音频；越低，创作更自由。":"높을수록 오디오에 더 가깝게 유지됩니다. 낮을수록 더 많은 변형이 허용됩니다.","跟随整体":"전체 스타일 따르기","跟随模板":"템플릿에 맞추기","跟随歌词段落切镜，预览与导出使用同一组画面。":"장면 전환은 가사 구절을 따릅니다. 미리보기와 내보내기는 동일한 시퀀스를 공유합니다.","跳到主要内容":"본문으로 건너뛰기","跳转到":"이동","跳过当前问题，继续完善方案，先不生成音乐。":"이 질문을 건너뛰고 브리프를 계속하세요. 아직 음악을 생성하지 마세요.","跳过这一步":"이 단계 건너뛰기","身体里的节拍":"내면의 리듬","转音":"보컬 런","轮廓字形 · 逐字填色":"외곽선 글자 · 시간차 채움","轻动效":"부드러운 모션","轻声吟唱":"부드러운 창법","轻声誓言":"부드러운 서약","轻快":"경쾌함","轻快切分":"빛의 리듬","轻快流行":"경쾌한 팝","轻快节奏、好心情":"편안한 리듬, 행복한 느낌","轻推聚焦":"천천히 줌인","轻柔吉他 · 巴西摇摆":"부드러운 기타 · 브라질리언 스윙","轻柔拉远":"부드럽게 물러나기","轻盈的城市婚礼，记录两个人自在的幸福。":"온전히 우리만의 즐거운 도시 결혼식.","轻盈的纸飞机与留白，适合毕业祝福和青春片段。":"길 위의 앞날을 위한 가벼운 종이비행기와 희망의 말들.","载入最新方案":"최신 브리프 불러오기","近景横移":"가까운 측면 이동","返回 Harmuno":"Harmuno로 돌아가기","返回作品库":"라이브러리로 돌아가기","返回创作引导":"당신의 이야기로 돌아가기","返回创作方式":"창작 옵션으로 돌아가기","返回当前画面":"현재 비주얼로 돌아가기","返回桌面":"데스크톱으로 돌아가기","返回模板介绍":"템플릿 세부 정보로 돌아가기","返回预览":"미리보기로 돌아가기","返回首页":"홈으로 돌아가기","还差歌词，就能让旋律响起":"가사를 추가해 노래에 생기를 불어넣으세요","还有修改未保存":"저장하지 않은 변경 사항이 있습니다","还没有会话记录，发送消息开始创作。":"아직 대화가 없습니다. 메시지를 보내 창작을 시작하세요.","还没有作品。说说你的想法，从第一份方案开始。":"아직 에셋이 없습니다. 아이디어를 공유하여 첫 브리프를 만들어 보세요.","还没有可分享的歌曲，先去创作页生成一首。":"아직 공유할 곡이 없습니다. 먼저 만들기에서 곡을 생성하세요.","还没有歌词，可先展开编辑器写词或让 Harmuno 帮你完善。":"아직 가사가 없습니다. 편집기를 열어 작성하거나 Harmuno에게 도움을 요청하세요.","这一桌是团圆":"집이라 불리는 식탁","这一页属于我":"나의 졸업 이야기","这一首，听完了":"당신만을 위한 작은 이야기","这个夏天不散场":"우리의 마지막 여름 드라이브","这个页面暂时找不到":"페이지를 찾을 수 없습니다","这些歌词只用于展示，你可以在创作时写下自己的故事。":"샘플 가사입니다. 제작할 때 나만의 이야기를 추가하세요.","这份作品送给谁？":"누구를 위한 건가요?","这份分享已关闭或不存在":"이 공유된 노래는 더 이상 이용할 수 없습니다","这份心意，想送给谁？":"이 작은 선물은 누구를 위한 건가요?","这份歌词已经整理为下方草稿，可以直接检查并继续创作。":"이 가사는 아래 초안에 정리되어 있습니다. 검토한 후 계속 제작하세요.","这是一首纯音乐，没有歌词。":"이 연주곡에는 가사가 없습니다.","这是属于我的篇章":"이건 나의 챕터","这是我本人的声音，我同意将声音样本发送至 Suno 处理，并完成本人验证。":"이것은 제 목소리입니다. 샘플을 Suno로 전송하여 처리하고 음성 인증을 완료하는 데 동의합니다.","这次想唱出怎样的自己？":"자신의 어떤 면을 표현하고 싶나요?","这段回忆里，有谁？":"이 추억에는 누가 함께하나요?","这组图片已全部删除，可以重新生成。":"이 세트의 모든 이미지가 삭제되었습니다. 새 세트를 생성할 수 있습니다.","这里，等待你的下一段旋律。":"다음 멜로디가 여기에 어울립니다.","这首歌曲尚未生成封面":"이 곡에는 아직 생성된 커버가 없습니다","这首歌曲暂无已保存的歌词。":"이 곡에 저장된 가사가 없습니다.","这首歌送给谁？":"이 노래는 누구를 위한 건가요?","这首歌里，最想表达什么？":"이 곡이 무엇을 표현하길 원하시나요?","这首誓言属于谁？":"누구의 서약인가요?","连接 TikTok 并授权上传":"TikTok 연결 및 업로드 허용","连贯镜头":"프레임으로 만드는 이야기","追光以北":"오로라를 쫓아서","追加到末尾":"내 이야기에 덧붙이기","追加后超过 1600 字，请先精简已有内容。":"1,600자를 초과합니다. 먼저 이야기를 줄여 주세요.","退出歌词专注模式":"집중 가사 편집기 종료","退款政策":"환불 정책","送一份特别的心意":"의미 있는 선물을 전하세요","送一首，只有你们的故事才能写出的歌。":"두 사람의 이야기만이 만들 수 있는 노래를 선물하세요.","送礼心意":"당신의 선물","送礼的场合是什么？":"선물의 기념일은 무엇인가요?","送给即将过生日的朋友，一段温暖的音乐，纪念我们一起旅行的时光。":"친구를 위한 따뜻한 생일 음악을 만들어 주세요. 함께한 여행의 추억을 담아서요.","送给父母、爱人，或远方惦念的人。从一直想说的话开始，把它变成一首歌和一支可以珍藏的照片歌词视频。":"부모님, 연인, 또는 멀리 있는 누군가에게. 그동안 전하고 싶었던 말에서 시작해, 간직할 수 있는 노래와 사진 가사 영상으로 만들어 보세요.","送给自己":"나를 위해","送给谁？":"노래를 선물하시겠어요?","送给重要的人，或留给此刻的自己。":"사랑하는 사람에게. 혹은 나를 위해.","适合朋友公路旅行，把一路的风和笑声唱下来。":"곁에 있는 친구들과 함께하는 해안 로드트립.","适合送给自己：把这一岁的勇气写成一首歌。":"너 자신을 위한 노래로 용기 있던 한 해를 축하해.","适用场景":"다음을 위해 제작","选一个喜欢的效果，把你的故事放进去。":"마음에 드는 스타일을 찾아 나만의 이야기로 만드세요.","选一个场景，加入你的故事，让它成为你的作品。":"순간을 고르세요. 이야기를 더하세요. 나만의 것으로 만드세요.","选一句，再写成你的故事":"불씨를 고르세요. 당신의 이야기로 만드세요.","选一种喜欢的曲风":"좋아하는 사운드를 선택하세요","选中文字":"선택한 텍스트","选中照片，在下方照片风格中调整。":"사진을 선택한 후 아래 사진 스타일에서 조정하세요.","选择{0}":"{0} 선택","选择一个故事的样子":"당신의 이야기에 분위기를 더하세요","选择一首歌，应用「{0}」模板":"{0} 템플릿에 사용할 곡 선택","选择人声":"보컬 선택","选择创作方式":"시작 방법 선택","选择参考画面":"참조 장면 선택","选择喜欢的样式，应用到当前歌曲。":"현재 곡에 어울리는 분위기를 골라 보세요.","选择声音":"음성 선택","选择循环片段":"반복 구간 선택","选择想留下的这一段":"유지할 부분 선택","选择歌曲":"곡 선택","选择歌曲，使用模板":"곡 선택","选择歌词样式":"가사 스타일 선택","选择演唱方式":"목소리를 선택하세요","选择画面来源":"비주얼 선택","选择融合的模板镜头":"블렌드할 템플릿 장면 선택","选择视觉模板，在创作中写下你的故事，或使用作品库里已有的歌曲。照片、歌词样式和画面都可以继续调整。模板演示只展示视觉效果，最终视频使用你的歌曲与歌词。":"비주얼 템플릿을 선택한 뒤 이야기로 시작하거나 라이브러리의 곡으로 시작하세요. 사진, 가사 스타일, 장면을 맞춤 설정할 수 있습니다. 템플릿 데모는 비주얼 연출을 보여주며, 완성된 영상에는 내 곡과 가사가 사용됩니다.","选择视频文件":"비디오 파일 선택","选择视频模板":"영상 템플릿 선택","选择订阅套餐，或升级当前套餐获取更多月度积分。关闭此窗口即可返回，当前创作会保留。":"더 많은 월간 크레딧을 원하시면 구독을 선택하거나 현재 플랜을 업그레이드하세요. 이 창을 닫으면 창작물로 돌아갑니다.","选择音乐版本":"음악 버전 선택","选择音频文件":"오디오 파일 선택","选择音频，或将当前设计导出为歌词视频。":"오디오를 선택하거나 현재 디자인을 가사 영상으로 내보내세요.","逐字同步":"글자 동기화","逐字歌词":"단어별 가사","逐词同步":"단어 동기화","那些日常一直温暖心房":"작은 순간들이 여전히 날 따뜻하게 해","邦戈鼓":"봉고","都想与你并肩":"당신이 내 곁에 있기를","都愿意与你并肩":"그대 곁을 걷기로 선택합니다","都有花盛开":"꽃으로 가득하기를","配乐与导出设置":"사운드트랙 및 내보내기 설정","配乐成片 {0}":"사운드트랙 영상 {0}","配乐成片预览":"사운드트랙 영상 미리보기","配乐视频":"사운드트랙 영상","配乐视频结果":"사운드트랙 영상 결과","配色":"팔레트","醇厚":"공명하는","醇厚 · 温暖":"풍부함 · 따뜻함","醒目排版 · 明亮副歌":"눈에 띄는 서체 · 밝은 후렴","采样鼓点 · 自由叙事":"샘플 비트 · 자유로운 스토리텔링","重做":"다시 실행","重做歌词修改":"가사 편집 다시 실행","重做歌词修改 ⇧⌘Z":"가사 편집 다시 실행 ⇧⌘Z","重听或播放 30 秒试听":"30초 미리듣기 재생 / 다시 듣기","重命名":"이름 변경","重命名{0}":"{0} 이름 변경","重命名会话":"대화 이름 변경","重命名失败，请重试":"이름 변경 실패. 다시 시도하세요","重命名文件夹":"폴더 이름 변경","重新准备分享":"새 공유 준비","重新创作 5 张套图":"새 장면 5개 생성","重新加载":"다시 불러오기","重新加载套餐":"플랜 다시 시도","重新录制":"다시 녹음","重新检查权限":"접근 다시 확인","重新润色":"다시 다듬기","重新生成歌词":"가사 다시 생성","重试":"다시 시도","重试保存音频":"오디오 저장 다시 시도","重试加载":"다시 로드","重试回复":"답변 다시 시도","重试失败":"재시도 실패","重试导出":"내보내기 다시 시도","重试封面":"커버 재시도","重试校正歌词":"교정 다시 시도","重试歌词识别":"전사 다시 시도","重试生成":"생성 재시도","重逢":"재회","重逢的站台":"플랫폼에서의 재회","金属":"메탈","金色散场":"황금빛 작별","金色晚宴与优雅字形，适合婚礼晚宴和周年纪念。":"결혼식과 기념일을 위한 황금빛 피로연 분위기.","钢琴":"피아노","钢琴 · 松弛摇摆":"피아노 · 편안한 스윙","钢琴、轻声诉说":"피아노, 조용한 대화","钢琴独奏":"솔로 피아노","钴蓝与荧光绿的节奏排版，适合电子乐和个性出场曲。":"대담한 개인 앤섬을 위한 코발트빛 조명과 일렉트릭 타이포그래피.","铃鼓":"탬버린","银幕字幕":"은막","银盐黑白":"실버","银色迪斯科与大胆歌词，适合派对开场和生日出场曲。":"생일 파티의 주인공을 위한 반짝이는 디스코 입장.","链接与二维码":"링크 및 QR 코드","链接可以被转发。关闭后无法继续访问，但已保存的音频无法收回。":"누구든 이 링크를 전달할 수 있습니다. 공유를 끄면 이후 접근은 차단되지만, 이미 저장된 오디오는 회수할 수 없습니다.","链接可能已更改。回到首页继续创作，或从模板里寻找下一首歌的灵感。":"링크가 변경되었을 수 있습니다. 홈으로 돌아가 창작을 계속하거나 템플릿에서 다음 곡의 영감을 찾아보세요.","链接已关闭，原二维码也已失效。":"공유가 꺼졌습니다. 기존 링크와 QR 코드는 더 이상 작동하지 않습니다.","链接已复制":"링크가 복사되었습니다","错落双行 · 轻盈节奏":"엇갈린 줄 · 가벼운 리듬","错落排版 · 强烈节奏":"계단식 줄 · 강렬한 리듬","键盘与合成器":"건반 & 신스","镜头":"장면","镜头语言":"카메라 움직임","长号":"트롬본","长度（秒）":"길이(초)","长笛":"플루트","门口的灯一直为我亮着":"문가의 불빛은 아직 나를 위해 켜져 있어","院子里的四季":"우리 정원의 사계절","随时切换，选择会保留":"자유롭게 전환하세요. 선택 사항은 유지됩니다.","隐私":"개인정보","隐私偏好":"개인정보 설정","隐私政策":"개인정보 처리방침","雨中同路":"하나의 우산 아래","雨后的光和自然笑容，让婚礼回忆更有生命力。":"예식 후의 비, 반영, 그리고 자연스러운 웃음.","雨后的婚礼":"결혼식 비가 그친 후","雨夜同路的两个人，适合含蓄又坚定的告白。":"곁을 걷는 사랑을 위한 함께 쓰는 우산.","雨替我说":"은빛 비","雪山慢行":"알프스의 고요","雪落在肩头，暖意留在彼此掌心。":"어깨에 내린 눈, 서로의 손안에 피어난 온기.","零点的惊喜":"자정의 서프라이즈","雷鬼":"레게","霓虹描边":"네온 외곽선","青春副歌":"황금 후렴","青春民谣":"성장 포크","青绿色雨巷和细腻字幕，留住慢旅行的情绪。":"더 느린 여행을 위한 비에 젖은 초록 거리와 친밀한 자막.","静态画面":"정지","静态画面或减少动态效果设置下，氛围动效已暂停。":"정지 화면 또는 동작 줄이기 설정에서는 분위기 애니메이션이 일시 정지됩니다.","静水之下":"고요한 물 아래","静谧水面与稀疏歌词，给疗愈、冥想与内心独白留白。":"성찰과 새로움을 위한 고요한 옥빛 물과 여유로운 문장.","静音":"음소거","非洲节奏 · 轻盈律动":"아프리카 리듬 · 가벼운 그루브","面包屑导航":"탐색 경로","音乐制作中":"음악 생성 중","音乐制作未完成":"음악 생성 미완료","音乐广场":"커뮤니티","音乐暂未生成完成，请稍后重试。":"음악 생성을 완료하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요.","音乐来信":"당신을 위한 노래","音乐灵感":"음악적 영감","音乐版本 {0}":"음악 버전 {0}","音乐生成和导出能力以当前账户及价格页面说明为准。模板预览不代表已生成歌曲，也不包含他人的作品授权。":"음악 생성과 내보내기는 계정 이용 권한과 가격 페이지를 따릅니다. 템플릿 미리보기는 생성된 곡이 아니며 타인의 저작물에 대한 라이선스도 아닙니다.","音乐生成失败。":"음악 생성에 실패했습니다.","音乐生成失败，请查看任务通知。":"음악 생성에 실패했습니다. 작업 알림을 확인하세요.","音乐礼物":"음악 선물","音乐风格":"음악 스타일","音域":"보컬 음역","音序律动":"시퀀스 리듬","音源入点":"오디오 시작 지점","音色特点":"보컬 질감","音轨{0}起点":"트랙 {0} 시작","音轨{0}长度":"트랙 {0} 길이","音轨加载失败，请重新打开编辑器重试。":"트랙을 불러오지 못했습니다. 편집기를 다시 열어 재시도하세요.","音轨起点相对裁剪后的成片。修改后保存再导出。":"트랙 위치는 트림된 영상 기준입니다. 내보내기 전에 편집 내용을 저장하세요.","音量":"볼륨","音频创作服务暂不可用，请稍后重试。":"오디오 생성을 일시적으로 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.","音频加载失败，请重试":"오디오를 불러올 수 없습니다. 다시 시도하세요.","音频处理失败，请重试":"오디오 처리에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","音频影响力":"오디오 영향도","音频无法加载，请重试播放":"오디오를 불러올 수 없습니다. 재생을 다시 시도하세요","音频暂时无法播放，链接可能已关闭。请刷新或联系分享者。":"오디오를 불러올 수 없습니다. 공유가 꺼졌을 수 있습니다. 새로고침하거나 보낸 사람에게 문의하세요.","音频暂时无法获取，请稍后重试；已完成的创作会保留。":"오디오를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요. 완료된 창작물은 보관됩니다.","音频波形":"오디오 파형","音频素材将使用前 60 秒。":"오디오의 처음 60초가 사용됩니다.","页边诗":"여백의 시","顶部“封面”可生成新图或上传替换图，已有封面会保留。":"위의 커버를 사용하여 새 이미지를 생성하거나 업로드하세요. 기존 커버는 유지됩니다.","项创作操作":"창작 작업","项目工具栏":"프로젝트 도구 모음","预副歌":"프리코러스","预览":"미리보기","预览「{0}」":"{0} 미리보기","预览与导出":"미리보기 및 내보내기","预览后再决定是否采用":"사용하기 전에 초안을 미리 확인하세요","预览图片加载失败":"미리보기 이미지를 불러올 수 없습니다","预览模式":"미리보기 모드","预览画面暂不可用，仍可播放音乐。":"비주얼을 불러올 수 없습니다. 그래도 들을 수는 있습니다.","预览运镜":"카메라 모션 미리보기","预览这组画面":"이 장면 미리 보기","预览阶段：生成的是器乐测试音频，暂不包含人声与歌词演唱。":"미리보기는 보컬 없이 반주 테스트 오디오를 생성합니다.","颗粒感":"거친","颗粒质感 · 慵懒循环":"거친 텍스처 · 여유로운 루프","颤音琴":"비브라폰","风从远方带来一封信":"바람이 먼 곳에서 편지를 가져와","风从远方来，带着你的消息":"멀리 어딘가에서, 당신을 생각합니다.","风吹过那个夏天":"그 여름, 바람이 스쳐 갔어","风把我们的名字吹向远方":"바람이 우리의 이름을 멀리 실어 보내","风把故事带向远方":"바람이 우리 이야기를 실어 보내","风掀起你的头纱":"바람에 나부끼는 베일","风格":"스타일","风格标签":"스타일 태그","风格自由":"자유 스타일","风格贴合度":"Style Influence","风琴":"오르간","风笛":"백파이프","风笛小提琴 · 民间叙事":"파이프와 피들 · 민담","首歌曲":"곡","首歌曲已保存到创作桌面。":"곡이 데스크톱에 저장되었습니다.","首页":"홈","香槟时分":"샴페인 아워","香槟金与深夜星光，适合成年后的每一个重要生日。":"앞으로 나아갈 너에게 황금빛 건배를.","马林巴":"마림바","验证你的声音":"목소리 인증","验证并保存声音":"음성 인증 및 저장","验证朗读语言":"인증 언어","高清 MP4 · 包含歌曲音频":"HD MP4 · 곡 포함","高级声音控制":"고급 사운드 제어","高级声音控制暂不可用。请刷新权限后重试，或使用默认参数继续。":"고급 사운드 제어를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 액세스를 새로 고친 후 다시 시도하거나 기본 설정으로 계속하세요.","高级滑块已可使用":"고급 슬라이더가 준비되었습니다","高速碎拍 · 厚重低音":"빠른 브레이크 · 묵직한 베이스","高音":"고음","黄油色阳光与周末公寓，让平凡的陪伴也有仪式感。":"천천히 자라나는 사랑을 위한, 햇살 드는 아파트의 순간들.","黑板、光线与空教室，让回忆有自己的声音。":"기억할 만한 이야기로 가득한 빈 교실.","黑白胶片，留住值得反复听的回忆。":"모노크롬 속 추억. 간직할 곡.","黑白雨幕配克制的字幕，唱给异地的那个人。":"멀리 있는 누군가를 위한 은빛 비와 담백한 자막.","黑金光影":"누아르","默认":"기본값","鼓":"드럼","鼓与打击乐":"드럼 & 퍼커션","鼻腔共鸣":"비강 공명"}