{" · ":" · "," · 已剪辑":" · 編集済み"," · 当前选用":" · アクティブ",". Never send passwords or full payment-card details.":"。パスワードやクレジットカードの詳細情報は絶対に送信しないでください。","/ month":"/ 月","/ month equivalent · billed yearly":"/ 月換算・年間一括請求","/ year":"/ 年","1 个版本":"1バージョン","10 种滤镜":"10ルック","100 creation credits":"100制作クレジット","1080 × 1920 lyric-video exports":"1080 × 1920 歌詞動画の書き出し","10–240 秒 · 最大 30 MB":"10～240秒 · 最大30 MB","20 credits":"20クレジット","3,000 credits each month":"毎月3,000クレジット","5 credits / song":"5クレジット / 曲","5 张套图":"一致する5つのシーン","6–120 秒 · 最大 30 MB":"6～120秒 · 最大30 MB","A few things you might wonder.":"気になるかもしれないこと。","A little clarity on credits.":"クレジットについてのご案内。","A note on video export":"動画書き出しについてのご注意","A question before you create?":"制作前のご質問はありますか？","AI image generation":"AI画像生成","AI images & lyric videos":"AI画像＆歌詞動画","AI lyric writing & polishing":"AI作詞・推敲","AI 专属套图":"AIシーンコレクション","AI 写词暂不可用，你仍可以自己写词。":"AI歌詞は利用できません。自分で書くことはできます。","AI 套图服务尚未配置。":"AIシーン生成が設定されていません。","AI 封面":"AIカバー","AI 生成套图":"AIで生成","AI 生成画面":"AIで生成","AI 画面创作":"AIビジュアル作成","Account billing is unavailable":"アカウントの請求情報を利用できません","Acoustic ballad":"アコースティックバラード","Acoustic folk":"アコースティックフォーク","Acoustic pop":"アコースティックポップ","Acoustic singer-songwriter":"アコースティックシンガーソングライター","All lyric-video templates & styles":"すべての歌詞動画テンプレートとスタイル","Alternative R&B":"オルタナティブR&B","Alternative pop":"オルタナティブポップ","Ambient electronic":"アンビエントエレクトロニック","Ambient folk":"アンビエントフォーク","Ambient pop":"アンビエントポップ","Annual savings, localized for you.":"年間節約額を地域に合わせて表示。","Anthemic pop":"アンセミックポップ","Anthemic pop rock":"アンセミックポップロック","Art pop":"アートポップ","Audio downloads":"音声ダウンロード","Audio downloads & video exports":"音声ダウンロードと動画書き出し","Base catalog prices in US dollars. Local currency, regional prices and applicable taxes may differ. The plan cards and Paddle Checkout confirm your final price.":"カタログの基本価格は米ドルです。現地通貨、地域価格、適用される税金は異なる場合があります。最終価格はプランカードとPaddle Checkoutでご確認ください。","Best value":"最もお得","Billed monthly · 3,000 credits each month":"毎月請求・毎月3,000クレジット","Billed {amount} every month":"毎月{amount}を請求","Billed {amount} yearly, paid upfront":"年間{amount}を一括前払い","Bossa nova":"ボサノヴァ","Can I get a refund?":"返金は受けられますか？","Can I hear my first song before paying?":"支払う前に最初の曲を聴けますか？","Can I use my own photos?":"自分の写真を使えますか？","Cancel renewal anytime":"いつでも更新をキャンセル","Chamber folk":"チェンバーフォーク","Chamber pop":"チェンバーポップ","Checking account…":"アカウントを確認中…","Checking current catalog prices…":"現在のカタログ価格を確認中…","Checkout could not complete. Please retry or contact support@harmuno.com.":"チェックアウトを完了できませんでした。再試行するか、support@harmuno.comまでお問い合わせください。","Chinese orchestral pop":"チャイニーズオーケストラルポップ","Choose monthly":"月間プランを選択","Choose yearly · best value":"年間プランを選択・最もお得","Cinematic ambient":"シネマティックアンビエント","Cinematic folk":"シネマティックフォーク","Cinematic pop":"シネマティックポップ","City pop":"シティポップ","Country folk":"カントリーフォーク","Create at your own pace, one month at a time.":"自分のペースで、1か月ずつ制作。","Dance pop":"ダンスポップ","Disco pop":"ディスコポップ","Do unused credits roll over?":"未使用のクレジットは繰り越されますか？","Download existing audio and export full-song or custom-clip lyric videos.":"既存の音声をダウンロードし、フル楽曲またはカスタムクリップの歌詞動画を書き出せます。","Dream pop":"ドリームポップ","Each successful song version uses {single} credits; two successful versions use {double}. Failed items are not charged. Report defective or materially different results to support.":"成功した各曲バージョンには{single}クレジットを使用します。2つの成功バージョンには{double}を使用します。失敗した項目は課金されません。不具合または著しく異なる結果はサポートまでご報告ください。","Each successfully generated song version uses 5 credits. A request delivering two versions uses 10 credits; failed versions are not charged. Automatic song covers are included.":"正常に生成された各曲バージョンには5クレジットを使用します。2バージョンを納品するリクエストには10クレジットを使用します。失敗したバージョンは課金されません。自動楽曲カバーが含まれます。","Each unpaid account can generate one preview request. Listen to 30 seconds of each returned version, then unlock a full version for 5 credits using a membership or one-time purchase. Failed requests can be retried. Existing full recordings remain accessible.":"未払いのアカウントごとにプレビューリクエストを1回生成できます。返された各バージョンの30秒を試聴し、メンバーシップまたは都度購入で5クレジットでフルバージョンを解除できます。失敗したリクエストは再試行できます。既存のフル録音は引き続きアクセス可能です。","Electronic":"エレクトロニック","Electropop":"エレクトロポップ","Enter 确认 · Shift + Enter 换行":"Enterで送信 · Shift + Enterで改行","Existing subscriptions keep their original price and allowance. Eligible legacy subscriptions can preview an upgrade to the new membership from account billing. Review Paddle’s prorated charge and new renewal price before confirming. Upgrades keep your current monthly or yearly billing cycle. After payment confirmation, the current month receives the difference in credit allowances, with its original reset date and usage preserved. If payment fails, your original plan remains unchanged.":"既存のサブスクリプションは元の価格と割当を維持します。対象となる旧サブスクリプションは、アカウントの請求から新しいメンバーシップへのアップグレードをプレビューできます。確認前にPaddleの日割り請求額と新しい更新価格をご確認ください。アップグレード後も現在の月額または年額の請求サイクルが維持されます。支払い確認後、当月分はクレジット割当の差額が付与され、元のリセット日と使用状況は保持されます。支払いが失敗した場合、元のプランは変更されません。","Explore Harmuno’s monthly and annual plans and view localized subscription prices.":"Harmunoの月額プランと年額プランをご覧いただき、地域別のサブスクリプション料金を確認できます。","FROM IDEA TO LIBRARY":"アイデアからライブラリへ","Final tax and currency at checkout. Song estimates assume credits are used only for songs.":"最終的な税金と通貨はチェックアウト時に確定します。曲数の目安は、クレジットを曲のみに使用する場合の想定です。","Find generated work in your Library. Preview it, edit your video, and download the finished files.":"生成された作品はライブラリで確認できます。プレビューし、動画を編集し、完成ファイルをダウンロードできます。","Flexible monthly billing":"柔軟な月額請求","For product, delivery, privacy, or refund questions, email":"製品、配信、プライバシー、返金に関するご質問は、次のメールアドレスまでお問い合わせください：","Free":"無料","Free lyrics. Downloads included.":"歌詞は無料。ダウンロード込み。","Frontend/backend Paddle environments do not match":"フロントエンドとバックエンドのPaddle環境が一致していません","Full annual amount loading…":"年間総額を読み込み中…","Full song or a custom clip":"フル曲またはカスタムクリップ","Funk pop":"ファンクポップ","Get {count} credits":"{count}クレジットを取得","Google 登录用于识别你的账户并保护创作内容。浏览模板、价格和隐私说明无需登录。":"Google ログインはアカウントの識別と作品の保護に使用します。テンプレート、料金、プライバシー情報はログインせずに閲覧できます。","HARMUNO · PRICING":"HARMUNO · 料金","Harmuno · AI 歌曲与歌词视频创作":"Harmuno · AI作曲と歌詞動画","Harmuno · 让故事有自己的旋律":"Harmuno · すべての物語にメロディーを","Harmuno · 让灵感成为音乐":"Harmuno · アイデアを音楽に","Harmuno 是 AI 歌曲与歌词视频创作工具。从你的故事起草歌词，选择曲风和人声，再用照片与动态歌词制作可以珍藏的作品。":"HarmunoはAIで歌と歌詞動画を作るツールです。物語から歌詞を書き、曲調と歌声を選び、写真と動く歌詞で思い出を形にします。","Harmuno 预览版 · 器乐测试音频":"Harmuno プレビュー · インストゥルメンタル試聴音声","Harmuno 首页":"Harmuno ホーム","How credits work":"クレジットの仕組み","How do I cancel?":"キャンセルするには？","How do monthly and yearly subscriptions work?":"月額と年額のサブスクリプションはどう機能しますか？","Included":"含まれます","Included with every plan.":"すべてのプランに含まれます。","Incomplete price preview":"価格プレビューが不完全です","Indie folk":"インディーフォーク","Indie pop":"インディーポップ","Indie rock":"インディーロック","Indie soul":"インディーソウル","Jazz ballad":"ジャズバラード","Jazz pop":"ジャズポップ","Jazz soul":"ジャズソウル","Latin pop":"ラテンポップ","Lo-fi ambient":"ローファイアンビエント","Lo-fi pop":"ローファイポップ","Loading local price…":"現地価格を読み込み中…","Lyric generation and polishing are free, including in Chat. No credits required.":"歌詞の生成と推敲はChat内を含め無料です。クレジットは不要です。","MAKE IT YOURS":"自分だけの作品に","MP4 · 已完成":"MP4 · 完了","Made online. Delivered to you.":"オンラインで制作。あなたのもとへお届け。","Make room for a year of music.":"1年分の音楽のための余裕を。","Manage membership":"メンバーシップを管理","Membership billing options":"メンバーシップの請求オプション","Membership credits arrive monthly, including on yearly plans; unused monthly credits do not roll over. One-time credits expire after 12 months.":"メンバーシップのクレジットは年間プランを含め毎月付与され、未使用の月次クレジットは翌月に繰り越されません。都度購入クレジットは12か月後に失効します。","Membership is unavailable.":"メンバーシップを利用できません。","Minimal ambient":"ミニマルアンビエント","Minimal piano":"ミニマルピアノ","Monthly amount loading…":"月額を読み込み中…","Monthly membership":"月間メンバーシップ","Monthly plans renew and charge each month. Yearly plans charge the full annual price upfront and renew each year. Both provide the same 3,000-credit monthly allowance. Annual plans spread their credits across 12 monthly allocations. Automatic renewal will require your explicit agreement at checkout.":"月額プランは毎月更新・課金されます。年額プランは年間料金の全額を前払いで課金し、毎年更新されます。どちらも同じ月額3,000クレジットの割当を提供します。年額プランはクレジットを12回の月次割当に分けて付与します。自動更新にはチェックアウト時に明示的な同意が必要です。","Neo soul":"ネオソウル","No shipping. Your creations stay together in your Harmuno account.":"配送はありません。作品はHarmunoアカウントにまとめて保存されます。","No. Each allowance is valid until the next monthly anniversary of your subscription. If that date is missing in a shorter month, the last day of that month is used. Unused membership credits expire at the reset; the next allowance is a fresh allocation. Separately purchased one-time credits do not reset monthly and remain valid for 12 months. The reset date and balance will be displayed in account billing.":"いいえ。各割当はサブスクリプションの次回月次記念日まで有効です。短い月にその日が存在しない場合は、その月の最終日が使用されます。未使用のメンバーシップクレジットはリセット時に失効し、次の割当は新たな付与となります。別途購入した都度クレジットは毎月リセットされず、12か月間有効です。リセット日と残高はアカウントの請求に表示されます。","Not ready to subscribe?":"サブスクリプションの準備はまだですか？","One-time credits":"都度購入クレジット","OpenRouter 余额不足":"OpenRouterのクレジットが不足しています","Our policy allows a refund request within 14 days of an initial subscription payment or renewal. Unused terms qualify for a full refund; partially used terms may receive a proportional refund based on the credits used from that paid term. Cancellation stops future renewal; it does not automatically refund the current term. Mandatory consumer rights always apply.":"初回のサブスクリプション支払いまたは更新から14日以内であれば返金を申請できます。未使用期間は全額返金の対象となり、一部使用済みの期間は、その支払い期間で使用したクレジットに基づく按分返金となる場合があります。解約すると次回以降の更新は停止されますが、現在の期間が自動的に返金されるわけではありません。消費者の強行的権利は常に適用されます。","Paddle initialization failed":"Paddleの初期化に失敗しました","Paddle processes payments and provides your subscription billing portal.":"Paddleが支払いを処理し、サブスクリプションの請求ポータルを提供します。","Per successfully generated image. A five-image set uses 100 credits.":"正常に生成された画像1枚あたり。5枚セットには100クレジットを使用します。","Piano ballad":"ピアノバラード","Piano pop":"ピアノポップ","Pollinations · Dreamshaper · 无文字封面":"Pollinations · Dreamshaper · テキストなしカバー","Pop funk":"ポップファンク","Pop rock":"ポップロック","Preview membership upgrade":"メンバーシップアップグレードをプレビュー","Preview, refine, download":"プレビュー、調整、ダウンロード","Prices are taking too long to load. Check your connection and retry.":"価格の読み込みに時間がかかりすぎています。接続を確認して再試行してください。","Pricing · Harmuno":"料金 · Harmuno","R&B":"R&B","Read the Refund Policy":"返金ポリシーを読む","Reference prices are temporarily unavailable. Use the localized plan cards above to check current prices.":"参考価格は一時的にご利用いただけません。現在の価格は上記のローカライズされたプランカードでご確認ください。","Renews at {amount} / {cycle} until cancelled.":"解約するまで{amount} / {cycle}で更新されます。","Retry account":"アカウントを再試行","Retry prices":"価格を再試行","Sandbox only. No real payment.":"サンドボックスのみ。実際の支払いは発生しません。","Save {amount} a year":"年間{amount}お得","Secure payment with Paddle.":"Paddleによる安全な決済。","Smooth jazz":"スムースジャズ","Something worth keeping.":"残しておきたいもの。","Song generation":"楽曲生成","Soul":"ソウル","Soul ballad":"ソウルバラード","Soul pop":"ソウルポップ","Submit a song or image request and follow its progress. Processing time varies; displayed times are estimates.":"曲または画像のリクエストを送信し、進行状況を確認できます。処理時間は変動し、表示される時間は目安です。","Summer pop":"サマーポップ","Synth pop":"シンセポップ","Synthwave":"シンセウェイヴ","Tasks reserve credits when submitted and charge only for successfully delivered items. Failed items will release their reserved credits. Downloading an existing file again will not use more credits.":"タスクは送信時にクレジットを予約し、正常に納品されたアイテムのみ課金されます。失敗したアイテムの予約クレジットは解放されます。既存ファイルの再ダウンロードでクレジットが追加消費されることはありません。","The credit cost is shown before each generation. You decide how to use your balance.":"クレジットの消費量は各生成の前に表示されます。残高の使い方はあなた次第です。","The credit ledger charges only for successfully delivered items. Each successfully delivered song version uses":"クレジット台帳は正常に納品されたアイテムのみ課金されます。正常に納品された各曲バージョンで","The whole creative toolkit.":"クリエイティブツールのすべて。","This page uses Paddle Sandbox for test checkout. No real money is charged.":"このページではテスト決済用のPaddle Sandboxを使用しています。実際の料金は請求されません。","TikTok 上传中断，请稍后检查分享状态":"TikTokへのアップロードが中断されました。しばらくしてから共有ステータスを確認してください。","TikTok 上传地址无效":"TikTokから無効なアップロード先が返されました。","TikTok 分享记录不存在":"TikTokの共有記録が見つかりませんでした。しばらく待ってからステータスを更新してください。","TikTok 响应超时，请稍后检查分享状态":"TikTokがタイムアウトしました。しばらくしてから共有ステータスを確認してください。","TikTok 待发布视频过多，请先在 TikTok 中处理已有视频":"保留中のTikTok動画が多すぎます。先にTikTokで既存のアップロードを完了するか破棄してください。","TikTok 授权未完成，请确认已启用视频上传权限后重试":"TikTokの認証が完了しませんでした。動画アップロードが有効になっているか確認して、もう一度お試しください。","TikTok 暂时无法处理请求，请稍后检查分享状态":"TikTokがリクエストを処理できませんでした。しばらくしてから共有ステータスを確認してください。","TikTok 未能处理此视频，请检查视频格式或稍后重试":"TikTokがこの動画を処理できませんでした。形式を確認するか、しばらくしてからもう一度お試しください。","TikTok 正在接收或处理视频，请稍候。":"TikTokが動画を受信または処理中です。お待ちください。","TikTok 状态暂不可用，请稍后刷新":"TikTokのステータスを一時的に取得できません。しばらくしてから更新してください。","TikTok 登录服务尚未配置":"TikTokのサインインが設定されていません。","TikTok 视频大小须在 1 字节至 500 MB 之间":"TikTok動画は1バイト以上500 MB以下である必要があります。","TikTok 视频正在上传，请等待完成":"TikTok動画はすでにアップロード中です。完了までお待ちください。","TikTok 请求失败，请重试":"TikTokのリクエストに失敗しました。もう一度お試しください。","TikTok 请求较多，请稍后重试":"TikTokへのリクエストが多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。","TikTok 账号":"TikTokアカウント","TikTok 账号信息暂不可用，请重试":"TikTokアカウント情報を一時的に取得できません。もう一度お試しください。","Tropical house":"トロピカルハウス","Tropical pop":"トロピカルポップ","USD reference pricing":"USD参考価格","Ukulele pop":"ウクレレポップ","Unable to check your subscription. Retry before subscribing.":"サブスクリプションを確認できません。登録前に再試行してください。","Unable to load Paddle prices. Check the client token and connection, then retry.":"Paddleの価格を読み込めません。クライアントトークンと接続を確認して再試行してください。","Unable to open checkout. Please retry.":"チェックアウトを開けません。再試行してください。","Unable to start checkout.":"チェックアウトを開始できません。","Unavailable":"利用不可","Up to {count} song versions / month":"月最大{count}曲のバージョン","Upload photos, edit lyrics, change templates, and adjust filters.":"写真をアップロードし、歌詞を編集し、テンプレートを変更し、フィルターを調整できます。","Valid for 12 months":"12か月間有効","Verified membership payments provide monthly credits. One-time purchases provide 100 credits valid for 12 months.":"確認済みのメンバーシップ支払いで毎月クレジットが付与されます。都度購入では100クレジットが付与され、12か月間有効です。","Video rendering may take as long as the selected clip or longer. Keep the browser tab open and your device awake until export finishes. Outputs are AI-assisted; review lyrics and images before sharing. These plans do not promise exclusive ownership or an unrestricted commercial license.":"動画のレンダリングには、選択したクリップと同じかそれ以上の時間がかかる場合があります。書き出しが完了するまでブラウザタブを開いたまま、デバイスをスリープさせないでください。出力はAI支援によるものです。共有前に歌詞と画像を確認してください。これらのプランは独占的所有権や無制限の商用ライセンスを保証するものではありません。","Warm acoustic pop":"ウォームアコースティックポップ","We’re here to help with plans, delivery, and your creations.":"プラン、配信、作品づくりをサポートします。","What about my existing plan?":"既存のプランはどうなりますか？","What if a generation fails?":"生成が失敗した場合は？","Who handles payments and support?":"支払いとサポートは誰が担当しますか？","Yearly membership":"年間メンバーシップ","Yes. Upload photos you have permission to use and personalize them with the template, filters, and lyric styles. Using a template or adjusting a filter does not use AI image credits; generating or fusing a new image does.":"はい。使用許可のある写真をアップロードし、テンプレート、フィルター、歌詞スタイルでパーソナライズできます。テンプレートの使用やフィルターの調整ではAI画像クレジットを消費しませんが、新しい画像の生成や合成では消費します。","You can stop renewal from account billing through the Paddle customer portal. Your subscription stays active until the paid monthly or annual term ends. Annual plans continue their monthly credit allocations through that term. Cancellation does not itself request a refund or delete your creations. Contact":"アカウントの請求からPaddleカスタマーポータルを通じて更新を停止できます。サブスクリプションは支払済みの月額または年額期間が終了するまで有効です。年額プランはその期間中、月次クレジットの割当を継続します。キャンセル自体は返金をリクエストしたり、作品を削除したりするものではありません。お問い合わせは","Your creation takes shape":"作品が形になります","Your credits arrive":"クレジットが届きます","Your current plan":"現在のプラン","Your photos & manual editing":"写真と手動編集","Your photos, filters & editing tools":"あなたの写真、フィルター、編集ツール","Your story.":"あなたのストーリー。","bright":"ブライト","calm":"穏やか","cinematic":"シネマティック","credits / month":"クレジット / 月","credits ·":"クレジット ·","credits · one-time payment · valid for":"クレジット · 都度払い · 有効期間","credits. Failed images do not use credits. A result that is defective or materially different from its description can also be reported to support.":"クレジットです。失敗した画像ではクレジットを消費しません。不良品や説明と大きく異なる結果もサポートへ報告できます。","credits. Two successful versions use":"クレジットを消費します。2つの成功バージョンでは","credits; if only one succeeds, the charge is":"クレジット。1つだけ成功した場合、請求額は","for help.":"までご連絡ください。","harmuno · 创作从心开始":"harmuno · 心から創る","month":"月","months. No auto-renewal.":"か月。自動更新はありません。","one-time":"都度払い","s 成片":"最終動画","use client":"use client","warm":"ウォーム","year":"年","{0} · 歌词视频预览":"{0} · リリックビデオプレビュー","{0} 个对象":"{0}件","{0} 个版本":"{0}バージョン","{0} 个音乐版本已保存":"{0}個の楽曲バージョンを保存しました","{0} 件乐器 · {1}s":"{0}種類の楽器 · {1}秒","{0} 件作品":"{0}件の作品","{0} 字歌词":"歌詞{0}文字","{0} 的更多操作":"{0}のその他の操作","{0} 秒":"{0}秒","{0}封面":"{0}のカバー","{0}的{1}通知":"{0}の{1}通知","{0}的生成任务":"{0}の生成タスク","{0}秒画面":"{0}秒のフレーム","{0}：未添加歌词与滤镜的原图":"{0}：歌詞もグレーディングもない元の写真","{count} credits · one-time payment · valid for {months} months. No auto-renewal.":"{count}クレジット · 都度払い · {months}か月間有効。自動更新はありません。","{percent}% off":"{percent}%オフ","♫ 音轨":"♫ トラック","「{0}」将从回收站永久删除，无法恢复。歌曲将包含全部版本及相关成片。":"{0}はゴミ箱から完全に削除されます。この操作は取り消せません。楽曲にはすべてのバージョンと関連する動画の書き出しが含まれます。","一个名字、一个特别的日子，就是故事的开始。":"名前と大切な瞬間。そこから物語が始まります。","一个名字，或是送给自己":"大切な人、または自分のために","一个心情、一次改变，或一句想对自己说的话。":"感情、転機、または自分に伝えたいこと。","一个愿望、一件趣事，或对新一岁的期待。":"願い、楽しい思い出、または来年への希望。","一个昵称，一次想起来就会笑的旅行，一份对新一岁的祝福。把这些小事写进生日歌，再用照片为它留下画面。":"その人のニックネーム。今でも笑い合えるあの旅行。これからの一年への願い。そんな小さなディテールを誕生日ソングにして、映像の物語も贈りましょう。","一个熟悉的习惯、一顿家常饭，或长大后才懂的爱。":"いつもの習慣、家庭料理、または時を経て理解した愛。","一个熟悉的小习惯":"いつもの小さな習慣","一个画面":"情景","一个画面、一段回忆，或一句想说的话。":"情景、思い出、またはいくつかの言葉。","一个画面、一段回忆，或一句想说的话就够了。":"情景、思い出、ほんの数語で十分です。","一个目的地、同行的人，或旅途中让你停下来的瞬间。":"目的地、旅の仲間、または立ち止まらせた瞬間。","一个难忘的瞬间、想说的话，或想留住的心情…":"お気に入りの思い出、伝えたいこと、残したい気持ち…","一句祝福、一声感谢，或只有你们知道的小细节，都可以写进这份礼物。":"願い、感謝の気持ち、あなただけが知るエピソードが、この贈り物を特別にします。","一句难忘的话":"相手が言ったこと","一张或多张，按你的顺序讲述故事。":"1枚の写真またはコレクションを、あなたの順序で。","一张有力量的毕业肖像，纪念努力被看见的时刻。":"努力のすべてを称える、自信に満ちたポートレート。","一张照片，一段旋律，成为可以分享的故事。":"写真とメロディが、シェアできる物語に。","一张餐桌、一首歌，留住一家人相聚的温度。":"何気ない家族の食卓を、聴いて思い出せる記憶に。","一次旅行、一次重逢，或一个普通的日子":"旅、再会、または何気ない一日","一段回忆":"ある記憶","一段旅行、一次重逢，或生活里的小事，都值得拥有自己的旋律。":"旅、再会、何気ない日常にも、それぞれのメロディーがあります。","一段旋律":"メロディー","一段清晰的独唱，让下一首歌带上你的声音。":"クリアなソロ録音で、あなたの声を次の曲に活かしましょう。","一段自己的旋律。":"自分だけのメロディーがふさわしい。","一种情绪":"感情","一种情绪、一句歌词，或一个音乐方向，都可以成为起点。":"感情、歌詞、音楽の方向性から始めましょう。","一种情绪、一句歌词，都是旋律的开始。":"感情や歌詞からメロディが始まる。","一起去过的地方":"二人で共有した場所","一起把灵感变成作品":"あなたらしいものを作りましょう","一首专属的歌，让祝福随花影轻轻展开。":"願いが花開くパーソナルソング。","一首值得分享的歌":"共有する価値のある歌","三代人的笑声":"三世代","上一步":"戻る","上一页":"前へ","上传一段旋律或哼唱，为新作品提供音乐参考。":"メロディーやハミングを追加して、新しい曲のインスピレーションにしましょう。","上传你的视频素材，为画面创作配乐。":"映像をアップロードしてサウンドトラックを作成しましょう。","上传同尺寸透明人物图，呈现歌词前后遮挡。":"対応するキャンバスに透明な切り抜きを追加し、歌詞の前に人物を配置します。","上传失败":"アップロードに失敗しました","上传封面":"アップロードしたカバー","上传我的照片":"写真を追加","上传照片":"写真を追加","上传画面，设计情绪变化并合成成片。":"動画をアップロードし、音楽的なムードを形作り、エクスポートします。","上传自己的封面":"カバーをアップロード","上传视频":"動画をアップロード","上传视频需要单独授权，登录不会自动授权视频分享。":"動画のアップロードには別途の許可が必要です。サインインしても動画共有が自動的に許可されるわけではありません。","上传视频，一起设计配乐并合成成片。":"動画をアップロードしてサウンドトラックをデザインし、結果を書き出します。","上传透明人物前景":"切り抜きオーバーレイを追加","上传音频":"音声をアップロード","上方":"上","下一刻由我开场":"次の瞬間は私から始まる","下一步":"次のステップ","下一步：{0}":"次へ: {0}","下一步：验证并保存声音":"次へ：声を認証して保存","下一站仍是晴天":"次の駅は陽だまり","下一站我们都会发光":"次の停留所で、私たちは輝く","下一页":"次へ","下一首故事，从这里开始。":"あなたの次のストーリーはここから始まります。","下一首，":"次の一曲。","下一首，写你的故事":"次は、あなたの物語","下方":"下","下载":"ダウンロード","下载 MP3":"MP3 をダウンロード","下载 MP4":"MP4をダウンロード","下载 {0}":"{0}をダウンロード","下载{0} · {1}":"{0}をダウンロード · {1}","下载「{0}」":"{0}をダウンロード","下载作品":"作品をダウンロード","下载你的作品":"作品をダウンロード","下载后可发送到聊天或社交平台。":"ダウンロードしたファイルをチャットで送るか、SNSに投稿してください。","下载封面":"カバーをダウンロード","下载封面海报":"ポスターをダウンロード","下载歌曲":"曲をダウンロード","下载歌曲音频":"曲の音声をダウンロード","下载歌词":"歌詞をダウンロード","下载视频":"動画をダウンロード","下载音频":"音声をダウンロード","不会写歌也可以使用吗？":"作詞の経験は必要ですか？","不只是风景，让你也成为极光故事里的主角。":"あなただけのオーロラ物語の主人公になろう。","不必写得完美。一个习惯、一句口头禅，往往比宏大的告白更动人。":"完璧でなくて大丈夫。ちょっとした習慣やいつもの言葉が多くを語ります。","不知道怎么开始？试着这样描述":"どこから始めればいいかわからない？こんなストーリーを試してみてください。","不能。Harmuno 是 AI 辅助创作工具。请在活动前留出试听和调整时间；歌曲生成与视频导出时长会变化。":"いいえ。これはAI支援の制作ツールです。イベント前に楽曲を確認・調整する時間を確保してください。生成と動画書き出しの時間にはばらつきがあります。","不调整":"オフ","与你慢慢老去":"あなたと共に老いる","专业创作":"高度な作成","专属音乐礼物":"オリジナルの音楽ギフト","东京慢一拍":"わたしのペースで、東京を","东方乐器 · 古韵新声":"伝統楽器 · 新鮮なサウンド","丝滑转音 · 细腻律动":"なめらかなラン・繊細なグルーヴ","丝绒感":"ベルベット","两个人的名字或称呼":"名前、またはお互いの呼び名","两个人的清晨":"二人の朝","两位新娘与一园春色，把爱唱成共同的誓言。":"春の庭で、ひとつの美しい誓いを分かち合うふたりの花嫁。","两种声音 · 彼此回应":"ふたつの声・ひとつの物語","个性旋律 · 自由表达":"個々の旋律・自由な表現","个模板":"テンプレート","中国风":"中国伝統音楽","中国风民谣":"中国フォーク","中提琴":"ビオラ","中文":"中国語","中间":"中央","中音":"中音","丰富":"高","丰富和声 · 灵动旋律":"豊かなハーモニー・生き生きとした旋律","为一个重要时刻留下声音。":"大切な瞬間に独自のサウンドを。","为你喝彩":"あなたに乾杯","为值得珍藏的日常，写一段旋律。":"残しておきたい小さな瞬間にメロディを書こう。","为值得记住的故事，留下一段旋律。":"記憶に残る物語にメロディを作成。","为多年相伴写歌，让时间成为最动人的情话。":"時とともに育つ愛のための、海辺のポートレート。","为成长的每个小瞬间配一首歌，温柔而不幼稚。":"人生のささやかな節目のための、やさしく大人びた記念品。","为我们的相识纪念日创作一段温柔的旋律，像傍晚海边缓缓吹来的风。":"海辺の夕風のような、記念日のための優しいメロディを作成。","为歌曲配上你们的照片":"楽曲と写真を組み合わせる","为灵感找一个起点":"始まりを見つける","为爱情、生日、婚礼和珍贵回忆，找到属于你的音乐画面。":"恋人への想い、誕生日、結婚式、大切な思い出にぴったりのイメージを見つけましょう。","为画面，找到声音":"あなたの物語に合う音を見つける","为自己开场":"わたしのオープニングソング","为谁创作":"誰のために？","为这一刻创作":"この瞬間のために","为这首歌推荐":"この曲へのおすすめ","为这首歌，选一个画面":"曲のビジュアル方向性を見つける","为重要的人和时刻，找到一种表达。":"あなたの人へ。あなたの瞬間へ。","为音乐添加你的印记":"あなたの声のように聞こえるようにする","主体近景":"被写体のクローズアップ","主参考":"メイン","主导航":"メインナビゲーション","主歌":"ヴァース","主视觉":"ヒーローショット","之后可以自由调整":"いつでも調整できます","乌德琴":"ウード","乐器":"楽器","乐器分类":"楽器ファミリー","也为你在乎的人做一首歌":"大切な人のための歌をつくる","也可以从这些场景开始":"こんな瞬間から始めてみましょう","也把你的回忆写成一首歌":"あなたの思い出を歌にする","乡村":"カントリー","书籍衬线 · 温暖叙事":"ブックセリフ体 · あたたかな語り","了解详情":"詳細を見る","二维码生成失败，请使用分享链接。":"QRコードを生成できませんでした。リンクをご利用ください。","二胡":"二胡","五个连贯镜头":"5つのマッチングシーン","产物编辑区":"アセットエディタ","京都的一束光":"静かな京都の朝","人声":"ボーカル","人物与场合":"誰に・いつ","人物与歌词交错，让故事有了纵深。":"言葉とシルエットが、ひとつのシーンに。","人物前景请使用透明 PNG 或 WebP":"透明なPNGまたはWebPの切り抜きを使用してください。","人物前景需与背景尺寸和位置一致，画面将整体运镜。":"切り抜きを背景のサイズと位置に合わせます。両方が一緒に動きます。","人物叙事":"ポートレートストーリー","人物融合功能已停用，请使用原照片、滤镜或 AI 生成画面。":"人物合成はご利用いただけなくなりました。元の写真、フィルター、またはAI生成シーンをご利用ください。","人物融合功能已停用，请重新创建 AI 画面。":"人物合成はご利用いただけなくなりました。新しいAIシーンを作成してください。","人物视差需要无人背景与同尺寸透明人物图；普通照片将使用整体运镜。":"パララックスにはクリーンな背景と一致する切り抜きが必要です。通常の写真はカメラモーションを使用します。","仅使用必要功能":"必要な機能のみ","仅供年满 18 岁的用户使用":"18歳以上の方のみご利用いただけます","仅生成所选张数，按实际服务用量计费。":"選択した数のみ生成されます。実際のサービス使用量に応じて課金されます。","今夜你闪耀":"あなたが輝く夜","今夜尽兴":"あなたの夜の外出","今天为谁庆祝？":"誰をお祝いしますか？","今天你是主角":"バースデーのミューズ","今天，想为谁创作？":"今日は誰のために作りますか？","今年的生日，送一份会唱歌的祝福。":"聴いてもらえる誕生日の願いを贈ろう。","从一个场景开始":"シナリオから始める","从一个故事创作新歌曲，或到作品库选择已有的作品。":"物語から曲を作成するか、ライブラリから既存の曲を選びましょう。","从一个模板开始":"テンプレートから始める","从一句想法开始，剩下的交给灵感。":"ひらめきから始めましょう。あとはインスピレーションに任せて。","从一句想法开始，打磨歌词与编曲。":"アイデアから始めて歌詞とアレンジを磨きます。","从一句想法，":"ひとつのアイデアから、","从一句想说的话开始。":"伝えたいことから始めましょう。","从一句灵感开始，为故事、礼物和回忆创作音乐。":"アイデアから始めて、物語、贈り物、思い出のための音楽を作りましょう。","从一句话、一段回忆或几个词开始。":"一行の言葉、思い出、いくつかの単語から始めましょう。","从一段哼唱或旋律，延展你的灵感。":"ハミング、メロディー、アイデアを基に作りましょう。","从一段回忆开始，让音乐替你说。":"思い出から始めて。あとは音楽に任せて。","从一种曲风开始，让每个细节都像你。":"スタイルから始めましょう。すべてのディテールをあなたらしく。","从今天到每个明天":"今日からすべての明日へ","从作品库选择":"ライブラリから","从你的故事开始。":"あなたのストーリーから始まります。","从你的故事开始，创作歌词与音乐":"あなたのストーリーを歌詞と音楽に","从你的故事，到一支属于你的歌词视频。":"あなたの物語から、あなただけのリリックビデオへ。","从你的灵感开始":"インスピレーションから始める","从哪里开始？":"どこから始めますか？","从头到尾":"最初から最後まで","从对话恢复的草稿":"会話から復元された下書き","从当前开始":"ここから開始","从当前播放位置开始":"再生ヘッドから開始","从故事到歌词，再到音乐。只补充还不知道的信息。":"ストーリー、歌詞、そして音楽。足りないものだけをお尋ねします。","从故事，到一首有画面的歌":"あなたのストーリーから、映像付きの曲へ","从歌曲和歌词出发，生成专属画面。":"楽曲と歌詞から独自のビジュアルを作成しましょう。","从灵感写词":"アイデアから書く","从灵感开始写词":"インスピレーションから書く","从熟悉的厨房开始，唱出姐妹间不用解释的默契。":"昔ながらの台所の習慣と、姉妹だから通じ合う気持ち。","从画面的节奏和情绪开始，为视频找到合适的音乐。":"動画のリズムと感情に合う音楽を見つけましょう。","从相遇到余生，为你们的故事配乐。":"最初の「こんにちは」から永遠までを彩るサウンドトラック。","从第一次见面，到想一起守护的承诺。写一首属于你们的歌，再用照片和歌词，为这段故事留下画面。":"出会いから、これから守りたい約束まで。ふたりの物語だけの歌と、それを思い出に残す写真入りリリックビデオを作りましょう。","从这一刻到每个明天":"この瞬間から、すべての明日まで","从这个人开始":"まずは相手のことから","以 {0} 为曲风，营造{1}的氛围，采用{2}，配以 {3}。":"{1}の雰囲気、{2}、{3}で{0}音楽を作成します。","以下是虚构的创作提示示例，并非已生成歌曲或用户评价。":"これは架空の例のプロンプトであり、生成された録音やお客様の声ではありません。","以克制的红与东方光影，留下一生一次的约定。":"一生の約束のための、洗練された赤いシルクと柔らかな光。","仪式之后":"式のあとで","价格方案":"料金プラン","会话":"会話","会话名称":"会話名","会话记录":"会話","位置已保存":"位置を保存しました","低语衬线":"静かなセリフ体","低音":"低音","低音提琴":"コントラバス","低频线条":"低域の土台","余晖工作室":"アフターグロー・スタジオ","作品":"作品","作品保存在本机":"作品はローカルに保存されます","作品加载失败":"作品を読み込めませんでした","作品名称":"タイトル","作品已分享到广场":"コミュニティで共有された曲","作品已就绪":"聴く準備ができました","作品已撤回":"曲の公開を取り消しました","作品库":"ライブラリ","作品库还没有可用的音频。试试上传或录音。":"ここにはまだ音声がありません。ファイルをアップロードするか録音してください。","作品排序":"作品を並べ替え","作品播放器":"音楽プレーヤー","作品操作":"アセットの操作","作品故事":"曲のストーリー","作品类型":"作品の種類","作品类型筛选":"アセットタイプで絞り込む","作品链接":"曲のリンク","作品预览":"あなたの作品","你":"あなた","你们一起去过的地方，有什么难忘的画面？":"二人で共有した場所について覚えていることは？","你想唱些什么？":"どんな想いを歌にしますか？","你想把下一首，":"誰に","你想把什么写进歌里？":"歌にどんなことを込めますか？","你想留住哪个瞬间？":"どの瞬間を残したいですか？","你想看到的画面":"あなたのビジュアルディレクション","你想让人听见怎样的画面？":"聴き手にどんな情景を思い描いてほしいですか？","你想通过这首歌，对 TA 说什么？":"この曲で相手にどんなことを伝えたいですか？","你的作品":"あなたの作品","你的作品，值得珍藏。":"あなたが作ったもの。ここに保管。","你的修改会保留在这张作品卡里。生成前，仍可调整歌词与曲风。":"変更はこの作品に保存されます。生成前に歌詞とサウンドを調整できます。","你的创作，已经有了起点。":"あなたの作品は、もう始まっています。","你的工作台":"あなたのワークスペース","你的故事":"あなたの物語","你的故事会在这里慢慢成形。":"ここであなたのストーリーが形になっていきます。","你的故事，也可以成为一首歌":"あなたの物語も、歌にできます","你的故事，有了自己的旋律":"あなたの物語に、今、音が宿る","你的故事，正在成为作品":"あなたのストーリーが特別なものになっています","你的新歌":"あなたの新しい曲","你的歌曲，准备好了。":"あなたの曲が命を吹き込まれる準備ができました。","你的歌曲，已经准备好了。":"楽曲の準備ができました。","你的爱陪我走过四季":"あなたの愛は、どの季節も私と共に歩む","你的音乐视频":"あなたのミュージックビデオ","你看我做到了":"ほら、やり遂げたよ","使用 AI 服务额度；重新创作会生成一组新图片。":"AIサービスクレジットを使用します。再度作成すると新しいコレクションが生成されます。","使用 Harmuno AI 创作专属生日歌曲，把共同回忆写成歌词，再加入照片，制作可以珍藏的歌词视频。":"AIでパーソナルな誕生日ソングを作成し、共有の思い出を歌詞にして、Harmunoで写真入りのリリックビデオに仕上げましょう。","使用 Suno 生成音乐，时长以实际结果为准。":"音楽はSunoで生成されます。実際の長さは異なる場合があります。","使用你的照片":"あなたの写真を使用","使用已有歌曲":"既存の曲を使用","使用我的作品":"自分の作品を使う","使用我的照片":"写真を使用","使用模板原图":"テンプレート画像を使用","使用模板，开始创作":"このテンプレートで作成","使用歌曲封面":"曲のカバーを使用","使用灵感：{0}":"インスピレーションを使う: {0}","使用自己的照片，调整滤镜、歌词样式与画面，让视频贴近你的故事。":"自分の写真を追加し、フィルターを調整して、あなたの物語に合わせて歌詞とシーンを形作りましょう。","使用这个模板":"このテンプレートを使う","使用这些照片":"これらの写真を使用","使用这段音频":"この音声を使用","使用这组画面":"これらのシーンを使用","使用默认参数继续":"デフォルトで続行","例如：古风山水，一位白衣剑客，同一人物与服装，水墨电影质感":"例：霧のかかる山々、白装束の剣士、一貫した人物と衣装、シネマティックな墨の色調","例如：想送给妈妈一段温暖的旋律，像小时候她哼过的歌…":"例: 母がよく口ずさんでいた歌のような、母への温かいメロディー…","例如：我的声音":"例：私の声","例如：暮色中的湖面，落叶与温暖的光，无文字":"例：夕暮れの湖、落ち葉と暖かな光、テキストなし","例如：梦幻流行、独立摇滚":"例：ドリームポップ、インディーロック","例如：每次紧张时，她总会叫我小时候的小名。":"例：心配なとき、彼女は今も子どもの頃のあだ名で呼んでくれる。","例如：流行民谣":"例：アコースティックポップ","例如：温暖的低声线，主歌像在耳边诉说，副歌逐渐有力量":"例：温かみのある低い声、親密なAメロから力強いサビへ盛り上がる","例如：送给一直陪伴我的你":"そばにいてくれた人へ","例如：那年夏天，我们坐在海边，听着风和海浪。":"例：あの夏、私たちは海辺に座って風と波の音を聞いていた。","例如：雨后的街道，轻快的鼓点，像重新出发的心情。":"例：雨に洗われた街と明るい太鼓の音、まるで新たな始まりのように。","例如：雨夜里的城市，一段温柔的重逢":"例：雨の街の夜と優しい再会","侧向推进":"漂うプッシュイン","保存二维码":"QRコードを保存","保存剪辑":"編集を保存","保存失败":"保存に失敗しました","保存并继续":"保存して続ける","保存并返回":"保存して戻る","保存文件夹":"フォルダを保存","保存方案":"ブリーフを保存","保存歌词":"歌詞を保存","保存草稿":"下書きを保存","保存设计":"デザインを保存","保存设计失败":"デザインを保存できませんでした","保留主参考照片中的人物，将场景、光线与色调融入所选模板。":"メイン写真の人物を、テンプレートの設定、照明、色調で保持します。","保留人物与氛围":"同じキャラクターと雰囲気","保留你的故事，调整成喜欢的样子。":"あなたの物語に、あなたらしい仕上げを。","保留原意，让表达更自然、更适合演唱":"意味を保ちながら歌いやすい歌詞にする","保留这个视觉风格，加入你的故事或已有歌曲。":"新しい物語か、すでに作成した曲で、このイメージをあなたのものに。","保留这张照片的人物身份，融入下方所选模板镜头。生成后直接更新预览。":"選択したシーンでこの人物の同一性を保ちます。結果はプレビューに反映されます。","保留默认 50%，也能继续完成你的作品。":"デフォルトの50%のまま曲の作成を続けてください。","修改":"変更","修改会保存为新草稿，原音频版本保留。":"変更は新しい下書きとして保存されます。元の音声は引き続き利用できます。","修改建议":"編集の提案","修改歌词":"歌詞を編集","修改视频时间轴":"動画タイムラインを編集","值得记住的细节":"小さなこと","假声":"ファルセット","做成可以珍藏的礼物":"思い出の品に仕上げる","停止回复":"返信を停止","停止试听":"プレビューを停止","停止运镜预览":"カメラプレビューを停止","像一支生日音乐短片，记录朋友相聚的闪耀夜晚。":"あなたを一番よく知る友達との、きらめく夜の外出。","像朋友随手拍下的合照，适合青春与友情主题。":"ずっと続く友情を残す、自然なグループポートレート。","像野花一样":"私のような野の花","允许使用统计":"アクセス解析を許可","允许后才加载 Google Analytics，可随时在隐私偏好中撤回。必要功能不受影响。":"Google Analytics は同意後にのみ読み込まれます。プライバシー設定でいつでも撤回できます。基本機能には影響しません。","允许调整风格提示，带来更多变化；关闭时保留原风格提示。":"Sunoがスタイルプロンプトを変化させることを許可します。オフにすると元のスタイルプロンプトが保持されます。","兄弟回家了":"帰ってきた兄弟","先使用或退出预览":"先にプレビューを適用または終了してください","先看效果":"1つ試す","先看见，你的下一首作品。":"次の楽曲がどう生まれ変わるか見てみましょう。","先选一个喜欢的方向，之后还可以随时调整。":"好きな雰囲気を選んでください。後からいつでも変更できます。","光落在你们身上，誓言随旋律轻轻浮现。":"光があなたの周りに降り注ぐ。言葉ごとに誓いが現れる。","免费起草和修改歌词。选择轻快流行、温柔抒情或其他曲风，再开始生成歌曲。":"歌詞は無料で作成・編集できます。生成前に明るいポップス、優しいバラードなど、音楽の方向性を選びましょう。","免费起草歌词 · 先试听，再决定":"歌詞は無料 · 購入前にプレビュー","入点（秒）":"イン点（秒）","全部":"すべて","全部作品":"すべての作品","全部歌词视频模板":"すべてのリリックビデオテンプレート","全部类型":"すべての種類","关联歌曲":"リンクされた曲","关联歌曲封面":"曲のカバーをリンク","关闭":"閉じる","关闭下载":"ダウンロードを閉じる","关闭产物编辑区":"アセットエディタを閉じる","关闭保存位置提示":"場所の通知を閉じる","关闭分享":"共有を閉じる","关闭分享失败，请重试。":"共有をオフにできませんでした。もう一度お試しください。","关闭分享链接":"共有をオフにする","关闭导航":"ナビゲーションを閉じる","关闭工作区提示":"ワークスペースの通知を閉じる","关闭引导":"招待を閉じる","关闭提示":"通知を閉じる","关闭模板":"テンプレートを閉じる","关闭模板详情":"テンプレートの詳細を閉じる","关闭模板选择":"テンプレート選択を閉じる","关闭歌词":"歌詞を閉じる","关闭润色建议":"歌詞の提案を閉じる","关闭编辑面板":"エディターパネルを閉じる","关闭订阅弹窗":"サブスクリプションプランを閉じる","关闭隐私偏好":"プライバシー設定を閉じる","关闭预览":"プレビューを閉じる","其他语言":"別の言語","内容安全检查暂时不可用，请稍后重试。":"コンテンツ安全審査を一時的に利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。","再听一遍":"もう一度再生","再生成 1 张画面":"新しいシーンを1つ追加","再生成 {0} 张画面":"新しいシーンを{0}件追加","再见时仍记得勇敢":"また会うとき、勇気を思い出して","写一个画面、一句想说的话，或描述你想听见的声音。":"情景や伝えたいこと、聴きたい音を描写してください。","写一首，一听就知道是送给 TA 的生日歌。":"その人らしい誕生日ソングをつくろう。","写下一句想唱出来的话，就可以开始。":"歌いたい言葉を少し書いて始めましょう。","写下一种情绪、一个画面，或你想唱出的那句话。":"感情、情景、または歌いたい言葉を教えてください。","写下创作方向，生成的歌词会直接填入右侧，也可以自己写词。":"アイデアを描写してプレビューに歌詞を表示するか、自分で書いてください。","写下第一句歌词，或粘贴整首歌词…":"最初の一行を書くか、歌詞全体を貼り付けてください…","写下自己的故事，免费起草歌词，先试听再决定是否购买。":"物語を伝え、歌詞を無料で下書きし、購入前にプレビューを聴けます。","写入创作方案":"概要に追加","写到一首歌。":"自分だけの歌へ。","写给刚毕业的你：带着不确定，也带着光出发。":"卒業後、新しい街への最初の一歩に。","写给夜晚的心事":"夜への手紙","写给未来的信":"明日への手紙","写给爸爸的生日歌":"今日はお父さんへ","写词中…":"歌詞を書いています…","冥想音乐":"瞑想","准备分享文件":"共有用ファイルを準備","准备分享视频":"共有する動画を準備","准备动态歌词":"ライブ歌詞を準備","准备好，让故事有自己的旋律。":"あなたの物語にメロディーを。","凯尔特":"ケルト","出点（秒）":"アウト点（秒）","分享":"共有","分享 Preview 画面与歌词（包含当前使用的照片和题词）":"現在使用中の写真とメッセージを含め、プレビューのビジュアルと歌詞を共有します","分享「{0}」":"{0}を共有","分享一首作品":"曲を共有","分享一首作品，聊聊旋律背后的故事。":"曲とその背景にあるストーリーを共有しましょう。","分享与下载":"共有とダウンロード","分享作品":"曲を共有","分享你的作品":"作品を共有","分享到 TikTok":"TikTokに共有","分享未完成，你也可以下载文件后发送。":"共有が完了しませんでした。代わりにファイルをダウンロードして送信できます。","分享歌曲":"共有する曲","分享状态加载失败，请重新打开分享窗口。":"共有設定を読み込めませんでした。このウィンドウを開き直してください。","分享画面已保存":"共有プレビューを保存しました","分享署名":"表示名","分享署名（选填）":"表示名（任意）","分享者":"共有者","分区导航":"セクションナビゲーション","分析画面":"動画を分析","分析画面并设计配乐":"動画を分析してサウンドトラックを設計","分析视频":"動画を分析","切分大字":"大胆なリズム","切分节奏 · 弹跳贝斯":"シンコペーション・弾むベース","列表视图":"リスト表示","创作":"作成","创作一段轻快的器乐，像周末清晨骑车穿过阳光下的街道。":"週末の朝、日差しの街を自転車で走るような明るいインストゥルメンタル曲を作成。","创作一首新歌，或为已有作品换一个样子。":"新しい歌を作るか、既存の歌に新しい装いを。","创作一首温柔的婚礼歌曲：我们在书店相识，经历了多年的异地通话，约定永远为彼此留出时间。使用温暖人声与柔和钢琴。":"書店での出会い、長距離通話の年月、そしていつも互いのために時間をつくるという約束について、優しい結婚式ソングを作成してください。温かなボーカルと柔らかなピアノで。","创作一首适合「{0}」的原创歌曲。":"「{0}」のためのオリジナル曲を作成します。","创作中的心意":"制作途中です","创作会话":"制作セッション","创作内容已修改，请重新生成，避免覆盖新内容。":"コンテンツが変更されました。最新の編集を保持するには再生成してください。","创作内容未通过检查，请调整歌词或描述后重新生成。":"この作成はコンテンツチェックに合格しませんでした。歌詞または説明を修正してから再度生成してください。","创作助手":"クリエイティブアシスタント","创作助手暂不可用。你仍可手动编辑草稿、上传视频和生成音乐。":"アシスタントは利用できません。下書きの編集、動画のアップロード、音楽の生成は引き続き可能です。","创作助手暂不可用。你可以在右侧编辑方案并生成作品。":"チャットは利用できません。プレビューで概要を編集し、音楽を生成することはできます。","创作对话":"クリエイティブな会話","创作已完成":"作成完了","创作引导":"一緒に創る","创作想法":"あなたのアイデア","创作新歌曲":"新しい曲を作成","创作方向":"クリエイティブの方向性","创作方案":"制作ブリーフ","创作服务响应较慢。已提交的任务可继续查询，请勿重复生成。":"作成サービスの処理に通常より時間がかかっています。再生成せず、既存のタスクを引き続き確認してください。","创作服务暂时无法完成验证，请稍后重试。":"作成サービスが検証を完了できませんでした。後で再試行してください。","创作服务连接暂不可用，请稍后重试或联系支持。":"作成サービスは一時的に利用できません。後で再試行するか、サポートにお問い合わせください。","创作服务额度暂不足，请稍后重试或联系支持。":"作成サービスの処理能力が一時的に利用できません。後で再試行するか、サポートにお問い合わせください。","创作桌面":"クリエイティブデスクトップ","创作模板":"クリエイティブテンプレート","创作类型":"作成タイプ","创作草稿":"クリエイティブ下書き","创作设置":"作成設定","创作请求较多，请稍后重试。":"作成サービスが混み合っています。しばらくしてから再試行してください。","创作起点已保存":"最初のアイデアを保存済み","创作进度":"制作の進捗","创建声音":"ボイスを作成","创建失败":"作成に失敗しました","创建日期":"作成日","创意度":"Weirdness","初雪以后":"初雪のあとで","删除":"削除","删除“{0}”？歌曲会移至项目归档，可恢复。":"「{0}」を削除しますか？曲はプロジェクトアーカイブに移動し、復元できます。","删除「{0}」":"{0}を削除","删除会话":"会話を削除","删除作品":"作品を削除","删除作品及其全部版本":"作品とすべてのバージョンを削除","删除图片":"画像を削除","删除图片失败，请重试":"この画像を削除できませんでした。もう一度お試しください。","删除失败，请重试":"削除に失敗しました。再試行してください","删除文件":"ファイルを削除","删除文件夹及内容":"フォルダと内容を削除","删除文件夹，保留内容":"フォルダを削除（内容は保持）","删除桌面文件":"デスクトップのファイルを削除","删除的作品可在这里恢复。歌曲包含其全部版本。":"削除した作品をここで復元します。楽曲はすべてのバージョンを含みます。","删除确认":"削除を確認","到作品库选一首歌，直接开始设计":"ライブラリから歌を選んでデザインを開始","制作失败":"生成に失敗しました","制作未完成":"生成未完了","制作状态":"生成ステータス","制作视频并分享到 TikTok":"動画を作成してTikTokに共有","刷新分享状态":"共有ステータスを更新","刷新页面":"ページを再読み込み","前往 Suno 核对":"Sunoで確認","副歌":"コーラス","加入一段音乐参考":"音楽の参照を追加","加载失败，点击重试":"読み込みに失敗しました。再試行","加载更多模板":"テンプレートをもっと見る","动态歌词":"ライブ歌詞","动态歌词服务暂不可用":"ライブ歌詞は利用できません","动态歌词视频":"リリックビデオ","包含":"含む","十二弦吉他":"12弦ギター","午夜公路":"真夜中の道","午夜圆舞曲":"真夜中のワルツ","单张封面":"写真1枚","单张融合已完成，可继续处理其他照片。":"写真をブレンドしました。他の写真も続けて進められます。","单簧管":"クラリネット","南方的夏日":"南の夏","卡林巴":"カリンバ","卡洪鼓":"カホン","历史会话":"会話履歴","原创参数化封面 · SVG 矢量图":"オリジナルのプロシージャルカバー · SVGベクター","原创音乐":"オリジナル楽曲","原图":"オリジナル","原声乐器 · 生活故事":"アコースティック楽器・日常の物語","原声音量":"元音声の音量","原始对话已保留；未明确的信息使用默认设置，保存前可调整。":"元の会話は保持されています。未指定の設定はデフォルトを使用します。保存前に調整してください。","原始照片，不含歌词、滤镜与运镜。":"歌詞、グレーディング、カメラモーションのない元の写真。","原始视频预览":"元の動画プレビュー","原文":"元の歌詞","原文件夹已删除，新歌曲已保存到桌面":"元のフォルダは削除されました。新しい楽曲はデスクトップに保存されました","厨房里那盏灯":"キッチンの灯り","去了哪里，想记住什么？":"どこへ行き、何が心に残りましたか？","去填写歌词":"歌詞を追加","去更大的世界":"もっと広い世界へ","参数化封面":"プロシージャルカバー","参考音频与自定义声音共用此影响力。":"参照音声とカスタムボイスはこの設定を共有します。","参考音频会随方案保存":"参照音声は曲の設定とともに保存されます","又一次绕太阳":"太陽をめぐるもう一年","双份的春天":"花咲くふたりの花嫁","双簧管":"オーボエ","双行字幕 · 清晰克制":"2行字幕 · 控えめ","双行字幕 · 温暖电影感":"2行キャプション・温かいシネマ","反拍吉他 · 海岛律动":"オフビートギター・島のグルーヴ","发光轮廓 · 星空诗意":"光るアウトライン · 天空の詩","发布前，你的歌曲和聊天记录只属于你。这里只展示主动分享的作品。":"曲をここで共有するまで、あなたの曲と会話は非公開です。","发布评论":"コメントを投稿","发现更多灵感":"もっとインスピレーションを探す","发送创作需求":"創作リクエストを送信","取消":"キャンセル","取消使用灵感":"このアイデアを閉じる","取消导出":"エクスポートをキャンセル","取消延续参考":"連続性の参照を削除","取消循环":"ループを解除","取消版本引用":"バージョン参照を削除","取消编辑":"編集をキャンセル","变化程度":"バラエティ","变成一首专属的歌。":"その人だけの歌に。","叠加喜欢的音色，也可以留空交给灵感。":"お気に入りのサウンドを重ねるか、インスピレーションに任せましょう。","口琴":"ハーモニカ","古典":"クラシック","古典与氛围":"クラシック＆アンビエント","古典质感 · 当代表达":"クラシック的質感・現代的表現","古琴":"古琴","古筝":"古箏","另类摇滚":"オルタナティブロック","只延续创作场景，不会复制这首歌的私人故事或照片。":"同じ種類のシーンから始めて、あなた自身の物語と写真を加えましょう。","只用旋律表达":"メロディに語らせよう","只留一束烛光，把祝福和主角的名字唱出来。":"一本のろうそく、ひとつの願い、あの人だけのための一曲。","只预览画面，不播放音乐":"音楽を再生せずにシーンをプレビュー","可以。将歌曲、照片和动态歌词组合，导出 1080 × 1920 竖屏视频。渲染时请保持浏览器打开。":"はい。楽曲に写真とアニメーション歌詞を組み合わせ、縦向き1080 × 1920の動画を書き出せます。レンダリング中はブラウザを開いたままにしてください。","可以。描述时写下名字或昵称，并在生成前检查歌词中的位置。AI 的名字发音可能会有差异。":"はい。ストーリーに名前やニックネームを含め、生成前に歌詞内での配置を確認してください。AIの発音にはばらつきがあります。","可以。用自己的话描述故事，Harmuno 会协助起草歌词、建议音乐方向。生成歌曲前，你可以继续修改草稿。":"いいえ。あなたの言葉でストーリーを説明するだけです。Harmunoが歌詞の下書き作成や音楽的方向性の提案をサポートします。生成前に下書きを編集できます。","可以。输入誓言或描述其中的含义，再编辑生成的草稿。请检查结果，AI 演唱不保证逐字完全一致。":"はい。誓いを追加するか、その意味を説明してから、生成前に下書きを編集してください。書いたとおりにすべて歌われると決めつけず、結果を確認しましょう。","可以上传自己的照片吗？":"自分の写真をアップロードできますか？","可以使用你有权使用的照片。选模板和调整滤镜不消耗 AI 图片积分；生成或融合新图片会使用积分。":"はい。使用許可のある写真をご利用ください。テンプレートの選択やフィルターではAI画像クレジットは消費されません。新しい画像の生成や合成には消費されます。","可以做成生日视频吗？":"誕生日動画に使えますか？","可以写下人物，也可以留空":"人物を追加、または空欄のまま","可以多选":"複数選択できます","可以把名字写进歌词吗？":"名前を入れてもいいですか？","可以把誓言改成歌词吗？":"誓いを歌詞にできますか？","可以继续听歌，生成后自动使用新套图。":"聴き続けてください。準備ができ次第、新しいシーンが適用されます。","可以试听或下载":"再生またはダウンロードできます","可替换照片、调整歌词样式并导出视频":"写真、歌詞スタイル、ビデオ書き出しで自分らしく","可选":"任意","台阶上的合照":"この階段の上で","史诗配乐":"エピックスコア","右侧会展示方案、歌词和生成的作品。":"概要、歌詞、完成した作品がプレビューに表示されます。","右侧有未保存的修改，请先保存，再继续对话。":"会話を続ける前に、プレビューで編集内容を保存してください。","右侧版本":"右のバージョン","合唱和声 · 饱满情感":"合唱ハーモニー・満ちる感情","合唱团":"合唱","合成器":"シンセサイザー","合成器 · 律动空间":"シンセ · リズミカルなテクスチャ","合成器流行":"シンセポップ","合成器琶音":"シンセアルペジオ","合成器铺底":"シンセパッド","合成贝斯":"シンセベース","合成进度 {0}%":"レンダリング中 {0}%","吉他与贝斯":"ギター＆ベース","同意并开启分享链接":"同意して共有リンクを作成","同时分享当前歌曲封面（可能包含个人照片）":"現在のカバーを含める（個人の写真が含まれる場合があります）","同步歌词就绪后可导出视频":"ビデオのエクスポートにはタイミング付き歌詞が必要です。","名字、昵称，或你们的称呼":"名前、ニックネーム、またはお互いの呼び名","后摇":"ポストロック","向前移动照片":"写真を前に移動","向后移动照片":"写真を後ろに移動","向野而生":"野に咲くように","含一张主视觉与动态排版 · 照片可替换":"キー画像1枚とアニメーション歌詞 · 自分の写真を追加","含五个连贯镜头 · 照片与排版均可调整":"5つのマッチングシーン · 写真とタイポグラフィをカスタマイズ","听听最近的创作":"最近の楽曲を再生","听听这首歌":"この曲を聴く","听听，你的故事接下来是什么声音。":"あなたの物語の続きが聞こえる場所へ。","听见京都的雨":"京都の雨","听见心里坚定的声音":"内なる確かな声に耳を澄ませて","告诉 Harmuno 歌是送给谁的、一段共同回忆，以及你想说的话。名字与细节会让歌词更贴近你们。":"誰のための歌か、共有の思い出、伝えたいことをHarmunoに教えてください。名前や小さなディテールが歌詞をパーソナルにします。","告诉我们，歌是送给谁的":"誰への歌かを伝える","告诉我收礼人和送礼的场合，一起把心意写进歌里。":"誰のために、どんな機会かを教えてください。あなたの想いを曲にします。","周日的餐桌":"家での日曜日","和 Harmuno 一起自由创作":"Harmunoで自由に制作","和 Harmuno 聊聊":"Harmunoと話す","和声叠唱":"重ねたハーモニー","和妈妈一样的光":"母のように","和朋友去看海":"海へ向かう仲間たち","哪一种情绪，最接近这首歌？":"この曲を最もよく表す感情はどれですか？","哼一段旋律，或录下你的音乐灵感。":"メロディーをハミングするか、音楽のアイデアを録音しましょう。","唢呐":"スオナ","唱你的故事。":"あなたの物語。","唱给做饭等你的人，用生活里的暖光表达感谢。":"いつもあなたを待っている人のための、あたたかなキッチンの灯り。","喜欢这首歌？听完它。":"この曲がお気に入りですか？物語のすべてを聴きましょう。","嘻哈与律动":"ヒップホップ＆グルーヴ","器乐测试音频":"インストゥルメンタル試聴音声","器乐测试音频 · 此处展示创作歌词":"インストゥルメンタルのテスト音声 · ここに創作歌詞を表示","器乐编排将在生成时呈现":"編曲は生成後に表示されます","四拍律动 · 舞池氛围":"フォー・オン・ザ・フロア・フロアの熱気","回到 Harmuno":"Harmunoに戻る","回到那个瞬间，你最先想起什么？":"その瞬間を思い出すとき、最初に浮かぶのは何ですか？","回复已中断":"返信が中断されました","回复已停止":"返信を停止しました","回家的那首歌":"あなたを故郷へ連れ帰る歌","回忆与时刻":"思い出と瞬間","回忆故事":"あなたの思い出","回忆有回响":"メロディに刻む思い出","回忆细节":"記憶の詳細","回收站":"ゴミ箱","回收站是空的":"ゴミ箱は空です","图片":"画像","图片上传失败":"画像のアップロードに失敗しました","图片创作服务暂不可用，请稍后重试或联系支持。":"画像作成を一時的に利用できません。しばらくしてからもう一度お試しいただくか、サポートにお問い合わせください。","图片加载失败，请更换图片":"画像を読み込めませんでした。別の画像を選択してください。","圆号":"ホルン","在右侧写下歌词并逐段润色，也可以先根据灵感生成一版草稿。":"プレビューで歌詞を書いて磨くか、アイデアから下書きを始めましょう。","在右侧编辑完整歌词":"右側で完成した歌詞を編集","在安静的地方，唱一段你喜欢的旋律。":"静かな場所で、好きなメロディーを歌ってみましょう。","在极光下许愿":"オーロラの下の願い","在编辑器中预览歌词与音乐，选择完整歌曲或片段，再导出竖屏视频。":"エディターで音楽と一緒に歌詞をプレビュー。曲全体またはクリップを選んで、縦型動画を書き出しましょう。","地中海的正午":"地中海の正午","地平线":"ホライズン","场合":"シーン","场景远景":"状況説明ショット","城市替我们保管":"街がそれらを私たちのために留めてくれる","城市灯火与电影字幕，盛放那些没说出口的话。":"街の灯りと、言えなかった言葉へのシネマティックなキャプション。","城市灯火，把心事唱给夜晚。":"街の灯り。夜のために紡がれた言葉。","基于此版本修改":"このバージョンを修正","塔布拉鼓":"タブラ","填入歌词":"歌詞を挿入","填写收礼人和共同回忆，做一首专属的歌。":"受け取る人と共有の思い出を追加して、パーソナルな曲を作ります。","填写故事 → 编辑音乐方案 → 生成作品":"あなたの物語 → 音楽ブリーフ → 作成","填写歌词":"歌詞を書く","声音":"ボーカル","声音与风格":"サウンド","声音名称":"ボイス名","声音设定":"サウンド設定","处理中…":"処理中…","复制链接":"リンクをコピー","复古合成器 · 亮丽旋律":"レトロシンセ・明るいフック","复古旅途":"ヴィンテージ","复古爵士":"ヴィンテージ・ジャズ","复古电子 · 霓虹夜色":"レトロエレクトロ・ネオンの夜","复古舞步 · 华丽弦乐":"レトロダンス・豊かなストリングス","夏天的下一站":"次は夏へ","夏日回声":"夏のこだま","夏日来信":"夏のポストカード","外婆的花园":"祖母の庭","多试几种旋律，多留几个喜欢的版本。选择适合你的创作空间。":"もっと多くのメロディを探そう。お気に入りのバージョンをもっと残そう。あなたの創作リズムを見つけよう。","夜色来信":"アフターアワーズ","大乐队 · 轻快摇摆":"ビッグバンド・アップビートなスウィング","大提琴":"チェロ","大胆":"追加","大胆探索":"実験的","大键琴":"チェンバロ","天台慢舞":"屋上でのスローダンス","天鹅绒舞台":"ベルベットのステージ","失真吉他 · 强力鼓点":"歪んだギター・パワフルなドラム","失败":"失敗","奔向有光的地方":"光へ向かって走れ","套图加载失败，请重新打开预览":"シーンを読み込めませんでした。プレビューを開き直して再試行してください。","套图叙事":"ストーリーシーケンス","套图尚未加载完成，请稍后重试":"シーンセットをまだ読み込み中です。しばらくしてから再試行してください。","套图来源":"シーンコレクション","套图状态加载失败":"シーン生成ステータスを読み込めませんでした","套图生成失败":"シーン生成に失敗しました","女声":"女性ボーカル","奶油柔光":"クリーム","如何使用这条灵感？":"このアイデアをどのように使いますか？","如果只能留住一个瞬间，你会选哪一个？":"ずっと残しておきたい瞬間は？","如：民谣、流行、氛围电子":"例：フォーク、ポップ、アンビエント・エレクトロニック","妈妈、爸爸，或家人的名字":"お母さん、お父さん、または家族の名前","姐妹的老地方":"姉妹の集う場所","婚礼":"結婚式","婚礼歌曲":"ウェディングソング","字":"文字","学校、朋友、一起经历的故事，或给未来的留言。":"キャンパス、友達、共有した冒険、未来の自分へのメモ。","完成":"完了","完成后自动显示在这里，并发送任务通知。":"結果はタスク通知とともにここに自動で表示されます。","完成后自动更新预览。":"準備ができ次第、プレビューは自動的に更新されます。","完整版已经准备好":"あなたの曲が完成しました。","定下音乐的底色，再用情绪赋予它个性。":"トーンを決めて、感情を込めましょう。","定音鼓":"ティンパニ","家人":"家族","家门口的风":"戸口に吹く風","宽幅留白 · 开阔呼吸":"広い行間 · 呼吸する余白","寒冷世界里的一扇暖窗，唱给一直等你回家的人。":"いつもそばにいてくれる人のための、冬のあたたかな窓辺。","对唱":"デュエット","对望之间":"カフェ越しに","对照每个试听版本对应的创作方案，找到更接近你想法的一版。":"各バージョンの概要を比較して、アイデアに最も近いものを見つけましょう。","对话":"チャット","对齐网格":"グリッドに整列","导出":"エクスポート","导出 {0}–{1} · {2} 秒":"{0}–{1}をエクスポート · {2}秒","导出失败":"書き出しに失敗しました","导出成片":"動画をエクスポート","导出整首视频":"楽曲全体をエクスポート","导出歌词视频":"リリックビデオをエクスポート","导出范围":"書き出し範囲","导出视频":"動画を書き出す","导出配乐视频":"サウンドトラック動画を書き出す","寿星的名字或昵称":"名前またはニックネーム","封面":"カバー","封面人物":"カバーストーリー","封面图片需小于 10 MB":"カバー画像は10 MB未満にしてください","封面大字":"カバーストーリー","封面生成中":"カバーを生成中","封面生成中 · 歌曲可以正常试听和编辑":"カバーを生成中 · 曲の再生と編集は引き続き可能です","封面生成失败":"カバーの生成に失敗しました","封面生成失败：":"カバーの生成に失敗しました：","封面编辑":"カバーエディタ","封面配色":"カバーパレット","将公开所选歌曲的音频、封面、曲名和下方分享内容。聊天记录与创作方案不会公开。":"選択した曲の音声、カバー、タイトル、ストーリーが公開されます。会話とブリーフは非公開のままです。","将删除此会话的聊天记录，无法撤销。关联歌曲和其他作品会保留。":"この会話は完全に削除されます。関連する曲やその他のアセットは保持されます。","将我融入模板":"このテンプレートに私を入れる","将照片放进歌词视频模板，调整颜色和歌词样式，解锁歌曲后导出完成的礼物。":"リリックビデオテンプレートに写真を追加し、色や歌詞のスタイルを調整して、録音のロックを解除した後に完成したギフトを書き出しましょう。","将远行、思念和重逢，拍成一段音乐旅程。":"距離、憧れ、再会を巡る音楽の旅。","小号":"トランペット","小小的脚印":"小さな足あと","小提琴":"バイオリン","尚未连接":"未連携","尤克里里":"ウクレレ","就这样成为我们":"結婚したばかり、ふたりだけ","尼龙吉他 · 热烈节拍":"ナイロン弦・情熱的なリズム","尼龙弦吉他":"ナイロン弦ギター","尾奏":"アウトロ","层层铺陈 · 器乐叙事":"静かな盛り上がり・インストの物語性","展开完整歌词与回复":"歌詞と返信全体を展開","展开歌词编辑":"歌詞エディターを拡大","展开波形":"波形を展開","展开聊天":"チャットを展開","属于你的出场曲":"あなただけの入場曲","属于你的旋律":"あなただけのメロディ","山河作证":"山を証人に","山风、湖光和远行的人，适合自由辽阔的旅行记录。":"自由な旅路を描く、山あいのポートレート。","山风记得我":"山は覚えている","工作区已更新，请先处理冲突。":"ワークスペースが変更されました。先に競合を解決してください。","工作台":"ワークスペース","左侧版本":"左のバージョン","左对齐 · 疏朗字距":"左揃え · ゆったりした行間","已上传图片":"アップロード画像","已上传视频":"アップロードされた動画","已使用":"適用済み","已使用你的照片，保留个人画面与运镜。":"写真はカメラワークとともに画面に表示されます。","已使用这组画面":"これらのシーンは適用されています","已保存":"保存済み","已保存 · r{0}":"保存済み · r{0}","已保存的创作方案":"保存された制作ブリーフ","已保存的创作进展":"保存済みの制作状況","已保留创作上下文":"クリエイティブコンテキストを保持しました","已删除":"削除しました","已发送到 TikTok，请打开 TikTok 收件箱通知，继续编辑并发布。":"TikTokに送信しました。TikTokの受信トレイの通知を開いて、編集を続けて公開してください。","已在 TikTok 发布。":"TikTokに公開しました。","已填入，可继续修改":"追加しました。編集を続けられます。","已完成":"完了","已完成作品":"作品","已将「{0}」移入回收站":"{0}をゴミ箱に移動しました","已就绪":"準備完了","已展示 {0} / {1} 个模板":"{1}件中{0}件のテンプレートを表示中","已恢复「{0}」":"{0}を復元しました","已暂存本机":"ローカルに保存済み","已有 {0} 字歌词":"歌詞{0}文字の準備ができました","已永久删除「{0}」":"{0}を完全に削除しました","已生成":"生成済み","已生成 {0} 个版本。切换右侧作品卡，听听哪一版更接近你的心意。":"{0}個のバージョンが準備できました。作成カードでバージョンを切り替えて、お気に入りを見つけましょう。","已移动":"移動しました","已移动 {0} 个对象":"{0}件を移動しました","已选 {0} 秒":"{0}秒を選択中","已选乐器":"選択中の楽器","已选满 12 件，移除一件后可继续添加。":"12種類の楽器を選択済み。1つ削除すると別のものを追加できます。","已遵循系统的减少动态效果设置。":"システムの「視差効果を減らす」設定が有効です。","已验证声音":"認証済みの声","巴乌":"巴烏","布鲁斯":"ブルース","布鲁斯摇滚":"ブルースロック","帮我完善歌词和风格，先不要生成音乐。":"歌詞とスタイルの改善を手伝ってください。まだ音楽は生成しないでください。","帮我梳理创作方向，先不要生成音乐。":"アイデアを形にするのを手伝ってください。まだ音楽は生成しないでください。","平凡的日子藏着温柔":"ありふれた日々にも、たくさんの優しさがある","平静延音 · 呼吸空间":"穏やかな持続音・息継ぎの余白","并肩的誓言":"並んで立つ誓い","广场":"コミュニティ","应用到当前方案":"現在の概要に適用","应用到歌曲":"曲に適用","康加鼓":"コンガ","延续参考画面":"視覚的連続性の参照","延续这张画面":"この見た目を継続","建议":"提案","开启动态歌词":"ライブ歌詞を有効化","开启后，持有链接的人可收听完整歌曲。不会进入广场，也不会分享私人对话或创作方案。":"リンクを知っている人は誰でも曲全体を聴けます。コミュニティフィードには表示されません。プライベートな会話や制作の指示が共有されることはありません。","开启声音":"ミュート解除","开始":"開始","开始之前，你可能想知道":"作成前のいくつかのご案内","开始写我的歌":"歌をつくる","开始写歌词":"歌詞を書く","开始创作":"作成を開始","开始创作这份心意":"曲を作成する","开始录音":"録音を開始","开始时间":"開始時間","开始润色":"推敲を開始","开阔拉远":"ワイドな展開","弗拉门戈":"フラメンコ","张":"枚","弦乐":"ストリングス","弦乐 · 画面感":"ストリングス · 映画的な情感","弦乐、起伏的情绪":"ストリングス、展開する物語","弦乐与管弦":"ストリングス＆オーケストラ","强力演唱":"ベルティング","强烈光线与大字歌词，适合运动、目标和重新出发。":"前進、目標、再出発のための、力強い光と大胆な歌詞。","归档产物":"アセットをアーカイブ","当前为纯器乐。需要演唱歌词时，请在声音设定中选择人声。":"これはインストゥルメンタルです。歌詞を歌う場合はサウンド設定でボーカルを選択してください。","当前为纯器乐方案，无需歌词。":"インストゥルメンタルの概要のため、歌詞は任意です。","当前创作会保留，随时可以取消续订。":"あなたの作品はここに残ります。更新はいつでもキャンセルできます。","当前创作方案":"現在のクリエイティブブリーフ","当前曲风":"選択中のスタイル","当前歌曲 · 歌词":"現在の曲 · 歌詞","当前歌曲歌词":"現在の曲の歌詞","当前画面会保留，生成后先预览再使用。":"現在のビジュアルはそのまま維持されます。適用前に結果をプレビューしてください。","当前编辑尚未保存到作品。你可以继续编辑并保存，或放弃修改离开此页。":"最新の編集内容はこの作品に保存されていません。編集を続けて保存するか、このページを離れてください。","当前编辑尚未保存，是否放弃修改并离开？":"保存されていない変更を破棄して終了しますか？","当前编辑有未保存的修改，是否放弃并切换？":"未保存の編集を破棄して切り替えますか？","当前草稿":"現在の下書き","当前账号":"現在のアカウント","当前连接的 Suno 账号尚未开通高级滑块。开通相应权限后，即可调整创意度与风格贴合度。":"接続中のSunoアカウントには高度なスライダーへのアクセス権がありません。WeirdnessとStyle Influenceを調整するには、そのアカウントでこの機能を有効にしてください。","当前项目归档 ·":"プロジェクトアーカイブ ·","录制音频":"音声を録音","录音中断，请重新录制。":"録音が中断されました。もう一度録音してください。","录音仅在确认后上传":"確認した場合のみアップロードされます","待分享视频预览":"共有前の動画プレビュー","待填写":"未設定","待检查与保存":"確認と保存待ち","循环":"ループ","循环音源":"音声をループ","心里始终有一束光":"心にはまだ光が灯っている","必要的登录和创作功能始终可用。允许后，我们才会加载 Google Analytics 来了解网站使用情况。你可以随时在“隐私偏好”中更改选择。":"ログインや制作に必要な機能は常に使えます。同意した場合のみ Google Analytics を読み込み、サイトの利用状況を分析します。「プライバシー設定」からいつでも変更できます。","快捷片段时长":"クイッククリップの長さ","快速节奏 · 直率能量":"速いリズム・生々しいエネルギー","念白":"スポークンワード","总有一束光，照着回家的方向":"いつも家へ導く光がある","恢复":"復元","恢复「{0}」":"{0}を復元","恢复产物":"アセットを復元","恢复作品":"作品を復元","恢复到桌面":"デスクトップに復元","恢复原照片":"元の写真に戻す","恢复模板":"写真をリセット","恢复模板画面":"テンプレート画像を使用","恢复默认参数":"パラメータをリセット","恢复默认参数并生成":"デフォルトを使用して生成","情绪":"ムード","情绪与画面":"感情と情景","情绪细节":"ディテールショット","想为怎样的画面配乐？":"どんな情景を音楽にしたいですか？","想为谁创作？告诉我一个想留住的瞬间，我们一起慢慢完善。":"誰のために作りますか？残しておきたい瞬間を教えてください。そこから一緒に作り上げましょう。","想写一首怎样的歌？":"どんな曲を作りたいですか？","想写进歌里的誓言是什么？":"どんな約束を歌にしますか？","想唱出一种心情":"表現したい気持ち","想唱给哪位家人？":"家族の誰のために？","想怎么改？例如：更含蓄、加强押韵":"どのように変更しますか？例：より控えめな表現、より強い韻","想想当时的地点、声音、人物或一句话，把真实细节留在歌里。":"あなたのものにした場所、音、人、言葉をよみがえらせましょう。","想把这首歌送给谁？":"この歌は誰のために？","想留下你们的哪个瞬间？":"どの瞬間を残したいですか？","想留住怎样的时刻？":"どんな瞬間を記憶に残したいですか？","想纪念什么？":"どんな機会ですか？","想表达的情绪":"雰囲気を選ぶ","想表达的情绪、画面和编曲方向":"雰囲気、イメージ、アレンジを描写","想让它更温暖，或是再轻快一些？告诉我你的想法…":"もっと温かく、もっと明るく？イメージを教えてください…","想让这段故事，听起来是什么感觉？":"あなたの物語はどんな音が似合う？","想记住哪段青春？":"これらの年月の何を覚えていますか？","想记录一个瞬间":"記憶に残る瞬間","想说的话":"あるメッセージ","想送上什么祝福？":"どんなお祝いの言葉を贈りますか？","想送给某个人":"誰かのための歌","感谢":"感謝","愿你一直明亮":"ゴールドのままで","愿你的每一天":"あなたの毎日が","愿你的每一天，都有花盛开":"美しいものがあなたに訪れますように。","愿你眼里的光不熄灭":"あなたの瞳の光が、いつまでも消えませんように","愿望的轨道":"願いの軌道","愿这一刻为你发光":"この瞬間が、あなたのため輝きますように","慢慢喜欢你":"ゆっくり日曜日","慢速电子 · 松弛律动":"スローエレクトロ・くつろいだグルーヴ","戏曲唱腔":"中国オペラ","成片起点":"動画開始","我也做一个":"自分でつくる","我也做一首":"自分の歌をつくる","我也送出一首":"自分の歌をつくる","我们的婚礼":"私たちの結婚物語","我们笑着说再见":"私たちは笑ってさよならを言った","我在途中找到自己的光":"道の途中で自分の光を見つけた","我已检查 TikTok 收件箱，确认未收到此视频，愿意重新发起分享。":"TikTokの受信トレイを確認しましたが、この動画は届いていません。新しく共有を開始します。","我想为一段山间日出的视频制作配乐，开始安静，随后逐渐明亮、开阔。":"山の日の出のためのサウンドトラックを作成します。静かに始まり、明るく広がりながら盛り上がります。","我想补充一个故事细节。":"ストーリーに詳細を加えたいです。","我有权使用此音频，并同意发送至 Suno 用于音乐生成。":"この音声を使用する権利を有しており、音楽生成のためにSunoへ送信することに同意します。","我有权分享此视频及其中的音乐、图片，并同意将视频发送到上述 TikTok 账号。":"私はこの動画（音楽および画像を含む）を共有する権利を有しており、上記のTikTokアカウントに送信することに同意します。","我的 AI 套图":"マイAIシーン","我的作品":"マイ作品","我的宣言":"私のマニフェスト","我的新篇章":"わたしの次の章","我确认已满 18 岁，这是我本人的声音，同意 Suno 处理声音样本以创建和验证声音模型。":"私は18歳以上です。これは私自身の声であり、Sunoがボイスモデルの作成と検証のために私の録音を処理することに同意します。","戒指、手写信的意象和生活感，纪念属于两个人的决定。":"互いを選ぶという、小さくて大切なディテールを祝って。","或是，聊聊你的灵感":"または、アイデアを教えてください","戴上耳机，把这一刻留给音乐。":"ヘッドホンをつけて。少しだけ、世界を待たせて。","所有美好都为你而来":"すべての良いことがあなたに届きますように","所有美好都向你走来":"すべての良いことが、あなたに届きますように","手动创作方案最多 2000 字，请精简想法后重试。":"手動ブリーフは2,000文字までです。アイデアを短くして再試行してください。","手动创作模式":"手動作成モード","手机画幅":"縦向きプレビュー","手鼓":"ハンドドラム","打开":"開く","打开 {0}":"{0}を開く","打开会话记录":"会話を開く","打开作品失败，请重试":"この作品を開けませんでした。もう一度お試しください。","打开作品页":"曲のページを開く","打开分享菜单":"共有メニューを開く","打开导航":"ナビゲーションを開く","打开文件夹":"フォルダを開く","打开歌词编辑器，自由写作与润色":"歌詞エディタを開いて書いて磨きましょう","打开编辑":"エディタを開く","打磨歌词与编曲":"言葉とアレンジを形にする","托斯卡纳的第一支舞":"トスカーナのファーストダンス","执行中":"実行中","扫码试听这首歌":"スキャンしてこの曲を聴く","扬琴":"揚琴","找到 TA 的声音":"その人らしい誕生日のサウンドを探す","找到音乐的感觉":"気持ち","把一生唱成这句誓言":"この誓いに一生を込めて","把一起做饭的小日常，唱成最值得收藏的偏爱。":"ふたりの暮らしを形づくる、小さなキッチンの瞬間。","把一起喝咖啡的小日子，唱成值得收藏的情歌。":"ささやかな日々の習慣を歌う、窓辺のコーヒーと親密な愛の歌。","把久别重逢的拥抱，留在这首歌里。":"静かなプラットフォームでの再会を、残しておきたい一曲に。","把作品发给重要的人，或分享给更多人。":"大切な人に送ったり、世界中にシェアしましょう。","把你们的故事，写成婚礼上的一首歌。":"ふたりの愛の物語を、結婚式の歌に。","把你写成主角":"あなた自身を主役に","把你写进歌里":"あなたへの歌","把你写进每一个明天":"あなたはすべての明日の中に","把你的想法写在这里":"ここにアイデアを入力","把你的故事放进来":"あなたのストーリーに","把共同的回忆，变成一支黑白胶片情歌。":"共有した思い出をモノクロのラブソングに。","把城市天台上的慢舞，变成纪念日的专属情歌。":"記念日のサウンドトラックのための、屋上でのダンス。","把城市深夜的独白，做成克制而有质感的音乐短片。":"夜に抱く想いを、ブルーアワーの街のポートレートに。","把夏天写成下一站":"夏を、ふたりの次の始まりにしよう","把夏天抛向天空":"空へ届く帽子","把外婆的花园和她的笑容，留在一首温柔的歌里。":"祖母の庭と、忘れたくないあの笑顔。","把并肩而立的坚定，写进婚礼的专属旋律。":"ふたりだけの結婚の歌のために、共に立つふたりの花婿。","把心事唱给夜色":"夜に向かって心を歌おう","把心意，写成歌":"想いを、音楽に。","把心愿唱给漫天星光":"願いを星に歌って","把心里的声音唱响":"あなたの中の声に歌わせて","把心里的话，唱给你听。":"私からあなたへ、小さな歌を。","把想对 TA 说的话，":"伝えたい想いを","把感谢慢慢唱给你听":"ありがとうを歌にのせて","把新一岁唱成新的世界":"新しい年を、新しい世界へ歌おう","把新一岁的愿望放进星空，让祝福更有想象力。":"来年の願いを、星々のあいだに。","把旅途装进一张会唱歌的明信片。":"旅のポストカードに、一曲を添えて。","把日子慢慢唱给你":"私たちの日々をあなたに歌う","把最后一次走过校园的脚步，留下来慢慢听。":"キャンパスを歩く最後の道のりを、一曲に込めて。","把朋友们在零点送来的惊喜，做成一首生日回忆。":"誕生日の歌で綴る、真夜中のサプライズ。","把未完成的梦装进行囊":"まだ生きていない夢を詰め込んで","把校园的最后一个傍晚，留成一首青春片尾曲。":"キャンパス最後の金色の夕暮れを、青春のサウンドトラックに。","把毕业那天的笑容，唱给即将奔赴远方的我们。":"広い世界へ踏み出す友へ贈る、卒業の笑顔。","把没说出口的想念，留在雨夜的蓝色光里。":"まだ言えずにいる言葉を、ブルーアワーの雨に託して。","把海边骑行与夏日友情，变成一首不散场的毕业歌。":"終わってほしくない夏を彩る、海沿いのドライブ。","把灵感，写成一首歌":"アイデアを曲にする","把熟悉的院子和家人的故事，做成可反复听的回忆。":"なじみ深い庭と、そこをわが家にしてくれた人々を残す。","把爱、回忆和重要时刻，变成一首歌、一段视频。":"愛、思い出、大切な瞬間を音楽と動画に変えましょう。","把爱写进每一个明天":"明日もまた、もう少しの愛を。","把现在的勇气写进歌里，送给几年后的自己。":"今日の勇気を、未来の自分へ。","把真实的故事，变成歌曲与歌词视频。":"あなたの物語を、歌と歌詞動画に。","把答案跑出来":"答えへ向かって走れ","把蓝白小巷和回头的笑，写成轻盈的夏日旋律。":"青と白の地中海の小道で交わす、夏のまなざし。","把藏在心里的话，唱给特别的人。":"心にある思いを大切な人に歌いましょう。","把誓言放进自然与日光，适合户外婚礼和纪念日。":"屋外で交わす約束に、オリーブの枝と自然の光を。","把这一刻留在歌里":"この瞬間を歌に残して","把这个夏天，留在歌声与流动的画面里。":"この夏を歌と動く映像に残そう。","把这个夏天，留在歌声和画面里。":"この夏を音楽と映像で残そう。","把远行、思念与重逢，拍成一支属于你的音乐短片。":"旅、郷愁、再会をあなただけのミュージックフィルムに。","把那些说不出口的话，放进音乐里。":"言えない言葉を音楽に込める。","把重新出发的决心，唱成属于自己的力量。":"新たな始まりへ贈る、日の出のアスリートポートレート。","把阳光和祝福，送给始终闪闪发光的人。":"あなたの人生を照らす人への、太陽の光と誕生日の願い。","把陪伴和教会我们的事，写成送给爸爸的歌。":"父の工房と、教えてもらったすべてのこと。","抒情流行":"ポップバラード","抒情钢琴":"ピアノ・バラード","抓耳旋律 · 明亮节奏":"キャッチーなメロディ · 明るいリズム","拉丁":"ラテン","拖动两端选择片段":"両端をドラッグして選択","拖动波形选择循环范围":"波形をドラッグしてループを選択","拱形相片、香槟金与誓言，为婚礼和纪念日而作。":"シャンパンの縁取り、アーチ型のポートレート、永遠に残す言葉。","持续音层":"持続レイヤー","按名称排序":"名前","按最新整理":"新しい順に並べ替え","按用途筛选":"シーンから探す","挑选你的乐器":"楽器を選ぶ","挑选生日视频模板，加入你有权使用的照片，调整歌词样式。解锁后下载歌曲，或导出歌词视频。":"誕生日動画テンプレートを選び、使用許可のある写真を追加して、歌詞のスタイルを調整します。ロック解除済みの楽曲をダウンロードするか、動画を書き出しましょう。","挑选编曲":"アレンジを選択","换一个问题引导我，先不生成音乐。":"別の質問でガイドしてください。まだ楽曲は生成しません。","换一种视觉表达":"別のビジュアル表現","换个问题":"別のことを聞いて","换成你的画面":"自分の画像を追加","换成你自己的细节，歌词草稿可以免费修改。":"自分だけの作品に。歌詞の下書きは無料で作成・編集できます。","掌心的冬天":"あなたの手の中の冬","探索全部模板":"テンプレートを見る","接受建议":"提案を採用","接着你的故事，继续创作。":"あなたのストーリーを続けましょう。","控制曲风的贴合程度":"選択したスタイルに近づける","控制音乐的探索程度":"新しい音楽の方向性を探る","推荐":"おすすめ","描边大字 · 强烈存在感":"アウトライン書体 · 力強い存在感","描述一个画面，生成标题和歌词。":"シーンを描写してタイトルと歌詞を生成します。","描述你们如何相识、关系中的转折，以及想写进歌里的承诺。只分享你愿意提供的细节。":"出会いのきっかけ、転機、歌に込めたい約束を書いてください。共有しても差し支えない内容だけを含めてください。","描述你们的关系、一段具体回忆，以及希望传达的感受。几句真诚的话就足够开始。":"関係性、具体的な思い出、相手に残したい気持ちを書いてください。正直な数文で十分です。","描述你的音乐想法":"音楽のアイデアを説明してください","提交结果待核对，请先查看 Suno 中的作品，避免重复生成。":"再試行する前にSunoで曲を確認して、重複生成を避けてください。","搜索作品":"作品を検索","搜索模板":"テンプレートを検索","搜索用途或视觉风格":"シーンやビジュアルスタイルを検索","摇滚":"ロック","摇滚与重型":"ロック＆メタル","摇篮曲":"ララバイ","撤回分享":"非公開にする","撤回后，广场中的作品和评论将移除，私人歌曲仍保留。":"この共有曲とコメントを削除しますか？非公開の曲は保持されます。","撤销":"元に戻す","撤销修改":"変更を破棄","撤销歌词修改":"歌詞の編集を元に戻す","撤销歌词修改 ⌘Z":"歌詞の編集を元に戻す ⌘Z","播放 / 暂停":"再生 / 一時停止","播放 {0}":"{0}を再生","播放{0}":"{0}を再生","播放{0} · {1}":"{0}を再生 · {1}","播放失败，请重试":"再生に失敗しました。もう一度お試しください。","播放效果":"ビデオルック","播放模板演示":"テンプレートのプレビューを再生","播放歌曲":"曲を再生","播放版本 {0}":"バージョン{0}を再生","播放进度":"再生の進行状況","播放音乐":"音楽を再生","播放音量":"再生音量","操作":"操作","操作失败":"操作に失敗しました","操作失败，请重试":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","收尾镜头":"クロージングショット","收起":"閉じる","收起声音设置":"ボイス設定を閉じる","收起完整内容":"返信全体を折りたたむ","收起歌词":"歌詞を折りたたむ","收起波形":"波形を折りたたむ","收起灵感输入":"アイデア入力を閉じる","收起聊天":"チャットを折りたたむ","收集值得留下的片刻":"大切な瞬間を集める","放弃修改并离开":"破棄して離れる","放弃本地修改并载入最新":"ローカル編集を破棄して最新を読み込む","故事":"ストーリー","故事与纪念":"物語と思い出","故事有了起点。":"あなたのストーリーには出発点があります。","故事细节":"物語の詳細","故事设定":"想像上の物語","敬此刻的你":"あなたに乾杯","整曲故事":"全編ストーリー","整首歌曲":"楽曲全体","文件会移至所属项目归档，可通过“查看归档”恢复。":"ファイルはプロジェクトアーカイブに移動します。「アーカイブを表示」から復元できます。","文件准备失败，请重试。":"ファイルを準備できませんでした。もう一度お試しください。","文件夹中的会话将移回会话记录，聊天内容会保留。":"会話は「会話」に移動します。メッセージは保持されます。","文件夹位置":"フォルダの場所","文件夹内容会移回桌面。":"フォルダの内容はデスクトップに移動します。","文件夹名称":"フォルダ名","文件夹已保存":"フォルダを保存しました","文件夹无法保存到浏览器，请检查存储空间。":"このブラウザではフォルダを保存できませんでした。空き容量を確認してください。","文件夹里还没有内容。可从右键菜单移动歌曲或会话到这里。":"このフォルダは空です。コンテキストメニューを使って曲や会話をここに移動してください。","斜体衬线 · 温柔浮现":"イタリックのセリフ体 · やさしい出現","新作品已就绪":"新しい楽曲の準備ができました","新古典":"ネオクラシカル","新古典流行":"ネオクラシカル・ポップ","新古典钢琴":"ネオクラシカル・ピアノ","新增 1 张，保留已有画面。":"新しいシーンを1つ追加します。既存のシーンは保持されます。","新增 {0} 张，保留已有画面。":"新しいシーンを{0}件追加します。既存のシーンは保持されます。","新套图已就绪":"新しいシーンの準備ができました","新封面标题":"新しいカバーのタイトル","新建作品":"新規作成","新建文件夹":"新規フォルダ","新建草稿":"新しい下書き","新歌曲":"新規曲","新歌曲已保存到「{0}」":"新しい曲を「{0}」に保存しました","新段落":"新しいセクション","新的一岁继续闪亮":"新しい年も輝き続けて","新的一岁，把自由与勇气唱给自己。":"自由と勇気、そして自分らしさの新しい一年。","新的旋律":"新しいメロディ","方案已更新，当前编辑尚未保存。":"ブリーフが変更されました。編集内容は保存されていません。","旅行":"旅行","旋律就是主角。已有歌词会保留，生成时不使用。":"メロディに任せましょう。歌詞は保持されますが使用されません。","无声效果演示，成片使用你的歌曲与歌词。":"無音のビジュアルデモです。動画にはあなた自身の楽曲と歌詞が使用されます。","无法保存文件夹位置，请重试。":"フォルダの場所を保存できませんでした。再試行してください。","无法创建视频画布":"ビデオキャンバスを作成できませんでした","无法开启分享，请稍后重试。":"共有を有効にできませんでした。もう一度お試しください。","无法连接音频服务，请稍后重新打开。":"音声サービスに接続できません。後でこのパネルを再度開いてください。","无需歌词":"歌詞は不要","无需登录，点击播放即可收听。":"再生ボタンを押して聴けます。サインインは不要です。","日常片段":"日常の瞬間","日常的偏爱":"日々の献身","日落金辉":"サンセット","旧收音机的歌":"古いラジオからの歌","时光书页":"ストーリーフォリオ","时光列车":"帰り道","时长":"長さ","时长模式":"長さモード","时长（秒）":"長さ（秒）","时间轴预览位置":"タイムラインプレビュー位置","明亮":"明るい","明亮彩屑与开怀笑容，适合热烈的生日出场曲。":"誕生日の主役のための、紙吹雪と喜びあふれる登場。","明亮轻快":"明るく遊び心","星轨":"星の軌道","显示方式":"表示","暂停最近的创作":"最近の楽曲を一時停止","暂停模板演示":"テンプレートのプレビューを一時停止","暂停试听":"プレビューを一時停止","暂停音乐":"音楽を一時停止","暂无归档作品":"アーカイブされたアセットはありません","暂时无法加载作品":"現在この曲を読み込めません","暂时无法加载套餐，请重试。":"プランを読み込めませんでした。もう一度お試しください。","暂时无法打开页面":"このページを開けませんでした","暂时无法确认 TikTok 是否收到请求，请先检查 TikTok 收件箱，避免重复上传。":"TikTokがこのリクエストを受信したか確認できませんでした。再度アップロードする前にTikTokの受信トレイを確認してください。","暂时无法确认提交结果。请稍后查看作品状态，避免重复生成。":"送信ステータスはまだ確認されていません。二重生成を避けるため、しばらくしてから作成内容を再度ご確認ください。","暂时无法确认账号权限，请稍后重新检查。":"アカウントアクセスを確認できませんでした。しばらくしてから再度ご確認ください。","暂时无法解锁，请重试。":"現在アンロックできません。もう一度お試しください。","暂时无法连接创作服务，请稍后重试。":"クリエイティブサービスに接続できません。しばらくしてからもう一度お試しください。","曲风":"スタイル","曲风分类":"スタイルカテゴリー","曲风已保存":"サウンドを保存済み","曲风已准备好，接下来让它响起。":"サウンドの準備ができました。次は音にしましょう。","更多":"その他","更多创作灵感":"その他の曲のアイデア","更多生成设置":"その他の生成設定","更多设置":"その他の設定","更换人物前景":"前景を差し替え","更换我的照片":"写真を差し替え","更换音频":"音声を置き換え","更新为当前 Preview（含照片与歌词）":"現在のプレビューに更新（写真と歌詞を含む）","更新创作引导":"Harmunoで続ける","曼陀林":"マンドリン","替换为你的照片":"自分の写真を使う","替换当前内容":"現在のテキストを置き換える","替换当前歌词":"現在の歌詞を置き換える","最后一次下课":"最後の鐘","最后一次走过这里":"最後のキャンパス","最多 4 条音轨 · 可拖动色块调整位置":"最大4トラック · 色付きブロックをドラッグして位置を変更","最多使用 10 张照片":"最大10枚の写真を使用できます。","最多选 {0} 项":"最大{0}件まで選択","最想感谢的日常是什么？":"どの小さな瞬間が一番大切ですか？","最早创建":"古い順","最近作品的封面":"最近の楽曲カバー","最近创建":"新しい順","最近的创作":"最近の作品","月光潮汐":"月明かりの潮","月色、海浪和留白，让一首情歌像电影片尾。":"月光と潮風、ゆったりとした歌詞で綴るシネマティックな愛の歌。","有些旋律，值得一听再听":"残るべき歌もある。","有些梦还没走远":"まだ近くにある夢がある","有些话留给夜晚":"夜に属する言葉がある","有些话，适合唱给你听。":"歌にすると、もっと伝わる。","有什么小细节，只有你们知道？":"二人だけが知っている小さなことは？","有什么想唱出来的话？":"どんなことを伝えたいですか？","有你在就是家的方向":"あなたが帰り道だから","有你在的地方就是晴天":"あなたのいる場所は、空が澄んでいる","有哪句话，你一直记到现在？":"心に残った相手の言葉は？","有未保存的剪辑修改":"未保存の動画編集","朋克":"パンク","朋友无需登录即可试听。用手机相机扫描二维码即可打开。":"友だちはサインインなしで聴けます。スマートフォンのカメラでスキャンして曲を開けます。","服务条款":"利用規約","服务重启中断了歌词识别，请重试":"サービス再起動により文字起こしが中断されました。再試行してください。","朝有光的地方继续前行":"光に向かって歩き続けて","朝着有光的地方生长":"光に向かって育つ","朦胧音墙 · 轻盈人声":"夢幻的な質感・エアリーなボーカル","木吉他":"アコースティックギター","木吉他 · 温暖叙事":"アコースティックギター · 温かな物語","木吉他、午后阳光":"アコースティックギター、午後の光","木质收音机与复古光影，适合送给父母和长辈。":"両親や祖父母への歌にふさわしい、手触りのあるヴィンテージラジオの世界。","未保存":"未保存","未保存的修改":"未保存の変更","未分段":"セクションなし","未命名作品":"無題","未获得有效标题，请重试":"有効なタイトルが返されませんでした。もう一度お試しください。","未获得有效歌词，请重试":"有効な歌詞が返されませんでした。再試行してください","未获得麦克风权限，请允许录音或上传音频。":"マイクへのアクセスを許可するか、音声ファイルをアップロードしてください。","未记录":"未記録","未设置":"未設定","未选中作品":"アセットが選択されていません","末班车的约定":"真夜中に待ち合わせ","本地创作空间":"ローカルワークスペース","本次回复已中断":"この返信は中断されました","本次已等待":"待機時間","本次生成 1 张画面。":"新しいシーンを1つ生成します。","本次生成 {0} 张画面。":"新しいシーンを{0}件生成します。","本次生成的歌词与当前内容相同，请重新生成或调整灵感。":"生成された歌詞が現在の下書きと一致しています。もう一度試すか、アイデアを調整してください。","本次用时":"経過時間","本轮执行记录":"このターンのアクティビティ","本项目作品":"プロジェクトアセット","机械节奏 · 深邃空间":"機械的なビート・深宇宙","杂志人像":"エディトリアル","条款":"利用規約","来自":"From","极光、深蓝与发光歌词，适合一生一次的旅行记录。":"エメラルドの空と輝く歌詞で、一生に一度の旅を。","极简红线与宣纸质感，适合含蓄的告白和纪念日。":"静かな告白や記念日に贈る、控えめな赤いリボンの映像。","极致":"最大","构图与片段":"フレーミングとクリップ","柔光":"柔らかな光","柔光小夜曲":"柔らかなセレナーデ","柔和推移":"柔らかな漂うプッシュ","柔和显现 · 居中衬线":"ソフトな出現・中央セリフ","柠檬汽水派对":"レモネードパーティー","查看 / 编辑歌词与方案":"歌詞とブリーフを表示・編集","查看 Suno 套餐":"Sunoプランを表示","查看与编辑":"表示・編集","查看价格与包含内容":"料金と含まれる内容を見る","查看价格方案":"プランと料金を見る","查看全部模板":"すべてのテンプレートを見る","查看原始对话":"元の会話を表示","查看完成信息":"完成した作品を表示","查看完整价格与规则":"料金と規約の全文を見る","查看完整歌词":"歌詞全体を表示","查看工作区":"ワークスペースを表示","查看归档":"アーカイブを表示","查看成片":"完成した動画を見る","查看歌词":"歌詞を表示","查看积分与账单":"クレジットと請求を表示","标准":"標準","标题和歌词会一起出现在右侧":"タイトルと歌詞が右側に表示されます","校正歌词":"歌詞を修正","根据创作方向生成歌词，预览后填入手稿":"クリエイティブディレクションから歌詞を生成し、プレビューして挿入します","根据歌曲与原歌词生成全新套图，不使用上传的照片。":"アップロードした写真を使用せず、曲とオリジナル歌詞から新しいシーンを作成します。","根据灵感生成歌词":"アイデアから歌詞を生成","根据这份歌词创作歌曲。":"この歌詞から曲を作成します。","桌面":"デスクトップ","桌面位置无法保存到浏览器，当前仍可正常创作。":"デスクトップの位置を保存できませんでした。作成を続行できます。","桌面加载失败，点击重试":"デスクトップの読み込みに失敗しました。再試行してください","桌面对象":"デスクトップのアセット","桌面操作":"デスクトップの操作","桌面选项":"デスクトップのオプション","桥段":"ブリッジ","梦幻":"夢幻","梦幻流行":"ドリームポップ","检查完整歌词，调整名字、誓言、语言、人声和音乐方向。等草稿合适了，再生成歌曲。":"完成した歌詞を確認し、名前、誓い、言語、ボーカル、音楽の方向性を調整します。下書きがしっくりきたら生成しましょう。","检查并保存草稿":"下書きを確認して保存","森林":"フォレスト","森系青绿":"フォレスト","模板":"テンプレート","模板分类":"テンプレートのカテゴリー","模板分页":"テンプレートページ","模板创作灵感":"テンプレートのインスピレーション","模板套图":"テンプレート絵コンテ","模板已选好":"テンプレート選択済み","模板推荐":"おすすめ","模板提供创作起点，已有音乐和素材始终保留。":"テンプレートは出発点を提供します。既存の音楽とアセットは保持されます。","模板效果特点":"テンプレートの視覚的シグネチャー","模板镜头":"テンプレートシーン","模板默认":"テンプレートの既定値","横向巡游":"横方向のスライド","橄榄园里的第一支舞，适合温柔浪漫的婚礼影像。":"夕暮れのオリーブ園に囲まれた、ふたりのファーストダンス。","橄榄枝的约定":"オリーブの約束","歌曲":"曲","歌曲、草稿和会话将在这里汇集。":"楽曲、下書き、会話がここに表示されます。","歌曲不存在，请刷新后重试":"楽曲が見つかりません。更新して再試行してください","歌曲创作":"楽曲制作","歌曲名称":"曲名","歌曲封面":"楽曲カバー","歌曲已完成，视频仍在合成中。":"楽曲の準備ができました。動画はまだレンダリング中です。","歌曲成功版本 5 积分，提交时预占 10 积分；自动封面免费。图片每张 20 积分。歌词生成与润色免费。":"曲は成功したバージョンごとに5クレジット、送信時に10クレジットが確保されます。自動カバーは無料です。画像は1枚20クレジットです。歌詞の生成と推敲は無料です。","歌曲播放预览":"楽曲再生プレビュー","歌曲方案":"曲のブリーフ","歌曲时长":"長さ","歌曲版本":"曲のバージョン","歌曲草稿":"楽曲の下書き","歌词":"歌詞","歌词与故事":"歌詞とストーリー","歌词与方案已收进作品卡，原始创作记录保留在这里。":"歌詞とブリーフはアセットカードにあります。元の会話はここに保持されています。","歌词与曲风":"歌詞とサウンド","歌词与曲风已保存，可以继续生成。":"歌詞とサウンドは保存済みです。もう一度曲を生成できます。","歌词与曲风已保存，正在制作歌曲。":"歌詞とサウンドは保存済みです。曲を制作しています。","歌词与风格":"歌詞とスタイル","歌词位置":"歌詞の配置","歌词内容":"歌詞の内容","歌词创作免费。未付费账户可生成一次歌曲预览，每个返回版本可试听 30 秒。用订阅或一次性购买获得积分后，可用 5 积分解锁一个完整版本。":"歌詞の作成は無料です。未払いのアカウントでもプレビューリクエストを1回生成でき、返された各バージョンの30秒を試聴できます。メンバーシップまたは都度クレジット購入で、5クレジットでフルバージョンを解除できます。","歌词同步失败，请重试":"歌詞の同期に失敗しました。再試行してください。","歌词和音乐风格已准备好。可以直接生成，也可以先改成你喜欢的样子。":"歌詞とサウンドの準備ができました。曲を作成するか、先にあなたらしく仕上げましょう。","歌词尚未保存，请查看右侧草稿并重试保存。":"歌詞が保存されていません。右側の下書きを確認して、もう一度保存してください。","歌词尚未同步":"歌詞はまだ同期されていません","歌词已保存":"歌詞を保存しました","歌词已准备好，接下来让它唱出来。":"歌詞ができました。次は歌にしましょう。","歌词已发生修改，请重新选择歌词润色。":"歌詞が変更されました。推敲するには再度選択してください。","歌词已在右侧展开。你可以直接编辑、润色，保存后继续。":"歌詞は右側にあります。編集または推敲してから保存して続行してください。","歌词已校正":"歌詞を修正しました","歌词排版":"歌詞の演出","歌词最多 8000 字符，请缩短内容。":"歌詞は8,000文字以内にしてください。","歌词校正未完成，当前显示识别原文":"歌詞の修正が不完全です。元の文字起こしを表示しています。","歌词样式":"歌詞スタイル","歌词润色建议":"歌詞の提案","歌词片段":"あなたの曲からひとこと","歌词状态加载失败":"歌詞を読み込めませんでした","歌词生成失败，请重试":"歌詞生成に失敗しました。再試行してください","歌词生成超时，请重试":"歌詞生成がタイムアウトしました。再試行してください","歌词草稿":"歌詞の下書き","歌词草稿预览":"歌詞ドラフトのプレビュー","歌词视频":"リリックビデオ","歌词视频工作室":"リリックビデオスタジオ","歌词视频模板":"リリックビデオテンプレート","歌词识别出现无效的重复内容，请重试分段识别":"無効な繰り返しが見つかりました。分割文字起こしで再試行してください。","歌词识别出现重复内容，暂无法可靠同步，请重试":"文字起こしに繰り返しのアーティファクトが含まれており、正確に同期できません。再試行してください。","歌词识别失败":"歌詞の文字起こしに失敗しました","歌词识别未完成，请稍后重试；原音频与歌词已保留":"文字起こしが完了しませんでした。音声と元の歌詞は安全です。後でもう一度お試しください。","歌词识别超时或中断，请重试":"文字起こしがタイムアウトしたか中断されました。再試行してください。","歌词语言":"歌詞の言語","正在上传视频 {0}%":"動画をアップロード中 {0}%","正在使用模板原图":"テンプレート画像を使用中","正在使用这些照片":"これらの写真を使用中","正在保存…":"保存中…","正在保存音频":"音声を保存中","正在准备同步歌词…":"タイミング付き歌詞を準備中…","正在分析构图…":"写真をフレーミング中…","正在分析音频波形…":"音声波形を分析中…","正在创作":"作成中","正在创建…":"作成中…","正在删除…":"削除中…","正在制作":"作成中","正在加载…":"読み込み中…","正在加载广场…":"コミュニティを読み込み中…","正在加载灵感…":"インスピレーションを読み込み中…","正在加载登录，请稍候…":"サインインを読み込み中です。お待ちください…","正在加载订阅套餐…":"サブスクリプションプランを読み込み中…","正在加载连贯镜头…":"一致するシーンを読み込み中…","正在参考：":"参照中:","正在发布…":"公開中…","正在合成":"レンダリング中","正在合成视频":"動画をレンダリング中","正在处理声音，请稍候…":"音声を処理中…","正在处理音频，请稍候…":"音声を処理中…","正在录制成片，请保持此页面可见。":"ビデオを録画しています。このページを表示したままにしてください。","正在思考…":"考え中…","正在打开工作区…":"ワークスペースを開いています…","正在打磨这段歌词…":"この歌詞を推敲中…","正在提交创作":"作成を送信中","正在播放":"再生中","正在构思故事与主视觉":"ストーリーと最初のシーンを計画中","正在校正歌词…":"歌詞を修正中…","正在根据你已提供的内容，整理下一步…":"共有いただいた内容をもとに次のステップを形にしています…","正在根据你的想法完善方案…":"アイデアを形にしています…","正在检查 TikTok 授权…":"TikTokの認証を確認中…","正在润色…":"推敲中…","正在生成封面…":"カバーを生成中…","正在生成连贯镜头":"マッチングシーンを作成中","正在生成音乐":"音楽を生成中","正在生成高清 MP4…":"HD MP4をエンコード中…","正在确认当前账号权限，请稍候。":"アカウントアクセスを確認中…","正在等待音乐或合成，完成后会出现在这里。":"音楽またはレンダリングを待っています。準備ができ次第ここに結果が表示されます。","正在缓冲":"バッファリング中","正在融合选中的照片，完成后更新预览。":"選択した写真をブレンドしています。準備ができ次第プレビューが更新されます。","正在解析视频与抽帧…":"動画を処理してフレームを抽出中…","正在解锁…":"アンロック中…","正在识别歌词时间轴…":"歌詞を整列中…","正在请求麦克风…":"マイクをリクエスト中…","正在读取作品…":"作品を読み込み中…","正在读取桌面…":"デスクトップを読み込み中…","正在调整照片 {0}":"写真 {0} を編集","正在连接音乐服务":"音楽サービスに接続中","正在连接音频服务…":"音声サービスに接続中…","此 TikTok 账号暂不能上传视频":"このTikTokアカウントは現在動画をアップロードできません。","此为此前的失败记录，最新状态见工作台。":"これは以前の失敗です。最新のステータスはワークスペースで確認してください。","此任务已在后续处理中完成。":"このタスクは後の試行で完了しました。","此分享请求已用于其他视频或账号":"この共有リクエストはすでに別の動画またはアカウントで使用されています。","此刻我只想与你并肩":"ただ隣にいてほしい","此刻永恒":"これが私たち","此模板为你的视频创作配乐。进入编辑器后上传视频，再合成音乐与画面。":"自分の映像にサウンドトラックを作ろう。エディターで動画をアップロードし、音楽と組み合わせましょう。","此浏览器不支持录音，请上传音频文件。":"このブラウザでは録音を利用できません。代わりに音声ファイルをアップロードしてください。","此浏览器暂不支持视频导出，请使用 Chrome 或 Edge":"この環境ではビデオのエクスポートに対応していません。ChromeまたはEdgeをお試しください。","此版本没有保存歌词":"このバージョンの保存済み歌詞はありません","此版本的歌词":"このバージョンの歌詞","此能力需要已配置的 Suno 与音频处理服务。":"この機能にはSunoと音声処理サービスの設定が必要です。","段":"セクション","段落":"セクション","每一次靠近都有回声":"一歩近づくたびに、こだまが響く","每一步都有新的回声":"一歩ごとに新しい響きがある","每一道光都有回声":"すべての光にはこだまがある","每一首歌，每一个故事，都在这里。":"あなたの曲、物語、制作途中の作品。","每个年龄都值得拥有自己的封面与主题曲。":"何歳でも新しい章へ踏み出す、自信に満ちたポートレート。","每个故事，都值得":"すべての物語には","每个故事，都有一个开始。":"すべてのストーリーには始まりがあります。","每套五个连贯镜头，让旋律成为可以分享的故事。":"各コレクションに5つのマッチングシーン。あなたの曲に共有する価値のあるストーリーを。","每套都支持换照片、AI 生成画面与歌词样式调整。":"写真、AIシーン、歌詞スタイルで、すべてのルックをあなたらしく。","每张 20 积分，本次预占 {0} 积分；失败部分返还。":"画像1枚につき20クレジット、このリクエストには{0}を確保します。失敗した画像には課金されません。","每张照片可单独选择滤镜和模板镜头，再进行融合。":"各写真のフィルターとテンプレートシーンを選んでからブレンドします。","每张照片需为 PNG、JPEG 或 WebP，且不超过 10 MB":"PNG、JPEG、WebP形式の写真を使用してください。各最大10 MB。","比如：离家以后，最想念妈妈厨房里那盏一直为我亮着的灯。":"例：引っ越してから、母が台所でいつも私のために点けてくれる明かりが恋しい。","比较版本":"バージョンを比較","比较音乐版本":"音楽バージョンを比較","毕业":"卒業","毕业不散场":"忘れられない卒業","毕业也是家人的荣耀，为这一刻写下感谢。":"ここまで支えてくれた家族へ贈る、卒業の抱擁。","毕业，不说再见":"もう一度一緒に過ごす夏","民族与世界乐器":"伝統楽器＆ワールド","民谣与世界":"フォーク＆ワールド","气声":"息混じり","氛围强度":"効果の強さ","氛围影像":"雰囲気のあるシーン","氛围电子":"アンビエント・エレクトロニック","氛围音乐":"アンビエント","永久删除":"完全に削除","永久删除「{0}」":"{0}を完全に削除","永久删除这件作品？":"この作品を完全に削除しますか？","沙丘、月亮与留白诗句，适合公路旅行和自由的歌。":"テラコッタの砂丘と月明かりの詩で、自由な旅路を。","沙丘上的誓言":"砂漠の約束","沙哑":"ハスキー","沙漠月升":"砂漠の月の出","沙锤":"シェイカー","没想好？从一个细节开始":"ヒントが欲しいですか？","没有找到匹配的作品":"一致する作品がありません","没有找到匹配的模板":"一致するテンプレートがありません","没有识别到有效的人声时间戳，请保留静态歌词或稍后重试":"使用可能なボーカルのタイムスタンプが見つかりませんでした。元の歌詞を保持するか、後でもう一度お試しください。","沿用已经告诉我的信息，只补充下一步需要的内容。":"共有いただいた内容をもとに、次に必要な部分だけを補います。","沿用这张画面的角色与氛围，补充新的镜头。":"このキャラクターと雰囲気を保ち、新しいカメラアングルで生成します。","沿用这张，生成更多":"これに似たものを生成","沿着光把世界慢慢看清":"光を追いかけて、世界が広がるのを見よう","法律信息":"法的情報","波形塑造":"波形形成","波形暂不可用，仍可拖动进度条播放":"波形を利用できません。再生バーをドラッグしてシークしてください","流行":"ポップ","流行与独立":"ポップ＆インディー","流行民谣":"アコースティックフォーク","浏览器草稿保存失败，请点击保存草稿。":"このブラウザでは保存できませんでした。下書きを保存してください。","浏览器草稿保存失败，请继续到下一步以保存。":"ブラウザがこの下書きを保存できませんでした。次のステップに進んで保存してください。","浏览器阻止了音轨播放，请重新点击视频播放。":"ブラウザが音声再生をブロックしました。動画の再生ボタンをもう一度クリックしてください。","浏览所有模板":"すべてのテンプレートを見る","浏览模板":"テンプレートを見る","浪漫流行":"ロマンティックポップ","海岛醒来时":"島が目覚めるとき","海风里的头纱与誓言，为婚礼留下电影般的一幕。":"結婚の誓いのための、海辺のそよ風に揺れるベール。","海风铺满画面，让每一句都有夏日的回响。":"陽光と潮風、フレームを満たす言葉。","消息过长，请缩短后重试":"メッセージが長すぎます。短くして再試行してください","润色":"推敲","润色失败":"推敲に失敗しました","润色失败，请重试":"推敲に失敗しました。再試行してください","润色方向":"推敲の方向性","润色这一段":"このセクションを推敲","润色选中文字":"選択した歌詞を推敲","深情抒情":"表現力豊か","深情演唱 · 温暖和声":"心のこもったボーカル・温かなハーモニー","深沉低音 · 密集踩镲":"深いベース・転がるハイハット","深蓝唱片封套与铜色细节，让这首歌成为私人珍藏。":"ミッドナイトブルーのスリーブと真鍮のディテールで、あなただけのレコードに。","添加":"追加","添加乐器":"楽器を追加","添加乐器或演奏方式":"楽器または演奏スタイルを追加","添加你的声音":"あなたの声を追加","添加你的歌词":"歌詞を追加","添加参考音频":"参照音声を追加","添加声音":"声を追加","添加更多照片":"写真を追加","添加段落":"セクションを追加","添加的音乐版本":"追加する音楽バージョン","添加视频":"動画を追加","添加音轨":"トラックを追加","添加音频":"音声を追加","清澈":"クリア","清爽明亮的画面，为朋友的生日做一支开心的小短片。":"友人の最高の誕生日の思い出に、爽やかなシトラスの陽射しを。","清透海水与轻快排版，适合夏日、蜜月和旅行回忆。":"澄んだミント色の水と明るい歌詞で、島やハネムーンの思い出を。","清除搜索":"検索をクリア","温暖":"温かい","温暖民谣":"ウォーム・フォーク","温暖治愈":"温かく心に響く","温柔安静":"柔らかく親密","温柔的蜜桃色和轻快旋律，做一份不撞款的生日礼物。":"やわらかなピーチ色と遊び心のあるリズムで贈る、特別な誕生日ギフト。","湖蓝":"レイクブルー","滤镜强度":"フィルター強度","滤镜风格":"写真フィルター","演唱表达":"歌唱表現","演唱设计":"ボーカル","演唱语言跟随歌词，你可以在歌词中自由表达。":"ボーカルの言語は歌詞に従います。自由に表現しましょう。","灯亮着、人齐了，为团圆的一桌饭留一首歌。":"家族の夕食、あたたかな灯り、そして「家」という名の歌。","灵感":"インスピレーション","灵感暂时无法加载":"現在インスピレーションを利用できません","灵感示例":"インスピレーションの例","灵魂乐":"ソウル","点击定位 · ← → 微调进度":"クリックでシーク · ← → で微調整","点击或拖入一段音频":"音声ファイルをクリックまたはドロップ","点击歌词即可修改，选中一段可润色。":"どの行も編集できます。一節を選んで磨き上げましょう。","点击歌词跳转播放":"行をタップしてシーク","点击照片选择 AI 融合的主参考人物。":"AI融合のメイン人物参照として写真を選択してください。","点击继续保存后，即可打开聊天。":"チャットを開く前に変更を保存して続行します。","点击，听见这份心意":"再生ボタンを押して。これはあなたのための歌。","烛光与肖像，让生日祝福有专属封面的质感。":"誕生日カバーのための、キャンドルの光とパーソナルなポートレート。","烛光许愿":"願いを込めて","热情打击乐 · 舞蹈节奏":"活気あるパーカッション・ダンスリズム","照片":"写真","照片上下位置":"写真の縦位置","照片与歌词的模板视觉示例":"写真と歌詞テンプレートのビジュアル例","照片处理方式":"写真処理","照片左右位置":"写真の横位置","照片风格":"写真スタイル","照着回家的方向":"帰り道を照らしてくれる","爱情":"恋愛","爵士":"ジャズ","爵士与灵魂":"ジャズ＆ソウル","爵士圆舞曲":"ジャズ・ワルツ","爸爸的双手":"父の手","片段开始时间":"クリップ開始時間","片段结束时间":"クリップ終了時間","片段起点":"クリップの開始位置","版本":"バージョン","独立流行":"インディーポップ","独立质感 · 张力旋律":"インディー的質感・旋律的な緊張感","玫瑰胶片":"ローズ","珍藏回忆":"思い出を残す","班卓琴":"バンジョー","琥珀夜色":"アンバー","琵琶":"琵琶","生成":"生成","生成 1 张画面":"シーンを1つ生成","生成 5 张专属套图":"パーソナルシーンを5つ生成","生成 5 张套图":"シーンを5つ生成","生成 AI 封面":"AIカバーを生成","生成 {0} 张画面":"{0}件のシーンを生成","生成任务":"生成タスク","生成会使用 AI 服务额度。":"生成にはAIサービスクレジットを使用します。","生成后直接填入右侧预览":"歌詞はそのままプレビューに反映されます","生成失败":"生成に失敗しました","生成我的歌":"曲を生成する","生成数量":"シーン数","生成新封面":"新しいカバーを生成","生成新歌曲":"新しい曲を生成","生成时会将主参考照片发送至 AI 服务，用于保留人物身份。":"人物の同一性を保つため、メイン写真がAIサービスに送信されます。","生成时的歌词 · 暂不支持逐行同步":"生成からの歌詞 · 行同期はまだ利用できません","生成时自动保存":"生成時に自動保存","生成更多连贯画面":"一致するシーンをさらに生成","生成歌曲":"楽曲を生成","生成歌曲封面":"曲のカバーを生成","生成歌词":"歌詞を生成","生成的歌词预览":"生成された歌詞のプレビュー","生成融合套图":"融合シーンを生成","生成设置":"生成設定","生成进度":"生成の進行状況","生成音乐":"音楽を生成","生日":"誕生日","生日、毕业、婚礼，或一个普通的日子":"誕生日、卒業、結婚式、またはただ贈りたいから","生日、毕业、婚礼，或想表达感谢的日子":"誕生日、卒業、結婚式、または感謝を伝える日","生日专属单曲":"誕生日のオリジナル曲","生日歌曲":"誕生日の歌","生日的专属心意":"あなただけのための誕生日","生日礼物":"誕生日プレゼント","用 AI 将故事、礼物和回忆写成歌曲。免费起草歌词，自定义曲风与人声，再用照片制作动态歌词视频。":"物語や思い出をAIの歌に。歌詞を無料で作成し、曲調と歌声を選び、写真で歌詞動画を作れます。","用 Harmuno AI 创作专属婚礼歌曲，将相识故事和誓言写成歌词，选择浪漫编曲，再用照片制作歌词视频。":"Harmuno AIでパーソナルな結婚式ソングを作成。ふたりの物語と誓いを歌詞にして、ロマンチックなサウンドを選び、写真入りリリックビデオを作りましょう。","用 Harmuno AI 制作专属歌曲礼物，把想说的话和共同回忆写成音乐，再加入照片制作歌词视频。":"Harmuno AIでパーソナルな歌のギフトを作成。メッセージと思い出を音楽にして、写真入りのリリックビデオをパーソナライズしましょう。","用 Harmuno，把故事写成歌。":"物語を、歌に。Harmunoとともに。","用一束柔光，表达长大后才读懂的母爱。":"大人になるほど深く理解する愛を、窓辺の柔らかな光にのせて。","用你的照片与大字歌词，做自己的封面人物。":"あなたの写真。あなたの言葉。あなただけのカバーストーリー。","用你自己的话":"あなたの言葉で","用公路的消失点和电影字幕，写一次属于你的出发。":"旅立ちについての歌にふさわしい、曲がりくねった真夜中の道。","用冰川蓝与辽阔留白，给远行做一支电影感歌词短片。":"氷河の青と開けた空間で描く、映画のような山の旅。","用同一场景开始创作":"こんな歌をつくる","用咖啡馆里的一次对望，纪念最初的心动。":"初めて恋に落ちた瞬間のための、カフェでのひと目。","用回忆包装这份礼物":"思い出で包み込む","用婚礼模板和自己的照片制作歌词视频。请提前试听与导出，为修改留出时间；生成和渲染时长并不固定。":"結婚式テンプレートとご自身の写真でリリックビデオを作成します。録音を確認して事前に書き出してください。生成とレンダリングの時間にはばらつきがあります。","用安静的街巷和人物肖像，留住旅途中慢下来的心情。":"ゆっくり歩むことを学んだ日々のための、静かな京都のポートレート。","用建筑线条和留白，把婚礼剪成一部安静的电影。":"結婚という新章の幕開けに、静かな建築美を。","用旋律讲述，不需要歌词":"メロディで物語を伝えよう","用模板替换当前歌词与方案？已有产物不受影响，替换后可撤销。":"現在の歌詞と概要をこのテンプレートで置き換えますか？既存のアセットは保持されます。この操作は元に戻せます。","用此模板新建":"テンプレートから作成","用清晨的光和留白，为新的开始写一首歌。":"新たな始まりのための、開かれたページと朝の光。","用照片、旋律和誓言，留下属于你们的片刻。":"瞬間を写真とメロディーと誓いに刻む。","用真实温柔的父女瞬间，送上不善言说的祝福。":"伝えたい言葉のための、父と娘のひととき。","用站台灯光和电影对白，讲一次奔向你的重逢。":"もう一度お互いを見つけ合う物語のための、真夜中のホーム。","用自己的声音演唱":"自分の声で歌う","用自然的肖像和野花，表达柔软也坚定的自己。":"優しくも意志ある心を描く、野花のポートレート。","用舞者与光影，表达身体里始终向前的节奏。":"ダンサーと一筋の光が描く、内なるリズム。","用雪夜里的一点暖光，纪念第一次心动。":"最初のときめきを思い出す、小さな冬の温もり。","由你决定是否启用统计":"アクセス解析は選択できます","电吉他":"エレキギター","电吉他 · 鲜明节拍":"エレキギター・力強いビート","电子":"エレクトロニック","电子与舞曲":"エレクトロニック＆ダンス","电子鼓":"電子ドラム","电影对白":"シネマダイアログ","电影感":"シネマティック","电影感运镜":"映画のようなカメラワーク","电影暮色":"シネマ","电影氛围":"シネマティック","电影流行":"シネマティック・ポップ","电影配乐":"シネマティック","电流与心跳":"エレクトリック・ハートビート","电贝斯":"エレキベース","电钢琴":"エレクトリックピアノ","男声":"男性ボーカル","画面分析与配乐建议":"動画分析とサウンドトラック提案","画面动效":"シーンモーション","画面叙事":"ビジュアルストーリーテリング","画面描述":"ビジュアルディレクション","画面描述未通过内容安全检查，请修改后重试。":"このビジュアルの説明はコンテンツ安全審査を通過しませんでした。修正してもう一度お試しください。","画面描述（可选）":"画像の説明（任意）","画面来源":"ビジュアルソース","画面构图":"写真のフレーミング","画面氛围":"映像の雰囲気","画面色调":"写真グレーディング","画面里，最想表达什么？":"このシーンで何を表現したいですか？","界面语言":"インターフェース言語","留一句题记":"ささやかな贈り物","留白诗句":"静かな詩","留空时保留原意，让表达更自然。":"空欄のままにすると、意味を保ちながら表現を改善します。","留给创作者的一首歌：画笔、余晖和自己的节奏。":"自分のペースで作る歌のための、陽射しの差し込むアーティストの部屋。","疏朗字距 · 细腻显现":"ゆったりした間隔・やさしい出現","登录":"ログイン","登录 / 注册":"サインイン / サインアップ","登录、隐私与安全创作":"ログイン、プライバシーと安全な創作","登录后即可使用模板开始创作。":"このテンプレートで作成を始めるにはサインインしてください。","目标位置已有作品或超出桌面，未移动":"保存先が使用中かデスクトップ外です。何も移動されませんでした","直接修改文字，或选中一句、一个段落进行润色。":"歌詞を直接編集するか、行やセクションを選択して推敲してください。","相遇的故事、彼此的约定，或婚礼上想说的话。":"出会い、共有する約束、または結婚式の日の言葉。","看看右侧的作品卡。你可以继续打磨歌词，也可以开始生成音乐。":"作品を確認しましょう。歌詞を磨くか、音楽を形にしましょう。","短片组合":"ショートフィルム","确认上传到 TikTok":"TikTokへのアップロードを確認","确认创作方案":"自分らしく","确认删除":"削除","确认发布到广场":"コミュニティに公開","确认当前方案，开始生成音乐。":"この内容で確定します。楽曲の生成を開始します。","确认方案后，就可以生成音乐。":"概要はできましたか？命を吹き込みましょう。","确认高级滑块权限":"高度なスライダーへのアクセスを確認","磅礴管弦 · 戏剧张力":"大オーケストラ・劇的な緊張感","示例歌词":"歌詞のサンプル","福音":"ゴスペル","离开校园后的第一个清晨，把期待唱给未来。":"卒業の翌朝、明日を見つめて。","秒":"秒","秒 ·":"秒 ·","积分不足，继续你的创作":"次の創作のためのクレジットを追加","积分不足，请选择订阅套餐或升级当前套餐。":"クレジットが不足しています。サブスクリプションを選択するか、現在のプランをアップグレードしてください。","积分与账本":"クレジットと履歴","移入回收站":"ゴミ箱に移動","移到":"移動先","移到桌面":"デスクトップに移動","移动歌曲":"曲を移動","移回会话记录":"会話に移動","移除 {0}":"{0}を削除","移除乐器 {0}":"楽器{0}を削除","移除参考音频":"参照音声を削除","移除照片":"写真を削除","移除音轨{0}":"トラック{0}を削除","稳妥":"安全","空灵":"幻想的","窗边的创作者":"窓辺のソングライター","窗里的暖冬":"冬、うちはあたたかい","竖琴":"ハープ","站台、行李与晴空，唱给即将各奔东西的朋友。":"それぞれの道へ旅立つ友人に、明るい夏のホームを。","竹笛":"笛子","笙":"笙","第 {0} 步，共 4 步":"ステップ {0} / 4","第一束城市光":"街の最初の光","第一次相遇、一起走过的地方，或一句一直想说的话。":"初めて会った場所、共有した場所、ずっと言いたかったこと。","第一首分享，从你开始":"最初の曲を共有","等待制作":"生成待ち","等待导出":"書き出し待ち","等待开始":"開始待ち","等待生成":"まだ録音されていません","管乐":"木管＆金管","管弦乐 · 细腻结构":"オーケストラ楽器・洗練された構成","管弦乐团":"オーケストラ","管弦圆舞曲":"オーケストラ・ワルツ","管钟":"チューブラーベル","箫":"簫","粗体大字 · 正式登场":"太字 · あなたの登場","粗体海报 · 倾斜排版":"大胆なポスター・斜体タイポグラフィ","精致制作 · 舞曲律动":"洗練された制作・ダンスグルーヴ","精选":"注目","精选模板":"おすすめテンプレート","系统目录 · 不可删除":"システムフォルダ · 削除できません","紧贴曲风":"強い","紫罗兰":"バイオレット","红线之间":"赤い糸","红绸里的约定":"赤い約束","红色舞台与强烈歌词，让你的原创歌有正式出场。":"あなたのオリジナル曲にふさわしい登場を演出する、ベルベットレッドのステージ。","纪念故事":"思い出のストーリー","纪念日":"記念日","纯净琴声 · 亲密表达":"ピュアピアノ・親密な表現","纯器乐":"インストゥルメンタル","纯音乐":"インストゥルメンタル","纸飞机向前":"紙飛行機の先へ","细腻 · 明亮":"繊細・明るい","细衬线 · 安静留白":"繊細なセリフ体 · 静かな余白","结合原始歌词校正错字，保留时间戳":"タイムスタンプを保持したまま、元の歌詞を使って文字起こしを修正","结合这首歌的原歌词、曲风与情绪，创作 5 张连贯镜头。":"このバージョンのオリジナル歌詞、ジャンル、ムードから5つのマッチングシーンを作成します。","结束":"終了","结束录音":"録音を停止","结束时间":"終了時間","给一起长大的手足，写一首久别后的歌。":"一緒に育った兄弟へ贈る、帰郷の歌。","给创作更多掌控":"あらゆるディテールを形作る","给听众的话（选填）":"聴く人へのメッセージ（任意）","给妹妹小雅写一首温暖轻快的生日歌。写进我们那次下雨的露营、她的冷笑话，还有希望她继续勇敢冒险的祝福。":"妹のMayaへ、温かく明るい誕生日ソングを書いてください。雨のキャンプ旅行、彼女のひどいジョーク、そして新しい冒険を追い続けてほしいという私の願いを入れて。","给安静创作的自己，留一首窗边的原创歌。":"あなたにしか作れない音楽を紡ぐ、窓辺のソングライター。","给灵感更多可能":"次のアイデアのための余白を","给爱的人写首歌":"大切な人への歌","给爸爸写一首真诚的歌，回忆周日一起骑车、他总在坡顶等我的样子。想说谢谢，但不要写得太正式。":"父への心のこもった歌を書いてください。日曜日のサイクリングと、いつも坂の上で待っていてくれたことについて。堅苦しくならずに感謝を伝えて。","统计由你选择，可随时撤回。":"利用状況の分析は任意です。いつでも変更できます。","继续":"続ける","继续创作":"作成を続ける","继续声音验证":"声の認証を再開","继续查询原任务":"元のタスクの確認を続ける","继续生成未完成镜头":"未完了のシーンを続行","继续编辑":"編集を続ける","继续编辑歌词":"執筆を続ける","继续验证声音":"認証に進む","缓慢推进":"ゆっくり接近","缓慢运镜":"スローカメラ","缓慢音景 · 沉浸空间":"静かなサウンドスケープ・没入空間","编排":"アレンジ","编曲":"アレンジ","编曲乐器":"編曲楽器","编辑":"編集","编辑{0}":"{0}を編集","编辑与润色":"編集と推敲","编辑与润色歌词":"歌詞を編集・調整","编辑中的歌词草稿":"歌詞の下書きを編集中","编辑作品":"作品を編集","编辑免费的歌词草稿，选择语言和音乐方向，再生成歌曲。试听并检查结果。":"無料の歌詞下書きを編集し、言語と音楽の方向性を選んで録音を生成します。聴いて結果を確認しましょう。","编辑器中有未保存的修改，请先保存。":"先にエディターで変更を保存してください。","编辑方案":"概要を編集","编辑歌曲":"曲を編集","编辑歌词与风格":"歌詞とスタイルを編集","编辑草稿":"下書きを編集中","网格视图":"グリッド表示","网站导航":"サイトナビゲーション","美声":"オペラ風","翻到新的一页":"新しい章","聊聊你的故事，歌词会在这里逐步呈现。":"ストーリーを語ってください。ここに歌詞が形になっていきます。","联系支持":"サポートに連絡","聚光灯下的主唱肖像，适合属于自己的出场曲。":"スポットライトを浴びる歌姫が歌う、あなただけのオープニングソング。","聚光轮廓":"スポットライトの輪郭","背景图片已去除人物":"背景に人物がいません","背景标记为歌词段落":"歌詞パッセージ","胶片":"フィルム","能保证具体效果或完成时间吗？":"特定の結果や納品時間は保証されますか？","能量起伏 · 高潮释放":"エネルギーの高まり・大きなドロップ","自动":"自動","自动优化曝光与色彩":"自動ライト＆カラー","自动匹配：{0}":"自動選択：{0}","自动构图":"自動フレーミング","自动构图失败，请手动调整照片位置":"自動フレーミングできませんでした。写真の位置を手動で調整してください。","自动编曲":"自動アレンジ","自动（跟随浏览器）":"自動（ブラウザの言語）","自定义":"カスタム","自定义声音":"カスタムボイス","自定义导出区间":"カスタム書き出し範囲","自定义曲风":"オリジナルスタイル","自定义片段":"カスタムクリップ","自己写词":"歌詞を書く","自己写词，或从一个画面、一段故事开始。标题会自动拟定。":"自分で歌詞を書くか、情景や物語から始めましょう。曲名はこちらで付けます。","自己写词，或让一个想法长成一首歌。":"自分で書くか、アイデアを曲にしましょう。","自我表达":"自己表現","自然、生长与诗句，唱给正在重新喜欢自己的你。":"もう一度自分を愛することを学ぶための、植物の詩。","自然叙述":"ストーリーテリング","自由演绎":"ゆるい","自由的新一岁":"もう一年の自由","自由编排":"フリー編曲","自由编曲":"ぴったりのアレンジ","自由编曲，或从下方挑选乐器":"音楽に任せるか、下から楽器を選択","舍弃":"破棄","舍弃建议":"提案を破棄","舒缓":"リラックス","花园光影和轻声誓言，适合婚礼邀请与回顾。":"結婚式の招待状や映像に、庭の光とやさしい誓いを。","花园里的誓言":"庭の誓い","花影铺满画面，疏朗诗句为温柔留白。":"花が画面を埋め尽くす。詩が息づく余白を残す。","花朵、玫瑰色与温柔诗句，送给值得被珍爱的人。":"花、ローズトーン、愛する人への小さな詩。","花间私语":"満開に","草稿":"下書き","草稿已保存":"下書きを保存しました","萨克斯":"サクソフォン","落日":"サンセット","蓝墨色与纸张细节，适合写给同学和老师的歌。":"クラスメートと先生へ、青い紙と心のこもった歌詞。","蓝白建筑与阳光，把假期的心情唱得明亮。":"白い壁、コバルトの扉、そして休日のサウンドトラックのための陽射し。","蓝色夜光与描边字形，把独白唱成霓虹。":"ブルーアワーのポートレートとネオンに照らされた歌詞。","蓝色笔记本":"青いノート","蓝调吉他 · 粗粝律动":"ブルースギター・生々しいグルーヴ","蓝调唱片":"リピート再生","蓝调情书":"ブルーアワーの手紙","蓝调独白":"青のモノローグ","蓝调音阶 · 真实情感":"ブルーノート・誠実な感情","蓝黑色舞池和银色光点，为第一支舞留下专属配乐。":"ファーストダンスを、ミッドナイトブルーの映画の世界に。","藏在每一句想念里":"憧れの一言一言に","藤椅、树影与风，适合写给故乡和祖父母的歌。":"ポーチライト、ジャスミン、そしてあなたの居場所についての歌。","蜜桃色祝福":"ピーチコンフェッティ","融合这一张照片":"この写真をブレンド","融合这张照片":"この写真をブレンド","行":"行","补充声音描述":"声を説明","裁剪与原声":"トリムと元音声","西塔琴":"シタール","视频":"動画","视频上传失败":"動画のアップロードに失敗しました","视频不能超过 100 MB":"動画は100 MB未満である必要があります","视频入点":"動画イン点","视频准备失败或已取消，请重试":"動画の準備に失敗したか、キャンセルされました。もう一度お試しください。","视频出点":"動画アウト点","视频剪辑与配乐":"動画編集とサウンドトラック","视频剪辑预览":"動画編集プレビュー","视频含歌曲音频，按浏览器支持导出 WebM 或 MP4。":"あなたの曲を含みます。ブラウザに応じてWebMまたはMP4でエクスポートします。","视频导出失败，请重试":"ビデオのエクスポートに失敗しました。もう一度お試しください。","视频将发送到 TikTok。你需要打开 TikTok 收件箱通知，继续编辑并完成发布。":"動画はTikTokに送信されます。TikTokの受信トレイの通知を開いて、編集を続けて公開を完了してください。","视频将进入导出面板，可选择整曲或自定义区间。":"動画を選ぶと書き出しパネルが開き、楽曲全体またはカスタム範囲を選択できます。","视频已上传":"動画をアップロードしました","视频片段长度":"クリップの長さ","视频画面":"あなたの映像","视频设计":"ビデオデザイン","视频配乐":"動画サウンドトラック","解锁完整歌曲 · 5 积分":"曲全体をアンロック · 5クレジット","解锁完整歌曲，下载珍藏，让你的故事继续。":"曲のフルバージョンを解除してダウンロードし、物語を続けましょう。","解锁整首歌曲，继续你的创作。":"曲全体をアンロック。物語を最後まで再生しよう。","讨论 ·":"ディスカッション ·","让三代人的笑声与故事，成为一家人的音乐相册。":"家族の音楽アルバムに咲く、三世代の笑い声。","让下一页写上我的名字":"次のページに私の名前を刻んで","让下一首好歌，不止于灵感":"次の曲は、作る価値がある。","让下一首歌，多一点你的印记。":"あなたの声を次の曲に活かしましょう。","让你的照片，成为这首歌的封面。":"あなたの写真。あなたの歌。あなたのカバーストーリー。","让喜欢的画面，有自己的旋律。":"お気に入りの映像に、独自のメロディを。","让声音成为故事的一部分":"その声を物語の一部に","让山风、云海与大字誓言，记录一场自由的婚礼。":"山々と広い空に、あなた自身の愛を証人として。","让平凡的日子有回响":"ありふれた日々を響かせて","让心跳替我说出想念":"恋しい気持ちを、鼓動に語らせて","让故事再向前一步。":"あなたの楽曲に少し近づきました。","让故事，有自己的歌词。":"あなたの物語に歌詞を。","让歌曲更像你们":"歌をパーソナルに感じさせる","让每一步都属于自己":"一歩一歩をあなた自身のものに","让每个心跳都发光":"すべての鼓動を輝かせて","让沙丘与风，见证一段自由而热烈的爱情。":"砂漠の風とシネマティックなポートレートで描く、恐れを知らない愛の物語。","让沙漠的风与旅行者的身影，讲述独自出发的勇气。":"ひとり旅立つ勇気を描く、砂漠の旅人。","让灵感变成歌词":"アイデアを歌詞に","让蓝色夜光与霓虹歌词，表达你的独特声音。":"青い夜とネオンの歌詞、あなただけの声のために。","让这一刻属于我":"この瞬間を私のものに","让这一刻，有回响":"この瞬間にメロディを","让这个模板，变成你的作品。":"このテンプレートをあなたのものに。","让这首歌更像你":"あなたのものに","让这首歌，拥有自己的画面":"この曲に独自の世界を","让这首歌，被看见。":"あなたの楽曲に物語を。","让雨夜街头与旅行肖像，成为你的城市音乐日记。":"雨の街を歩く、あなたの東京音楽日記のためのポートレート。","让音乐遇见共鸣。":"音楽でつながろう。","让风带走我们的答案":"答えは風に運ばせて","记录一个故事、一种情绪，或一段想留下的旋律。":"残しておきたい物語、感情、メロディーを形にしましょう。","设为主参考照片":"メイン参照写真を設定","设计":"デザイン","设计已保存":"デザインを保存しました","评论":"コメント","评论{0}":"{0}にコメント","评论已发布":"コメントを投稿しました","评论署名":"コメント投稿者","识别服务未返回逐字时间戳；已保留原歌词，可稍后重试":"プロバイダーが単語のタイムスタンプを返しませんでした。元の歌詞は保持されています。後でもう一度お試しください。","识别歌词可能存在错字，多字词按词级时间同步":"文字起こしに誤りが含まれる場合があります。複数文字の単語は単語単位のタイミングを使用します。","词":"歌詞","试听 V":"プレビュー V","试听{0}":"{0}をプレビュー","试听与付费如何安排？":"プレビューと支払いの仕組みは？","试听作品":"作品を再生","试听参考音频":"参照音声をプレビュー","试听声音采样":"ボイスサンプルをプレビュー","试听当前版本":"このバージョンを聴く","试听片段":"プレビュークリップ","试听版本已就绪":"プレビュー版の準備ができました","试听选中的音频":"選択した音声をプレビュー","试听验证录音":"認証用録音をプレビュー","试试不同的灵感":"新しいインスピレーション","该位置已有作品，请移到空白位置。":"この位置は使用中です。空いている位置を選択してください。","该项目正在生成，请完成后再删除。":"このプロジェクトを削除する前に生成の完了をお待ちください。","该项目正在生成，请完成后再重命名。":"このプロジェクトの名前を変更する前に生成の完了をお待ちください。","语言":"言語","说唱":"ラップ","说说你们的故事":"あなたの物語を教えてください","说说你的想法，让歌词慢慢成形":"アイデアに声を","说说画面和你希望传达的情绪。":"情景と伝えたい感情を描写してください。","说说这段音乐带给你的感受。":"この音楽を聴いてどう感じたか教えてください。","请下载文件，再发送给朋友或分享到社交平台。":"ファイルをダウンロードして友達に送ったり、SNSで共有しましょう。","请仅使用你有权使用的照片、声音和故事。禁止色情内容、非自愿私密影像、换脸及欺骗性冒充。":"使用する権利のある写真、声、物語のみを使ってください。ポルノ、同意のない親密な画像、顔の入れ替え、欺瞞的ななりすましは禁止です。","请使用 1–600 秒的 Harmuno 竖屏 MP4 成片":"1～600秒のHarmuno縦向きMP4動画を使用してください。","请保存我的回答，继续下一步引导，先不生成音乐。":"回答を保存して、次のステップへ進みます。まだ楽曲は生成しません。","请保存我的回答，自动完成歌词与默认风格，展示可编辑的生成预览，先不生成音乐。":"回答を保存し、歌詞全文と適切なサウンドを用意して、編集可能な曲のプレビューを表示してください。まだ音声は生成しないでください。","请先保存编辑":"先に編集を保存","请先保存编辑，再删除文件":"ファイルを削除する前に編集内容を保存してください","请先保存编辑，再归档产物":"アセットをアーカイブする前に編集を保存してください","请先保存编辑，再让 Agent 修改，以免覆盖未保存内容。":"アシスタントに変更を依頼する前に編集内容を保存してください。","请先在「创作方向」中写下一句灵感。":"先にクリエイティブディレクションにアイデアを追加してください。","请先编写歌词，或选择纯器乐。":"先に歌詞を追加するか、インストゥルメンタルを選択してください。","请基于我填写的故事和当前模板，带我一步步完善这份作品。先完善方案和歌词，不要生成音乐；只询问尚未提供的信息。":"私のストーリーと保存済みテンプレートを使って、この制作を案内してください。まず概要と歌詞を整え、音楽は生成しないでください。まだ提供していない詳細だけを尋ねてください。","请根据已有对话和方案更新下一步引导，不要重复询问已有信息，先不生成音乐。":"会話と内容をもとに次のガイドを更新します。既知の情報を再度尋ねたり、まだ楽曲を生成したりしないでください。","请求失败，请重试":"リクエストに失敗しました。再試行してください","请求正在提交，请稍后再切换会话。":"リクエストを送信中です。会話を切り替える前にお待ちください。","请求正在提交，请稍后再开始创作。":"リクエストを送信中です。新しい作成を始める前にお待ちください。","请求正在提交，请稍后再打开作品。":"リクエストを送信中です。アセットを開く前にお待ちください。","请用本人声音完整朗读以下文字。":"フレーズ全体を自分の声で読み上げてください。","请稍候…":"お待ちください…","请等待生成任务结束":"生成の完了を待機","请联系分享者获取新的链接或二维码。":"送信者に新しいリンクかQRコードを尋ねてください。","请输入有效的起止时间，终点需晚于起点。":"有効な時間を入力してください。終了時間は開始時間より後にしてください。","请选择不超过 10 MB 的 PNG、JPEG 或 WebP 图片":"10 MBまでのPNG、JPEG、WebP画像を選択してください。","请选择不超过 30 MB 的音频":"最大30 MBの音声ファイルを選択","请选择主要人物参考照片":"メイン人物参照写真を選択してください。","请重新打开分享面板以刷新 TikTok 授权":"共有パネルを再度開いて、TikTokの認証を更新してください。","请重新连接 TikTok 并授权视频上传":"TikTokに再接続し、動画アップロードの権限を許可してください。","请重试或刷新页面。已保存的创作仍会保留。":"もう一度試すか、ページを再読み込みしてください。保存済みの作品はそのまま利用できます。","请长按或选中下方链接复制。":"下のリンクを選択するか長押ししてコピーしてください。","读取项目":"プロジェクトを読み込む","调出属于你的声音。":"自分のサウンドを形にしましょう。","调整曲风与声音":"サウンドを調整","调整歌曲":"曲をカスタマイズ","象牙白序章":"アイボリーのバージンロード","账号权限已更新，返回后即可调整创意度和风格贴合度。":"アクセスが利用可能になりました。戻ってWeirdnessとStyle Influenceを調整してください。","账号登录":"アカウントサインイン","账户账单":"アカウントと請求","购买会员或一次性积分均可解锁。解锁后可听全曲、下载和制作视频。":"メンバーシップまたは都度購入のクレジットでアンロック。全曲を聴いて、ダウンロードして、動画も作成できます。","贴合歌曲主题":"曲のテーマに合う","贴合歌曲氛围":"曲の雰囲気に合う","贴合音乐风格":"音楽のスタイルに合う","走过了那么远的路":"歩いてきた長い道のりの先で","走进沙漠的风":"砂漠の風の中へ","越高，越贴近所选音频；越低，创作更自由。":"高いほど音声に近づきます。低いほど変化が大きくなります。","跟随整体":"全体のルックに合わせる","跟随模板":"テンプレートに合わせる","跟随歌词段落切镜，预览与导出使用同一组画面。":"シーンの切り替えは歌詞の段落に連動します。プレビューと書き出しは同じシーケンスを使用します。","跳到主要内容":"メインコンテンツへスキップ","跳转到":"ジャンプ","跳过当前问题，继续完善方案，先不生成音乐。":"この質問をスキップして、内容を続けます。まだ楽曲は生成しません。","跳过这一步":"このステップをスキップ","身体里的节拍":"内なるリズム","转音":"ボーカルラン","轮廓字形 · 逐字填色":"アウトライン文字・タイミングで塗りつぶし","轻动效":"ゆるやかな動き","轻声吟唱":"ソフトな歌唱","轻声誓言":"やさしい誓い","轻快":"アップビート","轻快切分":"光のリズム","轻快流行":"アップビートポップ","轻快节奏、好心情":"軽やかなリズム、幸せな気持ち","轻推聚焦":"ゆっくりプッシュイン","轻柔吉他 · 巴西摇摆":"柔らかなギター・ブラジリアンスウィング","轻柔拉远":"優しいプルバック","轻盈的城市婚礼，记录两个人自在的幸福。":"ふたりだけの、喜びあふれるシティウェディング。","轻盈的纸飞机与留白，适合毕业祝福和青春片段。":"これからの道に、軽やかな紙飛行機と希望の言葉を。","载入最新方案":"最新のブリーフを読み込む","近景横移":"近接の横スライド","返回 Harmuno":"Harmuno に戻る","返回作品库":"ライブラリに戻る","返回创作引导":"あなたのストーリーに戻る","返回创作方式":"作成オプションに戻る","返回当前画面":"現在のビジュアルに戻る","返回桌面":"デスクトップに戻る","返回模板介绍":"テンプレート詳細に戻る","返回预览":"プレビューに戻る","返回首页":"ホームに戻る","还差歌词，就能让旋律响起":"歌詞を追加して曲に命を吹き込みましょう","还有修改未保存":"保存されていない変更があります","还没有会话记录，发送消息开始创作。":"会話はまだありません。メッセージを送信して作成を開始してください。","还没有作品。说说你的想法，从第一份方案开始。":"アセットはまだありません。アイデアを共有して最初のブリーフを作成しましょう。","还没有可分享的歌曲，先去创作页生成一首。":"共有できる曲がまだありません。まず作成で生成してください。","还没有歌词，可先展开编辑器写词或让 Harmuno 帮你完善。":"歌詞はまだありません。エディターを開いて書くか、Harmunoに相談しましょう。","这一桌是团圆":"家という名の食卓","这一页属于我":"わたしの卒業章","这一首，听完了":"あなただけの小さな物語","这个夏天不散场":"最後の夏のドライブ","这个页面暂时找不到":"このページは見つかりませんでした","这些歌词只用于展示，你可以在创作时写下自己的故事。":"これは歌詞のサンプルです。作成時にあなた自身の物語を追加してください。","这份作品送给谁？":"誰のために？","这份分享已关闭或不存在":"この共有された曲は利用できなくなりました","这份心意，想送给谁？":"この小さな贈り物は誰に？","这份歌词已经整理为下方草稿，可以直接检查并继续创作。":"これらの歌詞は下の下書きに整理されています。確認して作成を続けてください。","这是一首纯音乐，没有歌词。":"このインストゥルメンタル曲には歌詞がありません。","这是属于我的篇章":"これが私の章","这是我本人的声音，我同意将声音样本发送至 Suno 处理，并完成本人验证。":"これは私自身の声です。サンプルを処理のためにSunoへ送信し、声の認証を完了することに同意します。","这次想唱出怎样的自己？":"自分のどんな面を表現したいですか？","这段回忆里，有谁？":"この思い出には誰が登場しますか？","这组图片已全部删除，可以重新生成。":"このセットの画像はすべて削除されました。新しいセットを生成できます。","这里，等待你的下一段旋律。":"次のメロディはここに。","这首歌曲尚未生成封面":"この曲にはまだ生成カバーがありません","这首歌曲暂无已保存的歌词。":"この曲に保存された歌詞はありません。","这首歌送给谁？":"この曲は誰のために？","这首歌里，最想表达什么？":"この曲で何を表現したいですか？","这首誓言属于谁？":"これは誰の誓いですか？","连接 TikTok 并授权上传":"TikTokを連携してアップロードを許可","连贯镜头":"フレームで紡ぐ物語","追光以北":"オーロラを追いかけて","追加到末尾":"物語に追加する","追加后超过 1600 字，请先精简已有内容。":"1,600文字を超えます。先に物語を短くしてください。","退出歌词专注模式":"集中歌詞エディターを終了","退款政策":"返金ポリシー","送一份特别的心意":"心のこもった贈り物を","送一首，只有你们的故事才能写出的歌。":"ふたりの物語からしか生まれない歌を贈ろう。","送礼心意":"あなたの贈り物","送礼的场合是什么？":"贈り物の機会は何ですか？","送给即将过生日的朋友，一段温暖的音乐，纪念我们一起旅行的时光。":"一緒に旅した思い出を胸に、友人への温かな誕生日音楽を作成。","送给父母、爱人，或远方惦念的人。从一直想说的话开始，把它变成一首歌和一支可以珍藏的照片歌词视频。":"親へ、パートナーへ、遠くにいるあの人へ。ずっと言いたかったことから始めて、大切に残せる歌と写真入りリリックビデオに仕上げましょう。","送给自己":"自分のために","送给谁？":"歌を贈りますか？","送给重要的人，或留给此刻的自己。":"大切な人へ。あるいは、あなた自身へ。","适合朋友公路旅行，把一路的风和笑声唱下来。":"隣にいる友と行く、海沿いのロードトリップ。","适合送给自己：把这一岁的勇气写成一首歌。":"勇気ある一年を、自分自身への歌で祝って。","适用场景":"こんな方に","选一个喜欢的效果，把你的故事放进去。":"お気に入りのルックを見つけて、あなたのストーリーに。","选一个场景，加入你的故事，让它成为你的作品。":"瞬間を選び、ストーリーを加えて、あなたらしく仕上げましょう。","选一句，再写成你的故事":"ひらめきを選んで、あなたの物語にしましょう。","选一种喜欢的曲风":"好きなサウンドを選びましょう","选中文字":"選択したテキスト","选中照片，在下方照片风格中调整。":"写真を選択し、下の写真スタイルで調整してください。","选择{0}":"{0}を選択","选择一个故事的样子":"あなたの物語に装いを","选择一首歌，应用「{0}」模板":"{0}テンプレート用の楽曲を選択","选择人声":"ボーカルを選択","选择创作方式":"始め方を選択","选择参考画面":"参照シーンを選択","选择喜欢的样式，应用到当前歌曲。":"現在の曲に合うルックを選びましょう。","选择声音":"声を選択","选择循环片段":"ループ区間を選択","选择想留下的这一段":"保持する部分を選択","选择歌曲":"曲を選択","选择歌曲，使用模板":"楽曲を選択","选择歌词样式":"歌詞スタイルを選択","选择演唱方式":"声を選ぶ","选择画面来源":"ビジュアルを選択","选择融合的模板镜头":"ブレンドするテンプレートシーンを選択","选择视觉模板，在创作中写下你的故事，或使用作品库里已有的歌曲。照片、歌词样式和画面都可以继续调整。模板演示只展示视觉效果，最终视频使用你的歌曲与歌词。":"ビジュアルテンプレートを選び、あなたの物語かライブラリの曲から始めましょう。写真、歌詞のスタイル、シーンをカスタマイズできます。テンプレートのデモはビジュアル表現の例です。完成した動画にはあなた自身の曲と歌詞が使われます。","选择视频文件":"動画ファイルを選択","选择视频模板":"動画テンプレートを選択","选择订阅套餐，或升级当前套餐获取更多月度积分。关闭此窗口即可返回，当前创作会保留。":"サブスクリプションを選択するか、現在のプランをアップグレードして毎月のクレジットを増やしましょう。このウィンドウを閉じると作品に戻ります。","选择音乐版本":"音楽バージョンを選択","选择音频文件":"音声ファイルを選択","选择音频，或将当前设计导出为歌词视频。":"音声を選択するか、現在のデザインをリリックビデオとして書き出します。","逐字同步":"文字同期","逐字歌词":"一語ずつの歌詞","逐词同步":"単語同期","那些日常一直温暖心房":"小さな瞬間が今も私を温めてくれる","邦戈鼓":"ボンゴ","都想与你并肩":"あなたをそばに感じていたい","都愿意与你并肩":"あなたの隣を歩くことを選ぶ","都有花盛开":"花で満たされますように","配乐与导出设置":"サウンドトラックと書き出し設定","配乐成片 {0}":"サウンドトラック動画 {0}","配乐成片预览":"サウンドトラック動画プレビュー","配乐视频":"サウンドトラック動画","配乐视频结果":"サウンドトラック動画の結果","配色":"パレット","醇厚":"響きのある","醇厚 · 温暖":"豊か・温かい","醒目排版 · 明亮副歌":"印象的な書体 · 明るいリフレイン","采样鼓点 · 自由叙事":"サンプリングビート・自由な語り","重做":"やり直す","重做歌词修改":"歌詞の編集をやり直す","重做歌词修改 ⇧⌘Z":"歌詞の編集をやり直す ⇧⌘Z","重听或播放 30 秒试听":"30秒のプレビューを再生／もう一度再生","重命名":"名前を変更","重命名{0}":"{0}の名前を変更","重命名会话":"会話名を変更","重命名失败，请重试":"名前の変更に失敗しました。再試行してください","重命名文件夹":"フォルダ名を変更","重新准备分享":"新しい共有を準備","重新创作 5 张套图":"新しいシーンを5つ作成","重新加载":"再読み込み","重新加载套餐":"プランを再読み込み","重新录制":"もう一度録音","重新检查权限":"アクセスを再確認","重新润色":"もう一度推敲","重新生成歌词":"歌詞を再生成","重试":"もう一度試す","重试保存音频":"音声の保存を再試行","重试加载":"読み込みを再試行","重试回复":"返信を再試行","重试失败":"再試行に失敗しました","重试导出":"書き出しを再試行","重试封面":"カバーを再試行","重试校正歌词":"修正を再試行","重试歌词识别":"文字起こしを再試行","重试生成":"生成を再試行","重逢":"再会","重逢的站台":"プラットフォームの再会","金属":"メタル","金色散场":"金色の別れ","金色晚宴与优雅字形，适合婚礼晚宴和周年纪念。":"結婚式や記念日に、金色の披露宴の空気を。","钢琴":"ピアノ","钢琴 · 松弛摇摆":"ピアノ · 軽快なスウィング","钢琴、轻声诉说":"ピアノ、静かな会話","钢琴独奏":"ソロピアノ","钴蓝与荧光绿的节奏排版，适合电子乐和个性出场曲。":"大胆なパーソナルアンセムのための、コバルトの光とエレクトリックなタイポグラフィ。","铃鼓":"タンバリン","银幕字幕":"銀幕","银盐黑白":"シルバー","银色迪斯科与大胆歌词，适合派对开场和生日出场曲。":"誕生日パーティーの主役のための、きらめくディスコ登場。","链接与二维码":"リンクとQRコード","链接可以被转发。关闭后无法继续访问，但已保存的音频无法收回。":"このリンクは誰でも転送できます。共有をオフにすると今後のアクセスはできなくなりますが、すでに保存された音声は取り消せません。","链接可能已更改。回到首页继续创作，或从模板里寻找下一首歌的灵感。":"リンクが変更された可能性があります。ホームに戻って創作を続けるか、テンプレートから次の曲のヒントを見つけましょう。","链接已关闭，原二维码也已失效。":"共有はオフです。以前のリンクとQRコードは使えなくなります。","链接已复制":"リンクをコピーしました","错落双行 · 轻盈节奏":"ずらした行 · 軽やかなリズム","错落排版 · 强烈节奏":"段組みの行・大胆なリズム","键盘与合成器":"キーボード＆シンセ","镜头":"シーン","镜头语言":"カメラモーション","长号":"トロンボーン","长度（秒）":"長さ（秒）","长笛":"フルート","门口的灯一直为我亮着":"玄関の灯りはまだ私のために点いている","院子里的四季":"私たちの庭の四季","随时切换，选择会保留":"自由に切り替え。選択は保持されます。","隐私":"個人情報","隐私偏好":"プライバシー設定","隐私政策":"プライバシーポリシー","雨中同路":"ひとつの傘の下で","雨后的光和自然笑容，让婚礼回忆更有生命力。":"式のあとの雨と反射、そして自然な笑い声。","雨后的婚礼":"結婚式の雨のあとで","雨夜同路的两个人，适合含蓄又坚定的告白。":"寄り添って歩む愛のための、相合傘。","雨替我说":"銀の雨","雪山慢行":"アルプスの静寂","雪落在肩头，暖意留在彼此掌心。":"肩に降る雪、手のひらに宿る温もり。","零点的惊喜":"真夜中のサプライズ","雷鬼":"レゲエ","霓虹描边":"ネオンアウトライン","青春副歌":"黄金のリフレイン","青春民谣":"青春フォーク","青绿色雨巷和细腻字幕，留住慢旅行的情绪。":"雨に濡れた緑の街並みと、ゆったりした旅のための親密な字幕。","静态画面":"静止","静态画面或减少动态效果设置下，氛围动效已暂停。":"静止画モードまたは視差効果を減らす設定では、雰囲気のアニメーションは停止します。","静水之下":"静かな水の底で","静谧水面与稀疏歌词，给疗愈、冥想与内心独白留白。":"内省と再生のための、静かな翡翠色の水とゆとりのある言葉。","静音":"ミュート","非洲节奏 · 轻盈律动":"アフリカンリズム・軽やかなグルーヴ","面包屑导航":"パンくずリスト","音乐制作中":"音楽を生成中","音乐制作未完成":"音楽生成が未完了","音乐广场":"コミュニティ","音乐暂未生成完成，请稍后重试。":"音楽の生成を完了できませんでした。後で再試行してください。","音乐来信":"あなたへの歌","音乐灵感":"音楽のインスピレーション","音乐版本 {0}":"音楽バージョン{0}","音乐生成和导出能力以当前账户及价格页面说明为准。模板预览不代表已生成歌曲，也不包含他人的作品授权。":"音楽の生成と書き出しは、アカウントのアクセス権と料金ページに従います。テンプレートのプレビューは生成された曲ではなく、他者の作品のライセンスでもありません。","音乐生成失败。":"音楽生成に失敗しました。","音乐生成失败，请查看任务通知。":"音楽生成に失敗しました。タスク通知を確認してください。","音乐礼物":"音楽ギフト","音乐风格":"音楽スタイル","音域":"声域","音序律动":"シーケンスリズム","音源入点":"音声イン点","音色特点":"声の質感","音轨{0}起点":"トラック{0}の開始","音轨{0}长度":"トラック{0}の長さ","音轨加载失败，请重新打开编辑器重试。":"トラックの読み込みに失敗しました。エディターを開き直して再試行してください。","音轨起点相对裁剪后的成片。修改后保存再导出。":"トラック位置はトリム後の動画を基準にしています。書き出す前に編集を保存してください。","音量":"音量","音频创作服务暂不可用，请稍后重试。":"音声の作成は一時的に利用できません。後で再試行してください。","音频加载失败，请重试":"音声を読み込めませんでした。もう一度お試しください。","音频处理失败，请重试":"音声の処理に失敗しました。もう一度お試しください。","音频影响力":"音声の影響度","音频无法加载，请重试播放":"オーディオを読み込めませんでした。再生を再試行してください","音频暂时无法播放，链接可能已关闭。请刷新或联系分享者。":"音声を再生できません。共有がオフになった可能性があります。更新するか、送信者にご連絡ください。","音频暂时无法获取，请稍后重试；已完成的创作会保留。":"音声は一時的に利用できません。しばらくしてから再試行してください。完了した作成内容は保持されます。","音频波形":"音声波形","音频素材将使用前 60 秒。":"音声の最初の60秒が使用されます。","页边诗":"マージンポエトリー","顶部“封面”可生成新图或上传替换图，已有封面会保留。":"上のカバーから新しい画像を生成またはアップロードしてください。既存のカバーは保持されます。","项创作操作":"クリエイティブ操作","项目工具栏":"プロジェクトツールバー","预副歌":"プリコーラス","预览":"プレビュー","预览「{0}」":"{0}をプレビュー","预览与导出":"プレビューと書き出し","预览后再决定是否采用":"使用前に下書きをプレビュー","预览图片加载失败":"プレビュー画像を読み込めませんでした","预览模式":"プレビューモード","预览画面暂不可用，仍可播放音乐。":"ビジュアルを表示できません。再生は可能です。","预览运镜":"カメラモーションをプレビュー","预览这组画面":"これらのシーンをプレビュー","预览阶段：生成的是器乐测试音频，暂不包含人声与歌词演唱。":"プレビューでは歌唱なしのインストゥルメンタル試聴音声を生成します。","颗粒感":"ざらついた","颗粒质感 · 慵懒循环":"ざらついた質感・ゆったりしたループ","颤音琴":"ビブラフォン","风从远方带来一封信":"風が遠くからの手紙を運んでくる","风从远方来，带着你的消息":"遠いどこかで、あなたを想う。","风吹过那个夏天":"あの夏を風が吹き抜けた","风把我们的名字吹向远方":"風が私たちの名前を遠くへ運ぶ","风把故事带向远方":"風が私たちの物語を運んでいく","风掀起你的头纱":"風になびくベール","风格":"スタイル","风格标签":"スタイルタグ","风格自由":"フリースタイル","风格贴合度":"Style Influence","风琴":"オルガン","风笛":"バグパイプ","风笛小提琴 · 民间叙事":"笛とフィドル・民話","首歌曲":"曲","首歌曲已保存到创作桌面。":"曲をデスクトップに保存しました。","首页":"ホーム","香槟时分":"シャンパンアワー","香槟金与深夜星光，适合成年后的每一个重要生日。":"なりたい自分へ、金色の乾杯を。","马林巴":"マリンバ","验证你的声音":"声を認証","验证并保存声音":"声を認証して保存","验证朗读语言":"認証言語","高清 MP4 · 包含歌曲音频":"HD MP4 · 楽曲を含む","高级声音控制":"高度なサウンドコントロール","高级声音控制暂不可用。请刷新权限后重试，或使用默认参数继续。":"高度なサウンド設定は一時的に利用できません。アクセスを更新して再試行するか、デフォルト設定で続行してください。","高级滑块已可使用":"高度なスライダーの準備ができました","高速碎拍 · 厚重低音":"高速ブレイク・重低音","高音":"高音","黄油色阳光与周末公寓，让平凡的陪伴也有仪式感。":"ゆっくり育つ愛のための、陽だまりの部屋のひととき。","黑板、光线与空教室，让回忆有自己的声音。":"思い出す価値のある物語で満ちた、空っぽの教室。","黑白胶片，留住值得反复听的回忆。":"モノクロに刻む思い出。残しておきたい歌。","黑白雨幕配克制的字幕，唱给异地的那个人。":"遠くにいるあの人へ、銀の雨と控えめな字幕。","黑金光影":"ノワール","默认":"デフォルト","鼓":"ドラム","鼓与打击乐":"ドラム＆パーカッション","鼻腔共鸣":"鼻腔共鳴"}