{" · ":" · "," · 已剪辑":" · Modifié"," · 当前选用":" · Actif",". Never send passwords or full payment-card details.":". N'envoyez jamais de mots de passe ni de coordonnées bancaires complètes.","/ month":"/ mois","/ month equivalent · billed yearly":"/ mois équivalent · facturé annuellement","/ year":"/ an","1 个版本":"1 version","10 种滤镜":"10 styles","100 creation credits":"100 crédits de création","1080 × 1920 lyric-video exports":"Exports de vidéos lyriques en 1080 × 1920","10–240 秒 · 最大 30 MB":"10–240 secondes · Jusqu'à 30 Mo","20 credits":"20 crédits","3,000 credits each month":"3 000 crédits chaque mois","5 credits / song":"5 crédits / chanson","5 张套图":"5 scènes correspondantes","6–120 秒 · 最大 30 MB":"6–120 secondes · Jusqu'à 30 Mo","A few things you might wonder.":"Quelques questions que vous pourriez vous poser.","A little clarity on credits.":"Un peu de clarté sur les crédits.","A note on video export":"Une note sur l'export vidéo","A question before you create?":"Une question avant de créer ?","AI image generation":"Génération d’images par IA","AI images & lyric videos":"Images IA et vidéos de paroles","AI lyric writing & polishing":"Écriture et retouche de paroles par IA","AI 专属套图":"Collection de scènes IA","AI 写词暂不可用，你仍可以自己写词。":"Les paroles IA ne sont pas disponibles. Vous pouvez toujours écrire les vôtres.","AI 套图服务尚未配置。":"La génération de scènes IA n'est pas configurée.","AI 封面":"Couverture IA","AI 生成套图":"Générer avec l'IA","AI 生成画面":"Générer avec l'IA","AI 画面创作":"Création visuelle IA","Account billing is unavailable":"La facturation du compte est indisponible","Acoustic ballad":"Ballade acoustique","Acoustic folk":"Folk acoustique","Acoustic pop":"Pop acoustique","Acoustic singer-songwriter":"Auteur-compositeur acoustique","All lyric-video templates & styles":"Tous les modèles et styles de vidéo lyrique","Alternative R&B":"R&B alternatif","Alternative pop":"Pop alternative","Ambient electronic":"Électronique ambient","Ambient folk":"Folk ambient","Ambient pop":"Pop ambient","Annual savings, localized for you.":"Économies annuelles, localisées pour vous.","Anthemic pop":"Pop hymnique","Anthemic pop rock":"Pop rock hymnique","Art pop":"Art pop","Audio downloads":"Téléchargements audio","Audio downloads & video exports":"Téléchargements audio et exports vidéo","Base catalog prices in US dollars. Local currency, regional prices and applicable taxes may differ. The plan cards and Paddle Checkout confirm your final price.":"Prix de base du catalogue en dollars américains. La devise locale, les prix régionaux et les taxes applicables peuvent différer. Les cartes d'offre et Paddle Checkout confirment votre prix final.","Best value":"Meilleur rapport qualité-prix","Billed monthly · 3,000 credits each month":"Facturé mensuellement · 3 000 crédits chaque mois","Billed {amount} every month":"Facturé {amount} chaque mois","Billed {amount} yearly, paid upfront":"Facturé {amount} par an, payé d'avance","Bossa nova":"Bossa nova","Can I get a refund?":"Puis-je obtenir un remboursement ?","Can I hear my first song before paying?":"Puis-je écouter ma première chanson avant de payer ?","Can I use my own photos?":"Puis-je utiliser mes propres photos ?","Cancel renewal anytime":"Annulez le renouvellement à tout moment","Chamber folk":"Chamber folk","Chamber pop":"Chamber pop","Checking account…":"Vérification du compte…","Checking current catalog prices…":"Vérification des prix actuels du catalogue…","Checkout could not complete. Please retry or contact support@harmuno.com.":"Le paiement n'a pas pu aboutir. Veuillez réessayer ou contacter support@harmuno.com.","Chinese orchestral pop":"Pop orchestrale chinoise","Choose monthly":"Choisir le mensuel","Choose yearly · best value":"Choisir l'annuel · meilleur rapport qualité-prix","Cinematic ambient":"Ambient cinématographique","Cinematic folk":"Folk cinématographique","Cinematic pop":"Pop cinématographique","City pop":"City pop","Country folk":"Country folk","Create at your own pace, one month at a time.":"Créez à votre rythme, un mois à la fois.","Dance pop":"Dance pop","Disco pop":"Disco pop","Do unused credits roll over?":"Les crédits non utilisés sont-ils reportés ?","Download existing audio and export full-song or custom-clip lyric videos.":"Téléchargez les audios existants et exportez des vidéos de paroles pour une chanson complète ou un extrait personnalisé.","Dream pop":"Dream pop","Each successful song version uses {single} credits; two successful versions use {double}. Failed items are not charged. Report defective or materially different results to support.":"Chaque version réussie de la chanson utilise {single} crédits ; deux versions réussies utilisent {double}. Les éléments échoués ne sont pas facturés. Signalez à l'assistance les résultats défectueux ou sensiblement différents.","Each successfully generated song version uses 5 credits. A request delivering two versions uses 10 credits; failed versions are not charged. Automatic song covers are included.":"Chaque version de chanson générée avec succès utilise 5 crédits. Une requête produisant deux versions utilise 10 crédits ; les versions échouées ne sont pas facturées. Les pochettes de chanson automatiques sont incluses.","Each unpaid account can generate one preview request. Listen to 30 seconds of each returned version, then unlock a full version for 5 credits using a membership or one-time purchase. Failed requests can be retried. Existing full recordings remain accessible.":"Chaque compte non payant peut générer une demande d'aperçu. Écoutez 30 secondes de chaque version renvoyée, puis débloquez une version complète pour 5 crédits via un abonnement ou un achat ponctuel. Les demandes échouées peuvent être relancées. Les enregistrements complets existants restent accessibles.","Electronic":"Électronique","Electropop":"Électropop","Enter 确认 · Shift + Enter 换行":"Entrée pour envoyer · Maj + Entrée pour un saut de ligne","Existing subscriptions keep their original price and allowance. Eligible legacy subscriptions can preview an upgrade to the new membership from account billing. Review Paddle’s prorated charge and new renewal price before confirming. Upgrades keep your current monthly or yearly billing cycle. After payment confirmation, the current month receives the difference in credit allowances, with its original reset date and usage preserved. If payment fails, your original plan remains unchanged.":"Les abonnements existants conservent leur prix et leur allocation d'origine. Les abonnements hérités éligibles peuvent prévisualiser une mise à niveau vers le nouvel abonnement depuis la facturation du compte. Vérifiez le montant au prorata de Paddle et le nouveau prix de renouvellement avant de confirmer. Les mises à niveau conservent votre cycle de facturation mensuel ou annuel actuel. Après confirmation du paiement, le mois en cours reçoit la différence d'allocation de crédits, avec sa date de réinitialisation et son utilisation d'origine préservées. En cas d'échec du paiement, votre formule d'origine reste inchangée.","Explore Harmuno’s monthly and annual plans and view localized subscription prices.":"Découvrez les formules mensuelles et annuelles de Harmuno et consultez les prix d’abonnement localisés.","FROM IDEA TO LIBRARY":"DE L'IDÉE À LA BIBLIOTHÈQUE","Final tax and currency at checkout. Song estimates assume credits are used only for songs.":"Taxes et devise définitives au moment du paiement. Les estimations de chansons supposent que les crédits sont utilisés uniquement pour des chansons.","Find generated work in your Library. Preview it, edit your video, and download the finished files.":"Retrouvez vos créations générées dans votre Bibliothèque. Prévisualisez-les, modifiez votre vidéo et téléchargez les fichiers finaux.","Flexible monthly billing":"Facturation mensuelle flexible","For product, delivery, privacy, or refund questions, email":"Pour toute question sur le produit, la livraison, la confidentialité ou les remboursements, écrivez à","Free":"Gratuit","Free lyrics. Downloads included.":"Paroles gratuites. Téléchargements inclus.","Frontend/backend Paddle environments do not match":"Les environnements Paddle frontend/backend ne correspondent pas","Full annual amount loading…":"Chargement du montant annuel complet…","Full song or a custom clip":"Chanson complète ou extrait personnalisé","Funk pop":"Funk pop","Get {count} credits":"Obtenir {count} crédits","Google 登录用于识别你的账户并保护创作内容。浏览模板、价格和隐私说明无需登录。":"La connexion Google identifie votre compte et protège vos créations. Les modèles, tarifs et informations de confidentialité sont accessibles sans connexion.","HARMUNO · PRICING":"HARMUNO · TARIFS","Harmuno · AI 歌曲与歌词视频创作":"Harmuno · Chansons IA et vidéos avec paroles","Harmuno · 让故事有自己的旋律":"Harmuno · Une mélodie pour chaque histoire","Harmuno · 让灵感成为音乐":"Harmuno · Transformez vos idées en musique","Harmuno 是 AI 歌曲与歌词视频创作工具。从你的故事起草歌词，选择曲风和人声，再用照片与动态歌词制作可以珍藏的作品。":"Harmuno crée des chansons et des vidéos avec paroles grâce à l’IA. Rédigez des paroles à partir de votre histoire, choisissez un style et une voix, puis ajoutez photos et paroles animées.","Harmuno 预览版 · 器乐测试音频":"Aperçu Harmuno · Audio de test instrumental","Harmuno 首页":"Accueil Harmuno","How credits work":"Comment fonctionnent les crédits","How do I cancel?":"Comment annuler ?","How do monthly and yearly subscriptions work?":"Comment fonctionnent les abonnements mensuels et annuels ?","Included":"Inclus","Included with every plan.":"Inclus avec chaque formule.","Incomplete price preview":"Aperçu des prix incomplet","Indie folk":"Folk indé","Indie pop":"Pop indé","Indie rock":"Rock indé","Indie soul":"Soul indé","Jazz ballad":"Ballade jazz","Jazz pop":"Jazz pop","Jazz soul":"Jazz soul","Latin pop":"Pop latine","Lo-fi ambient":"Lo-fi ambient","Lo-fi pop":"Lo-fi pop","Loading local price…":"Chargement du prix local…","Lyric generation and polishing are free, including in Chat. No credits required.":"La génération et la retouche de paroles sont gratuites, y compris dans le Chat. Aucun crédit requis.","MAKE IT YOURS":"FAITES-LE VÔTRE","MP4 · 已完成":"MP4 · Terminé","Made online. Delivered to you.":"Créé en ligne. Livré chez vous.","Make room for a year of music.":"Faites de la place pour une année de musique.","Manage membership":"Gérer l'abonnement","Membership billing options":"Options de facturation de l'abonnement","Membership credits arrive monthly, including on yearly plans; unused monthly credits do not roll over. One-time credits expire after 12 months.":"Les crédits d'adhésion sont versés chaque mois, y compris avec les formules annuelles ; les crédits mensuels non utilisés ne sont pas reportés. Les crédits à l'unité expirent après 12 mois.","Membership is unavailable.":"L'abonnement est indisponible.","Minimal ambient":"Ambient minimal","Minimal piano":"Piano minimal","Monthly amount loading…":"Chargement du montant mensuel…","Monthly membership":"Abonnement mensuel","Monthly plans renew and charge each month. Yearly plans charge the full annual price upfront and renew each year. Both provide the same 3,000-credit monthly allowance. Annual plans spread their credits across 12 monthly allocations. Automatic renewal will require your explicit agreement at checkout.":"Les formules mensuelles se renouvellent et sont facturées chaque mois. Les formules annuelles facturent le prix annuel complet à l'avance et se renouvellent chaque année. Les deux offrent la même allocation mensuelle de 3 000 crédits. Les formules annuelles répartissent leurs crédits sur 12 allocations mensuelles. Le renouvellement automatique nécessitera votre accord explicite au moment du paiement.","Neo soul":"Neo soul","No shipping. Your creations stay together in your Harmuno account.":"Aucun envoi. Vos créations restent réunies dans votre compte Harmuno.","No. Each allowance is valid until the next monthly anniversary of your subscription. If that date is missing in a shorter month, the last day of that month is used. Unused membership credits expire at the reset; the next allowance is a fresh allocation. Separately purchased one-time credits do not reset monthly and remain valid for 12 months. The reset date and balance will be displayed in account billing.":"Non. Chaque allocation est valable jusqu'au prochain anniversaire mensuel de votre abonnement. Si cette date n'existe pas dans un mois plus court, le dernier jour de ce mois est utilisé. Les crédits d'abonnement non utilisés expirent à la réinitialisation ; l'allocation suivante est une nouvelle dotation. Les crédits ponctuels achetés séparément ne se réinitialisent pas chaque mois et restent valables 12 mois. La date de réinitialisation et le solde seront affichés dans la facturation du compte.","Not ready to subscribe?":"Pas encore prêt à vous abonner ?","One-time credits":"Crédits à l'unité","OpenRouter 余额不足":"OpenRouter n'a pas assez de crédits","Our policy allows a refund request within 14 days of an initial subscription payment or renewal. Unused terms qualify for a full refund; partially used terms may receive a proportional refund based on the credits used from that paid term. Cancellation stops future renewal; it does not automatically refund the current term. Mandatory consumer rights always apply.":"Notre politique autorise une demande de remboursement dans les 14 jours suivant le paiement initial d'un abonnement ou son renouvellement. Les périodes non utilisées ouvrent droit à un remboursement intégral ; les périodes partiellement utilisées peuvent faire l'objet d'un remboursement proportionnel basé sur les crédits consommés durant cette période payée. L'annulation met fin au renouvellement futur ; elle ne rembourse pas automatiquement la période en cours. Les droits impératifs des consommateurs s'appliquent toujours.","Paddle initialization failed":"L'initialisation de Paddle a échoué","Paddle processes payments and provides your subscription billing portal.":"Paddle traite les paiements et fournit votre portail de facturation d'abonnement.","Per successfully generated image. A five-image set uses 100 credits.":"Par image générée avec succès. Un ensemble de cinq images utilise 100 crédits.","Piano ballad":"Ballade au piano","Piano pop":"Piano pop","Pollinations · Dreamshaper · 无文字封面":"Pollinations · Dreamshaper · Couverture sans texte","Pop funk":"Pop funk","Pop rock":"Pop rock","Preview membership upgrade":"Aperçu de la mise à niveau de l'abonnement","Preview, refine, download":"Aperçu, retouche, téléchargement","Prices are taking too long to load. Check your connection and retry.":"Les prix mettent trop de temps à charger. Vérifiez votre connexion et réessayez.","Pricing · Harmuno":"Tarifs · Harmuno","R&B":"R&B","Read the Refund Policy":"Lire la politique de remboursement","Reference prices are temporarily unavailable. Use the localized plan cards above to check current prices.":"Les prix de référence sont temporairement indisponibles. Utilisez les cartes d'offre localisées ci-dessus pour vérifier les prix actuels.","Renews at {amount} / {cycle} until cancelled.":"Renouvellement à {amount} / {cycle} jusqu'à annulation.","Retry account":"Réessayer le compte","Retry prices":"Réessayer les prix","Sandbox only. No real payment.":"Environnement de test uniquement. Aucun paiement réel.","Save {amount} a year":"Économisez {amount} par an","Secure payment with Paddle.":"Paiement sécurisé avec Paddle.","Smooth jazz":"Smooth jazz","Something worth keeping.":"Quelque chose à conserver.","Song generation":"Génération de chansons","Soul":"Soul","Soul ballad":"Ballade soul","Soul pop":"Soul pop","Submit a song or image request and follow its progress. Processing time varies; displayed times are estimates.":"Soumettez une demande de chanson ou d'image et suivez son avancement. Le temps de traitement varie ; les durées affichées sont estimatives.","Summer pop":"Pop estivale","Synth pop":"Synth pop","Synthwave":"Synthwave","Tasks reserve credits when submitted and charge only for successfully delivered items. Failed items will release their reserved credits. Downloading an existing file again will not use more credits.":"Les tâches réservent des crédits lors de leur soumission et ne facturent que les éléments livrés avec succès. Les éléments échoués libèrent leurs crédits réservés. Télécharger à nouveau un fichier existant ne consomme pas de crédits supplémentaires.","The credit cost is shown before each generation. You decide how to use your balance.":"Le coût en crédits est indiqué avant chaque génération. C'est vous qui décidez comment utiliser votre solde.","The credit ledger charges only for successfully delivered items. Each successfully delivered song version uses":"Le registre des crédits ne facture que les éléments livrés avec succès. Chaque version de chanson livrée avec succès utilise","The whole creative toolkit.":"Toute la boîte à outils créative.","This page uses Paddle Sandbox for test checkout. No real money is charged.":"Cette page utilise Paddle Sandbox pour un paiement test. Aucun argent réel n'est débité.","TikTok 上传中断，请稍后检查分享状态":"L'envoi vers TikTok a été interrompu. Vérifiez le statut de partage dans un instant.","TikTok 上传地址无效":"TikTok a renvoyé une adresse d'envoi invalide.","TikTok 分享记录不存在":"L'enregistrement de partage TikTok est introuvable. Patientez un instant, puis actualisez son statut.","TikTok 响应超时，请稍后检查分享状态":"TikTok a expiré. Vérifiez le statut de partage dans un instant.","TikTok 待发布视频过多，请先在 TikTok 中处理已有视频":"Trop de vidéos TikTok en attente. Terminez ou supprimez les envois existants dans TikTok au préalable.","TikTok 授权未完成，请确认已启用视频上传权限后重试":"L'autorisation TikTok n'a pas été finalisée. Vérifie que l'envoi de vidéos est activé, puis réessaie.","TikTok 暂时无法处理请求，请稍后检查分享状态":"TikTok n'a pas pu traiter la requête. Vérifiez le statut de partage dans un instant.","TikTok 未能处理此视频，请检查视频格式或稍后重试":"TikTok n'a pas pu traiter cette vidéo. Vérifie le format ou réessaie plus tard.","TikTok 正在接收或处理视频，请稍候。":"TikTok reçoit ou traite ta vidéo. Veuillez patienter.","TikTok 状态暂不可用，请稍后刷新":"Le statut TikTok est temporairement indisponible. Veuillez actualiser dans un instant.","TikTok 登录服务尚未配置":"La connexion à TikTok n'a pas été configurée.","TikTok 视频大小须在 1 字节至 500 MB 之间":"Les vidéos TikTok doivent être comprises entre 1 octet et 500 Mo.","TikTok 视频正在上传，请等待完成":"Une vidéo TikTok est déjà en cours d'envoi. Veuillez attendre qu'elle se termine.","TikTok 请求失败，请重试":"La demande TikTok a échoué. Veuillez réessayer.","TikTok 请求较多，请稍后重试":"Trop de requêtes TikTok. Veuillez réessayer plus tard.","TikTok 账号":"Compte TikTok","TikTok 账号信息暂不可用，请重试":"Les informations de votre compte TikTok sont temporairement indisponibles. Veuillez réessayer.","Tropical house":"Tropical house","Tropical pop":"Pop tropicale","USD reference pricing":"Tarifs de référence en USD","Ukulele pop":"Pop ukulélé","Unable to check your subscription. Retry before subscribing.":"Impossible de vérifier votre abonnement. Réessayez avant de vous abonner.","Unable to load Paddle prices. Check the client token and connection, then retry.":"Impossible de charger les prix Paddle. Vérifiez le jeton client et la connexion, puis réessayez.","Unable to open checkout. Please retry.":"Impossible d'ouvrir le paiement. Veuillez réessayer.","Unable to start checkout.":"Impossible de lancer le paiement.","Unavailable":"Indisponible","Up to {count} song versions / month":"Jusqu'à {count} versions de chanson / mois","Upload photos, edit lyrics, change templates, and adjust filters.":"Importez des photos, modifiez les paroles, changez de modèles et ajustez les filtres.","Valid for 12 months":"Valable 12 mois","Verified membership payments provide monthly credits. One-time purchases provide 100 credits valid for 12 months.":"Les paiements d'abonnement vérifiés fournissent des crédits mensuels. Les achats ponctuels fournissent 100 crédits valables 12 mois.","Video rendering may take as long as the selected clip or longer. Keep the browser tab open and your device awake until export finishes. Outputs are AI-assisted; review lyrics and images before sharing. These plans do not promise exclusive ownership or an unrestricted commercial license.":"Le rendu vidéo peut prendre aussi longtemps que l'extrait sélectionné, voire plus. Gardez l'onglet du navigateur ouvert et votre appareil éveillé jusqu'à la fin de l'export. Les résultats sont assistés par IA ; vérifiez les paroles et les images avant de partager. Ces formules ne garantissent ni une propriété exclusive ni une licence commerciale illimitée.","Warm acoustic pop":"Pop acoustique chaleureuse","We’re here to help with plans, delivery, and your creations.":"Nous sommes là pour vous aider avec les offres, la livraison et vos créations.","What about my existing plan?":"Et mon abonnement existant ?","What if a generation fails?":"Que se passe-t-il si une génération échoue ?","Who handles payments and support?":"Qui gère les paiements et le support ?","Yearly membership":"Abonnement annuel","Yes. Upload photos you have permission to use and personalize them with the template, filters, and lyric styles. Using a template or adjusting a filter does not use AI image credits; generating or fusing a new image does.":"Oui. Importez des photos que vous avez le droit d'utiliser et personnalisez-les avec le modèle, les filtres et les styles de paroles. L'utilisation d'un modèle ou l'ajustement d'un filtre ne consomme pas de crédits d'image IA ; la génération ou la fusion d'une nouvelle image en consomme.","You can stop renewal from account billing through the Paddle customer portal. Your subscription stays active until the paid monthly or annual term ends. Annual plans continue their monthly credit allocations through that term. Cancellation does not itself request a refund or delete your creations. Contact":"Vous pouvez arrêter le renouvellement depuis la facturation du compte via le portail client Paddle. Votre abonnement reste actif jusqu'à la fin de la période mensuelle ou annuelle payée. Les formules annuelles poursuivent leurs allocations mensuelles de crédits jusqu'à la fin de cette période. L'annulation ne demande pas en soi de remboursement et ne supprime pas vos créations. Contactez","Your creation takes shape":"Votre création prend forme","Your credits arrive":"Vos crédits arrivent","Your current plan":"Votre offre actuelle","Your photos & manual editing":"Vos photos et la retouche manuelle","Your photos, filters & editing tools":"Vos photos, filtres et outils de montage","Your story.":"Votre histoire.","bright":"lumineux","calm":"calme","cinematic":"cinématographique","credits / month":"crédits / mois","credits ·":"crédits ·","credits · one-time payment · valid for":"crédits · paiement unique · valables","credits. Failed images do not use credits. A result that is defective or materially different from its description can also be reported to support.":"crédits. Les images échouées ne consomment pas de crédits. Un résultat défectueux ou sensiblement différent de sa description peut également être signalé au support.","credits. Two successful versions use":"crédits. Deux versions réussies utilisent","credits; if only one succeeds, the charge is":"crédits ; si une seule réussit, le montant facturé est de","for help.":"pour obtenir de l'aide.","harmuno · 创作从心开始":"harmuno · Créez avec le cœur","month":"mois","months. No auto-renewal.":"mois. Sans renouvellement automatique.","one-time":"paiement unique","s 成片":"vidéo finale","use client":"use client","warm":"chaleureux","year":"an","{0} · 歌词视频预览":"{0} · aperçu de la vidéo paroles","{0} 个对象":"{0} éléments","{0} 个版本":"{0} versions","{0} 个音乐版本已保存":"{0} versions musicales enregistrées","{0} 件乐器 · {1}s":"{0} instruments · {1} s","{0} 件作品":"{0} créations","{0} 字歌词":"{0} caractères de paroles","{0} 的更多操作":"Plus d’actions pour {0}","{0} 秒":"{0} secondes","{0}封面":"Couverture de {0}","{0}的{1}通知":"Notification {1} pour {0}","{0}的生成任务":"Tâche de génération pour {0}","{0}秒画面":"Image à {0} secondes","{0}：未添加歌词与滤镜的原图":"{0} : photo originale sans paroles ni étalonnage","{count} credits · one-time payment · valid for {months} months. No auto-renewal.":"{count} crédits · paiement unique · valables {months} mois. Sans renouvellement automatique.","{percent}% off":"{percent} % de réduction","♫ 音轨":"♫ Piste","「{0}」将从回收站永久删除，无法恢复。歌曲将包含全部版本及相关成片。":"{0} sera définitivement supprimé de la corbeille. Cette action est irréversible. Les chansons incluent toutes les versions et les exports vidéo associés.","一个名字、一个特别的日子，就是故事的开始。":"Un nom et un moment fort. C'est là que ton histoire commence.","一个名字，或是送给自己":"Quelqu'un de spécial, ou vous-même","一个心情、一次改变，或一句想对自己说的话。":"Un sentiment, un tournant, ou quelque chose que tu veux te dire.","一个愿望、一件趣事，或对新一岁的期待。":"Un vœu, un souvenir amusant, ou un espoir pour l'année à venir.","一个昵称，一次想起来就会笑的旅行，一份对新一岁的祝福。把这些小事写进生日歌，再用照片为它留下画面。":"Son surnom. Ce voyage dont vous riez encore. Un vœu pour l'année à venir. Transformez ces petits détails en chanson d'anniversaire, puis donnez-lui sa propre histoire visuelle.","一个熟悉的习惯、一顿家常饭，或长大后才懂的爱。":"Un rituel familier, un repas maison, ou un amour compris avec le temps.","一个熟悉的小习惯":"Une petite habitude familière","一个画面":"Une scène","一个画面、一段回忆，或一句想说的话。":"Une scène, un souvenir ou quelques mots.","一个画面、一段回忆，或一句想说的话就够了。":"Une scène, un souvenir ou quelques mots suffisent.","一个目的地、同行的人，或旅途中让你停下来的瞬间。":"Une destination, un compagnon de voyage, ou un moment qui t'a fait t'arrêter.","一个难忘的瞬间、想说的话，或想留住的心情…":"Un souvenir préféré, quelque chose à dire, ou une émotion à garder…","一句祝福、一声感谢，或只有你们知道的小细节，都可以写进这份礼物。":"Un vœu, un remerciement ou un détail que vous seul partagez peut rendre ce cadeau personnel.","一句难忘的话":"Quelque chose qu'il/elle a dit","一张或多张，按你的顺序讲述故事。":"Une photo ou une collection, dans l'ordre de votre choix.","一张有力量的毕业肖像，纪念努力被看见的时刻。":"Un portrait assuré pour célébrer tout ce que tu as accompli.","一张照片，一段旋律，成为可以分享的故事。":"Une photo et une mélodie, transformées en une histoire à partager.","一张餐桌、一首歌，留住一家人相聚的温度。":"Transformez un repas de famille ordinaire en un souvenir que l'on peut écouter.","一次旅行、一次重逢，或一个普通的日子":"Un voyage, des retrouvailles ou un jour ordinaire","一段回忆":"Un souvenir","一段旅行、一次重逢，或生活里的小事，都值得拥有自己的旋律。":"Un voyage, des retrouvailles ou un instant du quotidien mérite sa propre mélodie.","一段旋律":"Une mélodie","一段清晰的独唱，让下一首歌带上你的声音。":"Un enregistrement solo clair apporte votre voix à votre prochaine chanson.","一段自己的旋律。":"sa propre mélodie.","一种情绪":"Un sentiment","一种情绪、一句歌词，或一个音乐方向，都可以成为起点。":"Commencez par une émotion, des paroles ou une direction musicale.","一种情绪、一句歌词，都是旋律的开始。":"Une émotion ou des paroles peuvent faire naître une mélodie.","一起去过的地方":"Un lieu que vous avez partagé","一起把灵感变成作品":"Créons quelque chose qui vous ressemble","一首专属的歌，让祝福随花影轻轻展开。":"Une chanson personnelle avec des vœux qui s'épanouissent sous vos yeux.","一首值得分享的歌":"UNE CHANSON QUI MÉRITE D’ÊTRE PARTAGÉE","三代人的笑声":"Trois générations","上一步":"Retour","上一页":"Précédent","上传一段旋律或哼唱，为新作品提供音乐参考。":"Ajoutez une mélodie ou un fredonnement pour inspirer votre nouvelle chanson.","上传你的视频素材，为画面创作配乐。":"Importez vos images pour créer sa bande-son.","上传同尺寸透明人物图，呈现歌词前后遮挡。":"Ajoutez un détourage transparent sur un canevas assorti pour placer la personne devant les paroles.","上传失败":"Échec du téléversement","上传封面":"Couverture téléversée","上传我的照片":"Ajouter votre photo","上传照片":"Ajouter vos photos","上传画面，设计情绪变化并合成成片。":"Téléversez une vidéo, définissez son ambiance musicale et exportez-la.","上传自己的封面":"Téléverser votre couverture","上传视频":"Importer une vidéo","上传视频需要单独授权，登录不会自动授权视频分享。":"L'envoi de vidéos nécessite une autorisation distincte. La connexion n'autorise pas automatiquement le partage de vidéos.","上传视频，一起设计配乐并合成成片。":"Importez une vidéo pour concevoir sa bande sonore et exporter le résultat.","上传透明人物前景":"Ajouter un détourage","上传音频":"Téléverser un audio","上方":"Haut","下一刻由我开场":"Le prochain instant commence avec moi","下一步":"Étape suivante","下一步：{0}":"Suivant : {0}","下一步：验证并保存声音":"Suivant : vérifiez et enregistrez votre voix","下一站仍是晴天":"Le prochain arrêt, c'est le soleil","下一站我们都会发光":"À la prochaine étape, nous brillerons","下一页":"Suivant","下一首故事，从这里开始。":"Votre prochaine histoire commence ici.","下一首，":"La prochaine chanson.","下一首，写你的故事":"VOTRE HISTOIRE, À SUIVRE","下方":"Bas","下载":"Télécharger","下载 MP3":"Télécharger le MP3","下载 MP4":"Télécharger le MP4","下载 {0}":"Télécharger {0}","下载{0} · {1}":"Télécharger {0} · {1}","下载「{0}」":"Télécharger {0}","下载作品":"Télécharger la création","下载你的作品":"Télécharger votre création","下载后可发送到聊天或社交平台。":"Envoyez le fichier téléchargé dans une conversation ou publiez-le sur les réseaux sociaux.","下载封面":"Télécharger la couverture","下载封面海报":"Télécharger l'affiche","下载歌曲":"Télécharger la chanson","下载歌曲音频":"Télécharger l'audio de la chanson","下载歌词":"Télécharger les paroles","下载视频":"Télécharger la vidéo","下载音频":"Télécharger l'audio","不会写歌也可以使用吗？":"Faut-il de l'expérience en écriture de chansons ?","不只是风景，让你也成为极光故事里的主角。":"Deviens le personnage principal de ta propre histoire d'aurores boréales.","不必写得完美。一个习惯、一句口头禅，往往比宏大的告白更动人。":"Pas besoin d'être parfait. Une petite habitude ou une phrase familière peut tout dire.","不知道怎么开始？试着这样描述":"Vous ne savez pas par où commencer ? Essayez une histoire comme celle-ci.","不能。Harmuno 是 AI 辅助创作工具。请在活动前留出试听和调整时间；歌曲生成与视频导出时长会变化。":"Non. Il s'agit d'un outil de création assistée par IA. Prévoyez du temps pour relire et affiner la chanson avant un événement ; les durées de génération et d'export vidéo varient.","不调整":"Désactivé","与你慢慢老去":"Vieillir avec toi","专业创作":"Création avancée","专属音乐礼物":"Cadeaux musicaux personnalisés","东京慢一拍":"Tokyo à mon rythme","东方乐器 · 古韵新声":"Instruments traditionnels · un son nouveau","丝滑转音 · 细腻律动":"Vocalises soyeuses · Grooves subtils","丝绒感":"Velouté","两个人的名字或称呼":"Vos prénoms ou comment vous vous appelez","两个人的清晨":"Matin à deux","两位新娘与一园春色，把爱唱成共同的誓言。":"Deux mariées dans un jardin printanier, partageant un même beau vœu.","两种声音 · 彼此回应":"Deux voix · une histoire","个性旋律 · 自由表达":"Mélodies individuelles · Libre expression","个模板":"modèles","中国风":"Traditionnel chinois","中国风民谣":"Folk chinois","中提琴":"Alto","中文":"Chinois","中间":"Milieu","中音":"Médium","丰富":"Élevé","丰富和声 · 灵动旋律":"Harmonie riche · Mélodies vives","为一个重要时刻留下声音。":"Donnez à un moment important sa propre bande sonore.","为你喝彩":"À ta santé","为值得珍藏的日常，写一段旋律。":"Écrivez une mélodie pour les petits moments à garder.","为值得记住的故事，留下一段旋律。":"Créez une mélodie pour une histoire qui mérite d’être gardée en mémoire.","为多年相伴写歌，让时间成为最动人的情话。":"Un portrait au bord de mer pour l'amour qui grandit avec le temps.","为成长的每个小瞬间配一首歌，温柔而不幼稚。":"Un souvenir tendre et adulte pour les plus petits moments de la vie.","为我们的相识纪念日创作一段温柔的旋律，像傍晚海边缓缓吹来的风。":"Créez une mélodie douce pour notre anniversaire, comme une brise du soir au bord de la mer.","为歌曲配上你们的照片":"Associez la chanson à vos photos","为灵感找一个起点":"Trouver un point de départ","为爱情、生日、婚礼和珍贵回忆，找到属于你的音乐画面。":"Trouvez une ambiance pour votre histoire d'amour, un anniversaire, un mariage ou un souvenir préféré.","为画面，找到声音":"Trouvez le son de votre histoire","为自己开场":"Ma chanson d'ouverture","为谁创作":"Pour qui ?","为这一刻创作":"CRÉÉ POUR CE MOMENT","为这首歌推荐":"Choisis pour cette chanson","为这首歌，选一个画面":"Trouvez une direction visuelle pour votre chanson","为重要的人和时刻，找到一种表达。":"Pour vos proches. Pour vos moments.","为音乐添加你的印记":"Donnez-lui votre voix","主体近景":"Gros plan du sujet","主参考":"Principale","主导航":"Navigation principale","主歌":"Couplet","主视觉":"Plan héros","之后可以自由调整":"Vous pouvez l’affiner à tout moment","乌德琴":"Oud","乐器":"Instruments","乐器分类":"Familles d'instruments","也为你在乎的人做一首歌":"Créez une chanson pour quelqu’un qui compte pour vous","也可以从这些场景开始":"Commencez par un instant comme ceux-ci","也把你的回忆写成一首歌":"Transformez vos propres souvenirs en chanson","乡村":"Country","书籍衬线 · 温暖叙事":"Serif de livre · Récit chaleureux","了解详情":"En savoir plus","二维码生成失败，请使用分享链接。":"Impossible de générer le QR code. Veuillez utiliser le lien.","二胡":"Erhu","五个连贯镜头":"Cinq scènes assorties","产物编辑区":"Éditeur d'éléments","京都的一束光":"Un matin calme à Kyoto","人声":"Voix","人物与场合":"QUI & QUAND","人物与歌词交错，让故事有了纵深。":"Des mots et des silhouettes, tissés en une seule scène.","人物前景请使用透明 PNG 或 WebP":"Utilisez un détourage PNG ou WebP transparent.","人物前景需与背景尺寸和位置一致，画面将整体运镜。":"Alignez la découpe sur la taille et la position de l'arrière-plan. Les deux bougent ensemble.","人物叙事":"Histoire portrait","人物融合功能已停用，请使用原照片、滤镜或 AI 生成画面。":"La fusion de personnes n'est plus disponible. Utilise tes photos originales, des filtres ou des scènes générées par IA.","人物融合功能已停用，请重新创建 AI 画面。":"La fusion de personnes n'est plus disponible. Veuillez créer une nouvelle scène IA.","人物视差需要无人背景与同尺寸透明人物图；普通照片将使用整体运镜。":"Le parallaxe nécessite un arrière-plan propre et une découpe correspondante. Les photos classiques utilisent le mouvement de caméra.","仅使用必要功能":"Fonctions essentielles","仅供年满 18 岁的用户使用":"Réservé aux personnes de 18 ans et plus","仅生成所选张数，按实际服务用量计费。":"Seul le nombre sélectionné est généré. Facturé selon l'utilisation réelle du service.","今夜你闪耀":"Ta nuit pour briller","今夜尽兴":"Votre soirée","今天为谁庆祝？":"Qui célébrons-nous ?","今天你是主角":"Muse d'anniversaire","今天，想为谁创作？":"Pour qui allez-vous créer aujourd’hui ?","今年的生日，送一份会唱歌的祝福。":"Offrez un vœu d'anniversaire qu'ils peuvent écouter.","从一个场景开始":"Commencer avec un scénario","从一个故事创作新歌曲，或到作品库选择已有的作品。":"Créez une chanson à partir de votre histoire, ou choisissez une chanson existante dans votre Bibliothèque.","从一个模板开始":"Commencer avec un modèle","从一句想法开始，剩下的交给灵感。":"Commencez par une pensée. Laissez l’inspiration faire le reste.","从一句想法开始，打磨歌词与编曲。":"Partez d'une idée et affinez les paroles et l'arrangement.","从一句想法，":"D'une simple idée,","从一句想说的话开始。":"Commencez par ce que vous voulez dire.","从一句灵感开始，为故事、礼物和回忆创作音乐。":"Partez d'une idée et créez de la musique pour des histoires, des cadeaux et des souvenirs.","从一句话、一段回忆或几个词开始。":"Commencez par une phrase, un souvenir ou quelques mots.","从一段哼唱或旋律，延展你的灵感。":"Partez d'un fredonnement, d'une mélodie, d'une idée.","从一段回忆开始，让音乐替你说。":"Commencez par un souvenir. Laissez la musique dire le reste.","从一种曲风开始，让每个细节都像你。":"Commencez par un style. Faites de chaque détail le vôtre.","从今天到每个明天":"D'aujourd'hui à chaque lendemain","从作品库选择":"Depuis la bibliothèque","从你的故事开始。":"Tout commence par votre histoire.","从你的故事开始，创作歌词与音乐":"Transforme ton histoire en paroles et musique","从你的故事，到一支属于你的歌词视频。":"De votre histoire à votre propre clip lyrique.","从你的灵感开始":"Commencez par votre inspiration","从哪里开始？":"Où aimerais-tu commencer ?","从头到尾":"Du début à la fin","从对话恢复的草稿":"Brouillon récupéré depuis la conversation","从当前开始":"Commencer ici","从当前播放位置开始":"Commencer à la tête de lecture","从故事到歌词，再到音乐。只补充还不知道的信息。":"Histoire, paroles, puis musique. Nous ne demandons que ce qui manque.","从故事，到一首有画面的歌":"De votre histoire à une chanson avec un récit visuel","从歌曲和歌词出发，生成专属画面。":"Créez vos propres visuels à partir de la chanson et des paroles.","从灵感写词":"Écrire à partir d’une idée","从灵感开始写词":"Écrire à partir de votre inspiration","从熟悉的厨房开始，唱出姐妹间不用解释的默契。":"De vieux rituels de cuisine et la complicité naturelle entre sœurs.","从画面的节奏和情绪开始，为视频找到合适的音乐。":"Trouvez une musique qui épouse le rythme et l'émotion de votre vidéo.","从相遇到余生，为你们的故事配乐。":"Une bande-son de votre premier bonjour à toujours.","从第一次见面，到想一起守护的承诺。写一首属于你们的歌，再用照片和歌词，为这段故事留下画面。":"De la première rencontre aux promesses que vous voulez tenir : créez une chanson qui appartient à votre histoire commune, avec une vidéo lyrique photo pour vous en souvenir.","从这一刻到每个明天":"De cet instant à tous les lendemains","从这个人开始":"Commencez par la personne","以 {0} 为曲风，营造{1}的氛围，采用{2}，配以 {3}。":"Créez une musique {0} avec une ambiance {1}, {2} et {3}.","以下是虚构的创作提示示例，并非已生成歌曲或用户评价。":"Ceci est un exemple de consigne fictif, et non un enregistrement généré ni un témoignage client.","以克制的红与东方光影，留下一生一次的约定。":"Soie rouge raffinée et lumière douce pour une promesse de toute une vie.","仪式之后":"Après la cérémonie","价格方案":"Tarifs","会话":"Conversations","会话名称":"Nom de la conversation","会话记录":"Conversations","位置已保存":"Position enregistrée","低语衬线":"Serif discret","低音":"Grave","低音提琴":"Contrebasse","低频线条":"Fondation des basses","余晖工作室":"Studio Afterglow","作品":"Création","作品保存在本机":"Votre travail est enregistré localement","作品加载失败":"Impossible de charger vos créations","作品名称":"Titre","作品已分享到广场":"Chanson partagée avec la communauté","作品已就绪":"Prêt à écouter","作品已撤回":"Chanson dépubliée","作品库":"Bibliothèque","作品库还没有可用的音频。试试上传或录音。":"Aucun audio ici pour l'instant. Téléversez un fichier ou faites un enregistrement.","作品排序":"Trier les créations","作品播放器":"Lecteur de musique","作品操作":"Actions sur l'élément","作品故事":"Histoire de la chanson","作品类型":"Types de création","作品类型筛选":"Filtrer par type d'élément","作品链接":"Lien de la chanson","作品预览":"Votre création","你":"Vous","你们一起去过的地方，有什么难忘的画面？":"Que te rappelles-tu d'un lieu que vous avez partagé ?","你想唱些什么？":"Que souhaitez-vous exprimer ?","你想把下一首，":"À qui offririez-vous","你想把什么写进歌里？":"Que voulez-vous que votre chanson dise ?","你想留住哪个瞬间？":"Quel moment souhaitez-vous garder ?","你想看到的画面":"Votre direction visuelle","你想让人听见怎样的画面？":"Quelle scène les auditeurs doivent-ils imaginer ?","你想通过这首歌，对 TA 说什么？":"Que souhaitez-vous que cette chanson lui dise ?","你的作品":"Votre création","你的作品，值得珍藏。":"Créé par vous. Conservé ici.","你的修改会保留在这张作品卡里。生成前，仍可调整歌词与曲风。":"Vos modifications restent dans cette création. Vous pouvez ajuster les paroles et le son avant de générer.","你的创作，已经有了起点。":"Votre création a déjà commencé.","你的工作台":"Votre espace de travail","你的故事":"Votre histoire","你的故事会在这里慢慢成形。":"Regardez votre histoire prendre forme ici.","你的故事，也可以成为一首歌":"Votre histoire peut aussi devenir une chanson","你的故事，有了自己的旋律":"TON HISTOIRE A DÉSORMAIS UN SON","你的故事，正在成为作品":"Votre histoire devient quelque chose de spécial","你的新歌":"Votre nouvelle chanson","你的歌曲，准备好了。":"Votre chanson est prête à prendre vie.","你的歌曲，已经准备好了。":"Votre morceau est prêt.","你的爱陪我走过四季":"Ton amour m'accompagne à chaque saison","你的音乐视频":"Votre clip musical","你看我做到了":"Regarde, j'ai réussi","使用 AI 服务额度；重新创作会生成一组新图片。":"Utilise des crédits de service IA. Une nouvelle création génère une nouvelle collection.","使用 Harmuno AI 创作专属生日歌曲，把共同回忆写成歌词，再加入照片，制作可以珍藏的歌词视频。":"Créez une chanson d'anniversaire personnalisée avec l'IA, transformez vos souvenirs partagés en paroles et ajoutez vos photos à une vidéo lyrique avec Harmuno.","使用 Suno 生成音乐，时长以实际结果为准。":"La musique est générée avec Suno. La durée réelle peut varier.","使用你的照片":"Utiliser vos photos","使用已有歌曲":"Utiliser une chanson existante","使用我的作品":"Utiliser ma création","使用我的照片":"Utilisez vos photos","使用模板原图":"Utiliser les images du modèle","使用模板，开始创作":"Créer avec ce modèle","使用歌曲封面":"Utiliser la pochette","使用灵感：{0}":"Utiliser l'inspiration : {0}","使用自己的照片，调整滤镜、歌词样式与画面，让视频贴近你的故事。":"Importez vos photos, ajustez les filtres et façonnez les paroles et les scènes autour de votre histoire.","使用这个模板":"Utiliser ce modèle","使用这些照片":"Utiliser ces photos","使用这段音频":"Utiliser cet audio","使用这组画面":"Utiliser ces scènes","使用默认参数继续":"Continuer avec les valeurs par défaut","例如：古风山水，一位白衣剑客，同一人物与服装，水墨电影质感":"Par exemple : montagnes brumeuses, un épéiste en blanc, identité et tenue cohérentes, tons d'encre cinématographiques","例如：想送给妈妈一段温暖的旋律，像小时候她哼过的歌…":"ex. Une mélodie chaleureuse pour ma mère, comme les chansons qu’elle fredonnait…","例如：我的声音":"ex. Ma voix","例如：暮色中的湖面，落叶与温暖的光，无文字":"ex. Un lac au crépuscule, feuilles mortes et lumière chaude, sans texte","例如：梦幻流行、独立摇滚":"Par exemple : dream pop, indie rock","例如：每次紧张时，她总会叫我小时候的小名。":"ex. Elle m'appelle encore par mon surnom d'enfance quand elle s'inquiète.","例如：流行民谣":"ex. Pop acoustique","例如：温暖的低声线，主歌像在耳边诉说，副歌逐渐有力量":"Par exemple : une voix grave chaleureuse, des couplets intimes, montant vers un refrain puissant","例如：送给一直陪伴我的你":"Pour celle ou celui qui est resté","例如：那年夏天，我们坐在海边，听着风和海浪。":"Par exemple : cet été, nous étions assis au bord de la mer à écouter le vent et les vagues.","例如：雨后的街道，轻快的鼓点，像重新出发的心情。":"Par exemple : des rues lavées par la pluie et des tambours éclatants, comme un nouveau départ.","例如：雨夜里的城市，一段温柔的重逢":"Par exemple : une nuit pluvieuse en ville et des retrouvailles tendres","侧向推进":"Zoom avant dérivant","保存二维码":"Enregistrer le QR code","保存剪辑":"Enregistrer les modifications","保存失败":"Échec de l'enregistrement","保存并继续":"Enregistrer et continuer","保存并返回":"Enregistrer et revenir","保存文件夹":"Enregistrer le dossier","保存方案":"Enregistrer le brief","保存歌词":"Enregistrer les paroles","保存草稿":"Enregistrer le brouillon","保存设计":"Enregistrer le design","保存设计失败":"Impossible d'enregistrer le design","保留主参考照片中的人物，将场景、光线与色调融入所选模板。":"Conservez la personne de votre photo principale, dans le décor, l'éclairage et les couleurs du modèle.","保留人物与氛围":"Même personnage et atmosphère","保留你的故事，调整成喜欢的样子。":"Votre histoire, avec votre touche finale.","保留原意，让表达更自然、更适合演唱":"Conserver le sens et rendre les paroles plus naturelles à chanter","保留这个视觉风格，加入你的故事或已有歌曲。":"Appropriez-vous cette ambiance avec une nouvelle histoire ou une chanson que vous avez déjà créée.","保留这张照片的人物身份，融入下方所选模板镜头。生成后直接更新预览。":"Conservez l'identité de cette personne dans la scène sélectionnée. Le résultat met à jour votre aperçu.","保留默认 50%，也能继续完成你的作品。":"Conservez la valeur par défaut de 50 % et continuez à créer votre chanson.","修改":"Modifier","修改会保存为新草稿，原音频版本保留。":"Les modifications sont enregistrées comme nouveau brouillon. L’audio d’origine reste disponible.","修改建议":"Modifications suggérées","修改歌词":"Modifier les paroles","修改视频时间轴":"Modifier la chronologie vidéo","值得记住的细节":"LES PETITS DÉTAILS","假声":"Fausset","做成可以珍藏的礼物":"Faites-en un souvenir précieux","停止回复":"Arrêter la réponse","停止试听":"Arrêter l’aperçu","停止运镜预览":"Arrêter l'aperçu de la caméra","像一支生日音乐短片，记录朋友相聚的闪耀夜晚。":"Une soirée étincelante avec les amis qui vous connaissent le mieux.","像朋友随手拍下的合照，适合青春与友情主题。":"Un portrait de groupe spontané pour l'amitié qui perdure.","像野花一样":"Fleur sauvage, comme moi","允许使用统计":"Autoriser les statistiques","允许后才加载 Google Analytics，可随时在隐私偏好中撤回。必要功能不受影响。":"Google Analytics se charge uniquement avec votre accord, révocable dans les préférences de confidentialité. Les fonctions essentielles restent disponibles.","允许调整风格提示，带来更多变化；关闭时保留原风格提示。":"Permet à Suno de varier votre invite de style. Désactivé conserve votre invite de style originale.","兄弟回家了":"Frères de retour à la maison","先使用或退出预览":"Appliquez ou quittez d'abord l'aperçu","先看效果":"Essayez-en un","先看见，你的下一首作品。":"Découvrez ce que votre prochaine chanson pourrait devenir.","先选一个喜欢的方向，之后还可以随时调整。":"Choisis une émotion que tu aimes. Tu pourras toujours la changer plus tard.","光落在你们身上，誓言随旋律轻轻浮现。":"La lumière tombe autour de vous. Un vœu apparaît à chaque mot.","免费起草和修改歌词。选择轻快流行、温柔抒情或其他曲风，再开始生成歌曲。":"Rédigez et modifiez les paroles gratuitement. Choisissez un morceau pop lumineux, une ballade douce ou une autre direction musicale avant de générer.","免费起草歌词 · 先试听，再决定":"Paroles gratuites · Aperçu avant de décider","入点（秒）":"Point d'entrée (secondes)","全部":"Tout","全部作品":"Toutes les créations","全部歌词视频模板":"Tous les modèles de vidéo lyrique","全部类型":"Tous les types","关联歌曲":"Chanson liée","关联歌曲封面":"Lier la couverture de la chanson","关闭":"Fermer","关闭下载":"Fermer le téléchargement","关闭产物编辑区":"Fermer l'éditeur d'éléments","关闭保存位置提示":"Ignorer l'avis de localisation","关闭分享":"Fermer le partage","关闭分享失败，请重试。":"Impossible de désactiver le partage. Veuillez réessayer.","关闭分享链接":"Désactiver le partage","关闭导航":"Fermer la navigation","关闭工作区提示":"Ignorer la notification de l'espace de travail","关闭引导":"Fermer l’invitation","关闭提示":"Ignorer l’avis","关闭模板":"Fermer les modèles","关闭模板详情":"Fermer les détails du modèle","关闭模板选择":"Fermer le sélecteur de modèles","关闭歌词":"Fermer les paroles","关闭润色建议":"Fermer les suggestions de paroles","关闭编辑面板":"Fermer le panneau d'édition","关闭订阅弹窗":"Fermer les offres d'abonnement","关闭隐私偏好":"Fermer les préférences","关闭预览":"Fermer l’aperçu","其他语言":"Une autre langue","内容安全检查暂时不可用，请稍后重试。":"Le contrôle de sécurité du contenu est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.","再听一遍":"Réécouter","再生成 1 张画面":"Ajouter 1 nouvelle scène","再生成 {0} 张画面":"Ajouter {0} nouvelles scènes","再见时仍记得勇敢":"Quand nous nous reverrons, souviens-toi du courage","写一个画面、一句想说的话，或描述你想听见的声音。":"Décrivez une scène, ce que vous voulez dire ou le son que vous voulez entendre.","写一首，一听就知道是送给 TA 的生日歌。":"Créez une chanson d'anniversaire qui lui ressemble.","写下一句想唱出来的话，就可以开始。":"Écrivez quelques mots que vous aimeriez chanter pour commencer.","写下一种情绪、一个画面，或你想唱出的那句话。":"Partagez une émotion, une scène ou les mots que vous voulez chanter.","写下创作方向，生成的歌词会直接填入右侧，也可以自己写词。":"Décrivez votre idée pour remplir l’aperçu de paroles, ou écrivez les vôtres.","写下第一句歌词，或粘贴整首歌词…":"Écrivez votre première ligne ou collez les paroles complètes…","写下自己的故事，免费起草歌词，先试听再决定是否购买。":"Racontez votre histoire, rédigez des paroles gratuitement et écoutez un aperçu avant de décider d’acheter.","写入创作方案":"Ajouter au brief","写到一首歌。":"à une chanson qui vous ressemble.","写给刚毕业的你：带着不确定，也带着光出发。":"Pour tes premiers pas dans une nouvelle ville après l'obtention du diplôme.","写给夜晚的心事":"Une lettre à la nuit","写给未来的信":"Lettre à demain","写给爸爸的生日歌":"Pour papa aujourd'hui","写词中…":"Écriture des paroles…","冥想音乐":"Méditation","准备分享文件":"Préparer le fichier à partager","准备分享视频":"Préparer la vidéo à partager","准备动态歌词":"Préparer les paroles en direct","准备好，让故事有自己的旋律。":"Prêt à donner une mélodie à ton histoire.","凯尔特":"Celtique","出点（秒）":"Point de sortie (secondes)","分享":"Partager","分享 Preview 画面与歌词（包含当前使用的照片和题词）":"Partager les visuels et les paroles de l’aperçu, y compris les photos et la dédicace actuellement utilisées","分享「{0}」":"Partager {0}","分享一首作品":"Partager une chanson","分享一首作品，聊聊旋律背后的故事。":"Partagez une chanson et l'histoire qui l'accompagne.","分享与下载":"Partager et télécharger","分享作品":"Partager la chanson","分享你的作品":"Partager votre création","分享到 TikTok":"Partager sur TikTok","分享未完成，你也可以下载文件后发送。":"Le partage ne s'est pas terminé. Vous pouvez télécharger le fichier et l'envoyer à la place.","分享歌曲":"Chanson à partager","分享状态加载失败，请重新打开分享窗口。":"Impossible de charger les paramètres de partage. Veuillez rouvrir cette fenêtre.","分享画面已保存":"Aperçu partagé enregistré","分享署名":"Nom d'affichage","分享署名（选填）":"Nom affiché (facultatif)","分享者":"Partagée par","分区导航":"Navigation par sections","分析画面":"Analyser la vidéo","分析画面并设计配乐":"Analyser la vidéo et concevoir la bande sonore","分析视频":"Analyser la vidéo","切分大字":"Rythme audacieux","切分节奏 · 弹跳贝斯":"Rythmes syncopés · Basse bondissante","列表视图":"Vue en liste","创作":"Créer","创作一段轻快的器乐，像周末清晨骑车穿过阳光下的街道。":"Créez une musique instrumentale entraînante, comme une balade à vélo dans des rues ensoleillées un matin de week-end.","创作一首新歌，或为已有作品换一个样子。":"Crée une nouvelle chanson ou donne un nouveau look à une existante.","创作一首温柔的婚礼歌曲：我们在书店相识，经历了多年的异地通话，约定永远为彼此留出时间。使用温暖人声与柔和钢琴。":"Crée une chanson de mariage douce sur notre rencontre dans une librairie, des années d'appels à distance et notre promesse de toujours nous ménager du temps. Utilise une voix chaleureuse et un piano doux.","创作一首适合「{0}」的原创歌曲。":"Créer une chanson originale pour « {0} ».","创作中的心意":"Un travail en cours","创作会话":"Session de création","创作内容已修改，请重新生成，避免覆盖新内容。":"Votre contenu a changé. Régénérez pour conserver vos dernières modifications.","创作内容未通过检查，请调整歌词或描述后重新生成。":"Cette création n'a pas passé le contrôle de contenu. Révisez les paroles ou la description avant de générer à nouveau.","创作助手":"Assistant créatif","创作助手暂不可用。你仍可手动编辑草稿、上传视频和生成音乐。":"L’assistant est indisponible. Vous pouvez toujours modifier des brouillons, importer des vidéos et générer de la musique.","创作助手暂不可用。你可以在右侧编辑方案并生成作品。":"Le chat est indisponible. Vous pouvez toujours modifier le brief et générer de la musique dans l’aperçu.","创作对话":"Conversation créative","创作已完成":"Création terminée","创作引导":"Créer ensemble","创作想法":"Votre idée","创作新歌曲":"Créer une nouvelle chanson","创作方向":"Direction créative","创作方案":"Brief créatif","创作服务响应较慢。已提交的任务可继续查询，请勿重复生成。":"Le service de création prend plus de temps que d'habitude. Continuez à vérifier les tâches existantes au lieu de générer à nouveau.","创作服务暂时无法完成验证，请稍后重试。":"Le service de création n'a pas pu terminer la vérification. Veuillez réessayer plus tard.","创作服务连接暂不可用，请稍后重试或联系支持。":"Le service de création est temporairement indisponible. Réessayez plus tard ou contactez le support.","创作服务额度暂不足，请稍后重试或联系支持。":"La capacité du service de création est temporairement indisponible. Réessayez plus tard ou contactez le support.","创作桌面":"Bureau créatif","创作模板":"Modèles créatifs","创作类型":"Type de création","创作草稿":"Brouillon créatif","创作设置":"Paramètres de création","创作请求较多，请稍后重试。":"Le service de création est occupé. Veuillez réessayer sous peu.","创作起点已保存":"Idée de départ enregistrée","创作进度":"Progression créative","创建声音":"Créer une voix","创建失败":"Échec de la création","创建日期":"Créé","创意度":"Étrangeté","初雪以后":"Après la première neige","删除":"Supprimer","删除“{0}”？歌曲会移至项目归档，可恢复。":"Supprimer « {0} » ? La chanson sera déplacée vers les archives du projet et pourra être restaurée.","删除「{0}」":"Supprimer {0}","删除会话":"Supprimer la conversation","删除作品":"Supprimer la création","删除作品及其全部版本":"Supprimer la création et toutes ses versions","删除图片":"Supprimer l'image","删除图片失败，请重试":"Impossible de supprimer cette image. Veuillez réessayer.","删除失败，请重试":"Échec de la suppression. Veuillez réessayer","删除文件":"Supprimer le fichier","删除文件夹及内容":"Supprimer le dossier et son contenu","删除文件夹，保留内容":"Supprimer le dossier, conserver le contenu","删除桌面文件":"Supprimer les fichiers du bureau","删除的作品可在这里恢复。歌曲包含其全部版本。":"Restaurez ici les créations supprimées. Les chansons incluent toutes leurs versions.","删除确认":"Confirmer la suppression","到作品库选一首歌，直接开始设计":"Choisis une chanson de ta bibliothèque et commence à concevoir","制作失败":"Échec de la génération","制作未完成":"Génération incomplète","制作状态":"Statut de génération","制作视频并分享到 TikTok":"Créer une vidéo et partager sur TikTok","刷新分享状态":"Actualiser le statut de partage","刷新页面":"Recharger la page","前往 Suno 核对":"Vérifier dans Suno","副歌":"Refrain","加入一段音乐参考":"Ajouter une référence musicale","加载失败，点击重试":"Échec du chargement. Réessayer","加载更多模板":"Charger plus de modèles","动态歌词":"Paroles en direct","动态歌词服务暂不可用":"Les paroles en direct ne sont pas disponibles","动态歌词视频":"Vidéos lyriques","包含":"Contient","十二弦吉他":"Guitare 12 cordes","午夜公路":"La route de minuit","午夜圆舞曲":"Valse de minuit","单张封面":"Photo unique","单张融合已完成，可继续处理其他照片。":"Photo fondue. Vous pouvez continuer avec vos autres photos.","单簧管":"Clarinette","南方的夏日":"Un été du Sud","卡林巴":"Kalimba","卡洪鼓":"Cajón","历史会话":"Historique de la conversation","原创参数化封面 · SVG 矢量图":"Couverture procédurale originale · Vecteur SVG","原创音乐":"Musique originale","原图":"Original","原声乐器 · 生活故事":"Instruments acoustiques · Histoires du quotidien","原声音量":"Volume de l'audio original","原始对话已保留；未明确的信息使用默认设置，保存前可调整。":"La conversation d'origine est conservée. Les paramètres non spécifiés utilisent les valeurs par défaut ; ajustez-les avant d'enregistrer.","原始照片，不含歌词、滤镜与运镜。":"La photo originale, sans paroles, étalonnage, ni mouvement de caméra.","原始视频预览":"Aperçu de la vidéo d'origine","原文":"Original","原文件夹已删除，新歌曲已保存到桌面":"Le dossier d'origine a été supprimé. La nouvelle chanson a été enregistrée sur le Bureau","厨房里那盏灯":"La lumière de la cuisine","去了哪里，想记住什么？":"Où es-tu allé, et qu'est-ce qui est resté ?","去填写歌词":"Ajouter des paroles","去更大的世界":"Un monde plus grand","参数化封面":"Couverture procédurale","参考音频与自定义声音共用此影响力。":"L'audio de référence et la voix personnalisée partagent ce paramètre.","参考音频会随方案保存":"L'audio de référence est enregistré avec les paramètres de votre chanson","又一次绕太阳":"Une année de plus autour du soleil","双份的春天":"Deux mariées en fleurs","双簧管":"Hautbois","双行字幕 · 清晰克制":"Sous-titres sur deux lignes · Discret","双行字幕 · 温暖电影感":"Sous-titres sur deux lignes · Cinéma chaleureux","反拍吉他 · 海岛律动":"Guitare syncopée · Grooves insulaires","发光轮廓 · 星空诗意":"Contours lumineux · Poésie céleste","发布前，你的歌曲和聊天记录只属于你。这里只展示主动分享的作品。":"Vos chansons et conversations restent privées jusqu'à ce que vous choisissiez de partager une chanson ici.","发布评论":"Publier le commentaire","发现更多灵感":"Trouver plus d'inspiration","发送创作需求":"Envoyer la demande créative","取消":"Annuler","取消使用灵感":"Ignorer cette idée","取消导出":"Annuler l'export","取消延续参考":"Supprimer la référence de continuité","取消循环":"Effacer la boucle","取消版本引用":"Supprimer la référence de version","取消编辑":"Annuler la modification","变化程度":"Variété","变成一首专属的歌。":"en une chanson rien que pour elle ou lui.","叠加喜欢的音色，也可以留空交给灵感。":"Superposez vos sons préférés ou laissez-vous inspirer.","口琴":"Harmonica","古典":"Classique","古典与氛围":"Classique et ambient","古典质感 · 当代表达":"Texture classique · Expression moderne","古琴":"Guqin","古筝":"Guzheng","另类摇滚":"Rock alternatif","只延续创作场景，不会复制这首歌的私人故事或照片。":"Commencez par le même type d’occasion, avec votre propre histoire et vos photos.","只用旋律表达":"Laissez la mélodie parler","只留一束烛光，把祝福和主角的名字唱出来。":"Une bougie, un vœu, une chanson rien que pour eux.","只预览画面，不播放音乐":"Aperçu de la scène sans jouer la musique","可以。将歌曲、照片和动态歌词组合，导出 1080 × 1920 竖屏视频。渲染时请保持浏览器打开。":"Oui. Associez votre chanson à des photos et à des paroles animées, puis exportez une vidéo verticale 1080 × 1920. Gardez le navigateur ouvert pendant le rendu.","可以。描述时写下名字或昵称，并在生成前检查歌词中的位置。AI 的名字发音可能会有差异。":"Oui. Incluez un prénom ou un surnom dans votre histoire et vérifiez sa place dans les paroles avant de générer. La prononciation de l'IA peut varier.","可以。用自己的话描述故事，Harmuno 会协助起草歌词、建议音乐方向。生成歌曲前，你可以继续修改草稿。":"Non. Racontez l'histoire avec vos propres mots. Harmuno vous aide à rédiger les paroles et à suggérer une direction musicale ; vous pouvez modifier le brouillon avant la génération.","可以。输入誓言或描述其中的含义，再编辑生成的草稿。请检查结果，AI 演唱不保证逐字完全一致。":"Oui. Ajoutez vos vœux ou décrivez leur signification, puis modifiez le brouillon avant de générer. Relisez le résultat plutôt que de supposer que chaque mot sera chanté exactement comme écrit.","可以上传自己的照片吗？":"Puis-je téléverser mes propres photos ?","可以使用你有权使用的照片。选模板和调整滤镜不消耗 AI 图片积分；生成或融合新图片会使用积分。":"Oui. Utilisez des photos que vous avez le droit d'utiliser. Le choix du modèle et les filtres ne consomment pas de crédits d'images IA ; la génération ou la fusion de nouvelles images, si.","可以做成生日视频吗？":"Puis-je l'utiliser pour une vidéo d'anniversaire ?","可以写下人物，也可以留空":"Ajoutez une personne, ou laissez vide","可以多选":"Choisissez-en plusieurs","可以把名字写进歌词吗？":"Puis-je inclure son prénom ?","可以把誓言改成歌词吗？":"Puis-je transformer mes vœux en paroles ?","可以继续听歌，生成后自动使用新套图。":"Continuez à écouter. Les nouvelles scènes seront appliquées dès qu'elles seront prêtes.","可以试听或下载":"Prêt à écouter ou télécharger","可替换照片、调整歌词样式并导出视频":"Personnalise avec des photos, des styles de paroles et l'export vidéo","可选":"Facultatif","台阶上的合照":"Sur ces marches","史诗配乐":"Musique épique","右侧会展示方案、歌词和生成的作品。":"Votre brief, vos paroles et votre œuvre finale apparaîtront dans l’aperçu.","右侧有未保存的修改，请先保存，再继续对话。":"Enregistrez vos modifications dans l’aperçu avant de poursuivre la conversation.","右侧版本":"Version de droite","合唱和声 · 饱满情感":"Harmonies chorales · Émotion pleine","合唱团":"Chœur","合成器":"Synthétiseur","合成器 · 律动空间":"Synthés · textures rythmiques","合成器流行":"Synth-pop","合成器琶音":"Arpèges de synthé","合成器铺底":"Nappes de synthé","合成贝斯":"Basse synthé","合成进度 {0}%":"Rendu {0} %","吉他与贝斯":"Guitare et basse","同意并开启分享链接":"Accepter et créer le lien de partage","同时分享当前歌曲封面（可能包含个人照片）":"Inclure la couverture actuelle (elle peut contenir des photos personnelles)","同步歌词就绪后可导出视频":"L'export vidéo nécessite des paroles synchronisées.","名字、昵称，或你们的称呼":"Un prénom, un surnom, ou comment vous vous appelez","后摇":"Post-rock","向前移动照片":"Déplacer la photo avant","向后移动照片":"Déplacer la photo après","向野而生":"Née pour fleurir libre","含一张主视觉与动态排版 · 照片可替换":"Une image clé et des paroles animées · Ajoute tes propres photos","含五个连贯镜头 · 照片与排版均可调整":"Cinq scènes assorties · Personnalise photos et typographie","听听最近的创作":"Lire la chanson récente","听听这首歌":"Écouter cette chanson","听听，你的故事接下来是什么声音。":"Découvre la suite de ton histoire.","听见京都的雨":"Pluie à Kyoto","听见心里坚定的声音":"Écoute la voix constante en toi","告诉 Harmuno 歌是送给谁的、一段共同回忆，以及你想说的话。名字与细节会让歌词更贴近你们。":"Dites à Harmuno à qui la chanson est destinée, un souvenir partagé et ce que vous voulez exprimer. Les prénoms et les petits détails rendent les paroles personnelles.","告诉我们，歌是送给谁的":"Dites à qui elle est destinée","告诉我收礼人和送礼的场合，一起把心意写进歌里。":"Dites-moi pour qui c'est et à quelle occasion. Nous transformerons vos sentiments en chanson.","周日的餐桌":"Dimanche à la maison","和 Harmuno 一起自由创作":"Créez librement avec Harmuno","和 Harmuno 聊聊":"Parler à Harmuno","和声叠唱":"Harmonies superposées","和妈妈一样的光":"Comme ma mère","和朋友去看海":"Entre amis jusqu'à la côte","哪一种情绪，最接近这首歌？":"Quelle émotion décrit le mieux cette chanson ?","哼一段旋律，或录下你的音乐灵感。":"Fredonnez une mélodie ou enregistrez une idée musicale.","唢呐":"Suona","唱你的故事。":"Votre histoire.","唱给做饭等你的人，用生活里的暖光表达感谢。":"Une lumière chaude de cuisine pour celle ou celui qui vous attend toujours.","喜欢这首歌？听完它。":"Cette chanson vous plaît ? Découvrez toute l'histoire.","嘻哈与律动":"Hip-hop et groove","器乐测试音频":"Audio instrumental de test","器乐测试音频 · 此处展示创作歌词":"Audio de test instrumental · Paroles créatives affichées ici","器乐编排将在生成时呈现":"L'arrangement instrumental apparaîtra après la génération","四拍律动 · 舞池氛围":"Four-on-the-floor · Énergie de dancefloor","回到 Harmuno":"Retour à Harmuno","回到那个瞬间，你最先想起什么？":"Qu'est-ce qui vous vient d'abord à l'esprit quand vous repensez à ce moment ?","回复已中断":"Réponse interrompue","回复已停止":"Réponse arrêtée","回家的那首歌":"La chanson qui vous ramène chez vous","回忆与时刻":"Souvenirs et moments","回忆故事":"Votre souvenir","回忆有回响":"Des souvenirs en mélodie","回忆细节":"Les détails de votre souvenir","回收站":"Corbeille","回收站是空的":"La corbeille est vide","图片":"Image","图片上传失败":"Échec du téléversement de l'image","图片创作服务暂不可用，请稍后重试或联系支持。":"La création d'images est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard ou contacter le support.","图片加载失败，请更换图片":"Impossible de charger l'image. Veuillez en choisir une autre.","圆号":"Cor d'harmonie","在右侧写下歌词并逐段润色，也可以先根据灵感生成一版草稿。":"Écrivez et peaufinez vos paroles dans l’aperçu, ou partez d’une ébauche issue de votre idée.","在右侧编辑完整歌词":"Modifiez les paroles complètes à droite","在安静的地方，唱一段你喜欢的旋律。":"Trouvez un endroit calme et chantez une mélodie que vous aimez.","在极光下许愿":"Un vœu sous les aurores","在编辑器中预览歌词与音乐，选择完整歌曲或片段，再导出竖屏视频。":"Prévisualisez les paroles avec votre musique dans l'éditeur. Choisissez la chanson complète ou un extrait, puis exportez une vidéo verticale.","地中海的正午":"Midi méditerranéen","地平线":"Horizon","场合":"Occasion","场景远景":"Plan d'ensemble","城市替我们保管":"La ville les garde pour nous","城市灯火与电影字幕，盛放那些没说出口的话。":"Lumières de la ville et sous-titres cinématographiques pour les mots tus.","城市灯火，把心事唱给夜晚。":"Lumières de la ville. Des mots pour la nuit.","基于此版本修改":"Réviser cette version","塔布拉鼓":"Tabla","填入歌词":"Insérer les paroles","填写收礼人和共同回忆，做一首专属的歌。":"Ajoutez un destinataire et des souvenirs partagés pour créer une chanson personnelle.","填写故事 → 编辑音乐方案 → 生成作品":"Votre histoire → Brief musical → Créer","填写歌词":"Écrire les paroles","声音":"Voix","声音与风格":"Son","声音名称":"Nom de la voix","声音设定":"Paramètres sonores","处理中…":"Traitement…","复制链接":"Copier le lien","复古合成器 · 亮丽旋律":"Synthés rétro · Refrains lumineux","复古旅途":"Vintage","复古爵士":"Jazz vintage","复古电子 · 霓虹夜色":"Électronique rétro · Nuits néon","复古舞步 · 华丽弦乐":"Dance rétro · Cordes luxuriantes","夏天的下一站":"Prochain arrêt, l'été","夏日回声":"Échos d'été","夏日来信":"Cartes postales d'été","外婆的花园":"Le jardin de grand-mère","多试几种旋律，多留几个喜欢的版本。选择适合你的创作空间。":"Explore d'autres mélodies. Garde plus de versions que tu aimes. Trouve ton rythme créatif.","夜色来信":"Après les heures","大乐队 · 轻快摇摆":"Big band · Swing entraînant","大提琴":"Violoncelle","大胆":"Supplémentaire","大胆探索":"Expérimental","大键琴":"Clavecin","天台慢舞":"Danse lente sur le toit","天鹅绒舞台":"La scène de velours","失真吉他 · 强力鼓点":"Guitares saturées · Batterie puissante","失败":"Échec","奔向有光的地方":"Courir vers la lumière","套图加载失败，请重新打开预览":"Impossible de charger les scènes. Rouvrez l'aperçu pour réessayer.","套图叙事":"Séquence narrative","套图尚未加载完成，请稍后重试":"Le jeu de scènes est encore en cours de chargement. Veuillez réessayer dans un instant.","套图来源":"Collection de scènes","套图状态加载失败":"Impossible de charger l'état de la génération de scènes","套图生成失败":"Échec de la génération de scènes","女声":"Voix féminines","奶油柔光":"Crème","如何使用这条灵感？":"Comment souhaitez-vous utiliser cette idée ?","如果只能留住一个瞬间，你会选哪一个？":"Quel moment garderais-tu pour toujours ?","如：民谣、流行、氛围电子":"ex. folk, pop, électronique ambient","妈妈、爸爸，或家人的名字":"Maman, Papa, ou le nom d'un membre de la famille","姐妹的老地方":"Là où les sœurs se retrouvent","婚礼":"Mariage","婚礼歌曲":"Chansons de mariage","字":"caractères","学校、朋友、一起经历的故事，或给未来的留言。":"Ton campus, tes amis, vos aventures partagées, ou un mot à ton futur toi.","完成":"Terminé","完成后自动显示在这里，并发送任务通知。":"Les résultats apparaîtront ici automatiquement, avec une notification de tâche.","完成后自动更新预览。":"Votre aperçu se met à jour automatiquement dès qu’il est prêt.","完整版已经准备好":"Ta chanson complète est prête.","定下音乐的底色，再用情绪赋予它个性。":"Définissez le ton, puis donnez-lui une émotion.","定音鼓":"Timbales","家人":"Famille","家门口的风":"Le vent à notre porte","宽幅留白 · 开阔呼吸":"Espacement ouvert · De l'air pour respirer","寒冷世界里的一扇暖窗，唱给一直等你回家的人。":"Une fenêtre chaude en hiver pour celle ou celui qui est toujours là.","对唱":"Duo","对望之间":"À travers le café","对照每个试听版本对应的创作方案，找到更接近你想法的一版。":"Comparez le brief de chaque version pour trouver celle qui correspond le mieux à votre idée.","对话":"Chat","对齐网格":"Aligner sur la grille","导出":"Exporter","导出 {0}–{1} · {2} 秒":"Exporter {0}–{1} · {2} s","导出失败":"Échec de l'export","导出成片":"Exporter la vidéo","导出整首视频":"Exporter la chanson complète","导出歌词视频":"Exporter la vidéo paroles","导出范围":"Plage d'exportation","导出视频":"Exporter la vidéo","导出配乐视频":"Exporter la vidéo de la bande sonore","寿星的名字或昵称":"Leur prénom ou surnom","封面":"Pochette","封面人物":"Histoire de couverture","封面图片需小于 10 MB":"Les images de couverture doivent faire moins de 10 Mo","封面大字":"Histoire de couverture","封面生成中":"Génération de la pochette","封面生成中 · 歌曲可以正常试听和编辑":"Génération de la couverture · Vous pouvez toujours lire et modifier la chanson","封面生成失败":"Échec de la génération de la pochette","封面生成失败：":"Échec de la génération de la couverture :","封面编辑":"Éditeur de couverture","封面配色":"Palette de couverture","将公开所选歌曲的音频、封面、曲名和下方分享内容。聊天记录与创作方案不会公开。":"L'audio, la pochette, le titre et l'histoire de la chanson sélectionnée seront publics. Vos conversations et briefs restent privés.","将删除此会话的聊天记录，无法撤销。关联歌曲和其他作品会保留。":"Cela supprime définitivement la conversation. Les chansons et autres éléments associés seront conservés.","将我融入模板":"M'intégrer à ce modèle","将照片放进歌词视频模板，调整颜色和歌词样式，解锁歌曲后导出完成的礼物。":"Ajoutez vos photos à un modèle de vidéo lyrique, ajustez les couleurs et le style des paroles, puis exportez le cadeau final après avoir débloqué l'enregistrement.","将远行、思念和重逢，拍成一段音乐旅程。":"Un voyage musical à travers la distance, le manque et les retrouvailles.","小号":"Trompette","小小的脚印":"Petites empreintes","小提琴":"Violon","尚未连接":"Non connecté","尤克里里":"Ukulélé","就这样成为我们":"Tout juste mariés, juste nous","尼龙吉他 · 热烈节拍":"Cordes en nylon · Rythmes ardents","尼龙弦吉他":"Guitare à cordes nylon","尾奏":"Outro","层层铺陈 · 器乐叙事":"Montées lentes · Narration instrumentale","展开完整歌词与回复":"Développer les paroles complètes et la réponse","展开歌词编辑":"Agrandir l'éditeur de paroles","展开波形":"Développer la forme d’onde","展开聊天":"Agrandir le chat","属于你的出场曲":"Votre propre chanson d'entrée","属于你的旋律":"Votre propre mélodie","山河作证":"Avec les montagnes pour témoins","山风、湖光和远行的人，适合自由辽阔的旅行记录。":"Un portrait alpin pour la liberté de la route ouverte.","山风记得我":"Les montagnes se souviennent","工作区已更新，请先处理冲突。":"L'espace de travail a changé. Résolvez d'abord le conflit.","工作台":"Espace de travail","左侧版本":"Version de gauche","左对齐 · 疏朗字距":"Aligné à gauche · Espacement aéré","已上传图片":"Image téléversée","已上传视频":"Vidéo importée","已使用":"Appliquées","已使用你的照片，保留个人画面与运镜。":"Votre photo reste à l'écran, avec son mouvement de caméra.","已使用这组画面":"Ces scènes sont appliquées","已保存":"Enregistré","已保存 · r{0}":"Enregistré · r{0}","已保存的创作方案":"Brief créatif enregistré","已保存的创作进展":"Avancement enregistré","已保留创作上下文":"Contexte créatif conservé","已删除":"Supprimé","已发送到 TikTok，请打开 TikTok 收件箱通知，继续编辑并发布。":"Envoyé à TikTok. Ouvre la notification dans ta boîte de réception TikTok pour continuer la modification et publier.","已在 TikTok 发布。":"Publié sur TikTok.","已填入，可继续修改":"Ajouté. Vous pouvez continuer à modifier.","已完成":"Terminé","已完成作品":"Créations","已将「{0}」移入回收站":"{0} déplacé vers la corbeille","已就绪":"Prêt","已展示 {0} / {1} 个模板":"Affichage de {0} modèles sur {1}","已恢复「{0}」":"{0} restauré","已暂存本机":"Enregistré localement","已有 {0} 字歌词":"{0} caractères de paroles prêts","已永久删除「{0}」":"{0} supprimé définitivement","已生成":"Généré","已生成 {0} 个版本。切换右侧作品卡，听听哪一版更接近你的心意。":"{0} versions sont prêtes. Changez de version sur la carte de création et trouvez votre préférée.","已移动":"Déplacé","已移动 {0} 个对象":"{0} éléments déplacés","已选 {0} 秒":"{0}s sélectionné","已选乐器":"Instruments sélectionnés","已选满 12 件，移除一件后可继续添加。":"12 instruments sélectionnés. Retirez-en un pour en ajouter un autre.","已遵循系统的减少动态效果设置。":"La préférence de mouvement réduit de votre système est active.","已验证声音":"Voix vérifiée","巴乌":"Bawu","布鲁斯":"Blues","布鲁斯摇滚":"Blues rock","帮我完善歌词和风格，先不要生成音乐。":"Aidez à affiner les paroles et le style. Ne générez pas encore de musique.","帮我梳理创作方向，先不要生成音乐。":"Aidez-moi à façonner l’idée. Ne générez pas encore de musique.","平凡的日子藏着温柔":"Les jours ordinaires recèlent tant de bonté","平静延音 · 呼吸空间":"Tons tenus calmes · Respiration","并肩的誓言":"Vœux côte à côte","广场":"Communauté","应用到当前方案":"Appliquer au brief actuel","应用到歌曲":"Appliquer à la chanson","康加鼓":"Congas","延续参考画面":"Référence de continuité visuelle","延续这张画面":"Poursuivre ce style","建议":"Suggestion","开启动态歌词":"Activer les paroles en direct","开启后，持有链接的人可收听完整歌曲。不会进入广场，也不会分享私人对话或创作方案。":"Toute personne disposant du lien peut écouter la chanson complète. Elle n’apparaît pas dans le fil de la communauté. Les conversations privées et les briefs créatifs ne sont jamais partagés.","开启声音":"Activer le son","开始":"Début","开始之前，你可能想知道":"Quelques points avant de créer","开始写我的歌":"Créer ma chanson","开始写歌词":"Écrire les paroles","开始创作":"Commencer la création","开始创作这份心意":"Créez votre chanson","开始录音":"Démarrer l'enregistrement","开始时间":"Heure de début","开始润色":"Lancer la retouche","开阔拉远":"Révélation large","弗拉门戈":"Flamenco","张":"","弦乐":"Cordes","弦乐 · 画面感":"Cordes · émotion cinématographique","弦乐、起伏的情绪":"Cordes, une histoire qui se dévoile","弦乐与管弦":"Cordes et orchestre","强力演唱":"Voix pleine","强烈光线与大字歌词，适合运动、目标和重新出发。":"Une lumière forte et des paroles audacieuses pour le mouvement, les objectifs et les nouveaux départs.","归档产物":"Archiver la ressource","当前为纯器乐。需要演唱歌词时，请在声音设定中选择人声。":"Ceci est instrumental. Choisissez un chant dans les paramètres Son pour des paroles chantées.","当前为纯器乐方案，无需歌词。":"Il s’agit d’un brief instrumental, les paroles sont donc facultatives.","当前创作会保留，随时可以取消续订。":"Ta création reste ici. Annule le renouvellement à tout moment.","当前创作方案":"Brief créatif actuel","当前曲风":"Style sélectionné","当前歌曲 · 歌词":"Chanson actuelle · Paroles","当前歌曲歌词":"Paroles actuelles de la chanson","当前画面会保留，生成后先预览再使用。":"Vos visuels actuels restent en place. Prévisualisez les résultats avant de les appliquer.","当前编辑尚未保存到作品。你可以继续编辑并保存，或放弃修改离开此页。":"Vos dernières modifications n'ont pas été enregistrées dans cette création. Continuez à modifier pour les enregistrer, ou quittez cette page.","当前编辑尚未保存，是否放弃修改并离开？":"Abandonner les modifications non enregistrées et quitter ?","当前编辑有未保存的修改，是否放弃并切换？":"Ignorer les modifications non enregistrées et changer ?","当前草稿":"Brouillon actuel","当前账号":"Compte actuel","当前连接的 Suno 账号尚未开通高级滑块。开通相应权限后，即可调整创意度与风格贴合度。":"Le compte Suno connecté n'a pas accès aux curseurs avancés. Activez cette fonctionnalité sur ce compte pour ajuster l'Étrangeté et l'Influence du style.","当前项目归档 ·":"Archives du projet ·","录制音频":"Enregistrer un audio","录音中断，请重新录制。":"L'enregistrement a été interrompu. Veuillez enregistrer à nouveau.","录音仅在确认后上传":"Téléversé uniquement après votre confirmation","待分享视频预览":"Aperçu de la vidéo avant partage","待填写":"Pas encore défini","待检查与保存":"En attente de vérification et d'enregistrement","循环":"Boucle","循环音源":"Boucler l'audio","心里始终有一束光":"Une lumière vit encore dans mon cœur","必要的登录和创作功能始终可用。允许后，我们才会加载 Google Analytics 来了解网站使用情况。你可以随时在“隐私偏好”中更改选择。":"La connexion et les fonctions de création essentielles restent disponibles. Nous chargeons Google Analytics uniquement avec votre accord pour comprendre l’utilisation du site. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans les préférences de confidentialité.","快捷片段时长":"Durée du clip rapide","快速节奏 · 直率能量":"Rythmes rapides · Énergie brute","念白":"Parole parlée","总有一束光，照着回家的方向":"Il y a toujours une lumière qui nous ramène à la maison","恢复":"Restaurer","恢复「{0}」":"Restaurer {0}","恢复产物":"Restaurer la ressource","恢复作品":"Restaurer la création","恢复到桌面":"Restaurer sur le bureau","恢复原照片":"Restaurer la photo d'origine","恢复模板":"Réinitialiser la photo","恢复模板画面":"Utiliser les images du modèle","恢复默认参数":"Réinitialiser les paramètres","恢复默认参数并生成":"Utiliser les valeurs par défaut et générer","情绪":"Ambiance","情绪与画面":"Sentiments et scènes","情绪细节":"Plan de détail","想为怎样的画面配乐？":"Quelle scène souhaitez-vous mettre en musique ?","想为谁创作？告诉我一个想留住的瞬间，我们一起慢慢完善。":"Pour qui est-ce ? Racontez-moi un moment que vous voulez garder, et nous partirons de là.","想写一首怎样的歌？":"Quel type de chanson souhaitez-vous créer ?","想写进歌里的誓言是什么？":"Quelle promesse aimerais-tu chanter ?","想唱出一种心情":"Un sentiment à exprimer","想唱给哪位家人？":"Pour qui dans ta famille est-ce ?","想怎么改？例如：更含蓄、加强押韵":"Comment doit-elle changer ? ex. formulation plus subtile, rimes plus fortes","想想当时的地点、声音、人物或一句话，把真实细节留在歌里。":"Faites revivre les lieux, les sons, les personnes ou les mots qui l'ont rendu unique.","想把这首歌送给谁？":"À qui est destinée cette chanson ?","想留下你们的哪个瞬间？":"Quel moment aimerais-tu garder ?","想留住怎样的时刻？":"Quel type de moment souhaitez-vous garder en mémoire ?","想纪念什么？":"Quelle est l'occasion ?","想表达的情绪":"Choisissez une ambiance","想表达的情绪、画面和编曲方向":"Décrivez l'ambiance, l'imagerie et l'arrangement","想让它更温暖，或是再轻快一些？告诉我你的想法…":"Plus chaleureux ou plus entraînant ? Dites-moi ce que vous avez en tête…","想让这段故事，听起来是什么感觉？":"À quoi devrait ressembler ton histoire en musique ?","想记住哪段青春？":"De quelles années te souviendras-tu ?","想记录一个瞬间":"Un moment à retenir","想说的话":"Un message","想送上什么祝福？":"Que voudrais-tu leur souhaiter ?","想送给某个人":"Une chanson pour quelqu’un","感谢":"Remerciements","愿你一直明亮":"Restez en or","愿你的每一天":"Que chacun de vos jours","愿你的每一天，都有花盛开":"Que de belles choses te trouvent.","愿你眼里的光不熄灭":"Que la lumière dans tes yeux ne s'éteigne jamais","愿望的轨道":"Orbite de vœux","愿这一刻为你发光":"Que cet instant brille pour toi","慢慢喜欢你":"Dimanche tranquille","慢速电子 · 松弛律动":"Électronique lente · Grooves détendus","戏曲唱腔":"Opéra chinois","成片起点":"Début de la vidéo","我也做一个":"Créer la mienne","我也做一首":"Créer ma propre chanson","我也送出一首":"Offrir ma propre chanson","我们的婚礼":"Notre histoire de mariage","我们笑着说再见":"Nous avons souri en disant au revoir","我在途中找到自己的光":"En chemin, j'ai trouvé ma lumière","我已检查 TikTok 收件箱，确认未收到此视频，愿意重新发起分享。":"J'ai vérifié ma boîte de réception TikTok, je n'ai pas reçu cette vidéo et je souhaite lancer un nouveau partage.","我想为一段山间日出的视频制作配乐，开始安静，随后逐渐明亮、开阔。":"Créez une bande sonore pour un lever de soleil en montagne, en commençant doucement puis en devenant lumineuse et ample.","我想补充一个故事细节。":"J’aimerais ajouter un détail à l’histoire.","我有权使用此音频，并同意发送至 Suno 用于音乐生成。":"Je détiens les droits d'utilisation de cet audio et j'accepte de l'envoyer à Suno pour la génération musicale.","我有权分享此视频及其中的音乐、图片，并同意将视频发送到上述 TikTok 账号。":"Je détiens les droits de partage de cette vidéo, y compris sa musique et ses images, et j'accepte de l'envoyer au compte TikTok indiqué ci-dessus.","我的 AI 套图":"Mes scènes IA","我的作品":"Mes créations","我的宣言":"Mon manifeste","我的新篇章":"Mon prochain chapitre","我确认已满 18 岁，这是我本人的声音，同意 Suno 处理声音样本以创建和验证声音模型。":"J’ai 18 ans ou plus. Il s’agit de ma propre voix et je consens à ce que Suno traite mes enregistrements pour créer et vérifier un modèle vocal.","戒指、手写信的意象和生活感，纪念属于两个人的决定。":"Célèbre les petits détails précieux du choix de l'autre.","或是，聊聊你的灵感":"Ou dites-nous votre idée","戴上耳机，把这一刻留给音乐。":"Casque sur les oreilles. Laissez le monde attendre un peu.","所有美好都为你而来":"Et que toutes les bonnes choses vous trouvent","所有美好都向你走来":"Que chaque belle chose te trouve","手动创作方案最多 2000 字，请精简想法后重试。":"Les briefs manuels sont limités à 2 000 caractères. Raccourcissez votre idée et réessayez.","手动创作模式":"Mode de création manuelle","手机画幅":"Aperçu portrait","手鼓":"Tambour à main","打开":"Ouvrir","打开 {0}":"Ouvrir {0}","打开会话记录":"Ouvrir les conversations","打开作品失败，请重试":"Impossible d’ouvrir cette création. Veuillez réessayer.","打开作品页":"Ouvrir la page de la chanson","打开分享菜单":"Ouvrir le menu de partage","打开导航":"Ouvrir la navigation","打开文件夹":"Ouvrir le dossier","打开歌词编辑器，自由写作与润色":"Ouvrez l’éditeur de paroles pour écrire et affiner","打开编辑":"Ouvrir l'éditeur","打磨歌词与编曲":"Façonnez les mots et l'arrangement","托斯卡纳的第一支舞":"Première danse en Toscane","执行中":"En cours","扫码试听这首歌":"Scannez pour écouter cette chanson","扬琴":"Yangqin","找到 TA 的声音":"Trouvez leur ambiance d'anniversaire","找到音乐的感觉":"L'ÉMOTION","把一生唱成这句誓言":"Toute une vie dans ce serment","把一起做饭的小日常，唱成最值得收藏的偏爱。":"Les petits moments de cuisine qui font une vie à deux.","把一起喝咖啡的小日子，唱成值得收藏的情歌。":"Une chanson d'amour intime près de la fenêtre à café pour vos petits rituels partagés.","把久别重逢的拥抱，留在这首歌里。":"Des retrouvailles sur un quai tranquille, transformées en une chanson à garder.","把作品发给重要的人，或分享给更多人。":"Envoyez-la à quelqu'un de spécial, ou partagez-la avec le monde.","把你们的故事，写成婚礼上的一首歌。":"Votre histoire d'amour, écrite en chanson de mariage.","把你写成主角":"Faites de vous la une","把你写进歌里":"Une chanson pour vous","把你写进每一个明天":"Tu fais partie de chaque demain","把你的想法写在这里":"Écrivez votre idée ici","把你的故事放进来":"Fais-en ton histoire","把共同的回忆，变成一支黑白胶片情歌。":"Transformez vos souvenirs partagés en une chanson d'amour en noir et blanc.","把城市天台上的慢舞，变成纪念日的专属情歌。":"Une danse sur un toit pour la bande-son de votre anniversaire.","把城市深夜的独白，做成克制而有质感的音乐短片。":"Un portrait urbain à l'heure bleue pour les pensées que tu gardes la nuit.","把夏天写成下一站":"Que l'été soit notre prochain commencement","把夏天抛向天空":"Casquettes vers le ciel","把外婆的花园和她的笑容，留在一首温柔的歌里。":"Le jardin d'une grand-mère et le sourire que tu veux garder en mémoire.","把并肩而立的坚定，写进婚礼的专属旋律。":"Deux mariés debout ensemble pour leur propre chanson de mariage.","把心事唱给夜色":"Chantez votre cœur dans la nuit","把心意，写成歌":"UN SENTIMENT, MIS EN MUSIQUE","把心愿唱给漫天星光":"Chante tes vœux aux étoiles","把心里的声音唱响":"Laisse la voix en toi chanter","把心里的话，唱给你听。":"Une petite chanson, de moi à toi.","把想对 TA 说的话，":"Transformez ce que vous voulez lui dire","把感谢慢慢唱给你听":"Laisse-moi te chanter ma gratitude","把新一岁唱成新的世界":"Chante une nouvelle année vers un nouveau monde","把新一岁的愿望放进星空，让祝福更有想象力。":"Laisse les vœux de l'an prochain prendre leur place parmi les étoiles.","把旅途装进一张会唱歌的明信片。":"Une carte postale de vos voyages, avec une chanson à l'intérieur.","把日子慢慢唱给你":"Je te chanterai nos jours","把最后一次走过校园的脚步，留下来慢慢听。":"Une dernière marche sur le campus, gravée dans une chanson.","把朋友们在零点送来的惊喜，做成一首生日回忆。":"Une surprise de minuit, racontée à travers une chanson d'anniversaire.","把未完成的梦装进行囊":"Emporte les rêves qu'il nous reste à vivre","把校园的最后一个傍晚，留成一首青春片尾曲。":"Garde la dernière soirée dorée sur le campus comme bande-son de ton passage à l'âge adulte.","把毕业那天的笑容，唱给即将奔赴远方的我们。":"Des sourires de fin d'études pour les amis qui s'envolent vers un monde plus grand.","把没说出口的想念，留在雨夜的蓝色光里。":"Laisse la pluie de l'heure bleue porter les mots que tu n'as pas encore dits.","把海边骑行与夏日友情，变成一首不散场的毕业歌。":"Une virée côtière pour un été que tu ne veux jamais voir finir.","把灵感，写成一首歌":"Transformez une idée en chanson","把熟悉的院子和家人的故事，做成可反复听的回忆。":"Préservez un jardin familier et les personnes qui en ont fait un foyer.","把爱、回忆和重要时刻，变成一首歌、一段视频。":"Transformez l’amour, les souvenirs et les moments forts en musique et en vidéo.","把爱写进每一个明天":"Un peu plus d'amour, à chaque lendemain.","把现在的勇气写进歌里，送给几年后的自己。":"Envoie le courage d'aujourd'hui à ton futur toi.","把真实的故事，变成歌曲与歌词视频。":"Votre histoire, en chanson et en vidéo avec paroles.","把答案跑出来":"Cours vers ta réponse","把蓝白小巷和回头的笑，写成轻盈的夏日旋律。":"Un regard d'été dans une ruelle méditerranéenne bleue et blanche.","把藏在心里的话，唱给特别的人。":"Chantez ce que vous avez dans le cœur à quelqu’un de spécial.","把誓言放进自然与日光，适合户外婚礼和纪念日。":"Branches d'olivier et lumière naturelle pour une promesse faite en plein air.","把这一刻留在歌里":"Garde cet instant dans une chanson","把这个夏天，留在歌声与流动的画面里。":"Laissez cet été vivre dans une chanson et des images animées.","把这个夏天，留在歌声和画面里。":"Faites vivre cet été en musique et en images.","把远行、思念与重逢，拍成一支属于你的音乐短片。":"Transformez un voyage, une nostalgie, des retrouvailles en votre propre film musical.","把那些说不出口的话，放进音乐里。":"Mettez en musique les mots que vous ne pouvez pas dire.","把重新出发的决心，唱成属于自己的力量。":"Un portrait d'athlète au lever du soleil pour ton prochain commencement.","把阳光和祝福，送给始终闪闪发光的人。":"Du soleil et un vœu d'anniversaire pour celle ou celui qui illumine votre vie.","把陪伴和教会我们的事，写成送给爸爸的歌。":"L'atelier d'un père, et tout ce qu'il t'a appris.","抒情流行":"Ballade pop","抒情钢琴":"Ballade au piano","抓耳旋律 · 明亮节奏":"Mélodies accrocheuses · rythmes lumineux","拉丁":"Latin","拖动两端选择片段":"Faites glisser les deux extrémités pour sélectionner","拖动波形选择循环范围":"Faites glisser la forme d'onde pour sélectionner une boucle","拱形相片、香槟金与誓言，为婚礼和纪念日而作。":"Bordures champagne, un portrait en arche et des mots à garder pour toujours.","持续音层":"Couches soutenues","按名称排序":"Nom","按最新整理":"Trier par plus récent","按用途筛选":"Parcourir par occasion","挑选你的乐器":"Choisissez vos instruments","挑选生日视频模板，加入你有权使用的照片，调整歌词样式。解锁后下载歌曲，或导出歌词视频。":"Choisissez un modèle de vidéo d'anniversaire, ajoutez des photos que vous avez le droit d'utiliser et affinez le style des paroles. Téléchargez une chanson déverrouillée ou exportez votre vidéo.","挑选编曲":"Choisir votre arrangement","换一个问题引导我，先不生成音乐。":"Guide-moi avec une autre question. Ne génère pas encore de musique.","换一种视觉表达":"Une autre approche visuelle","换个问题":"Pose-moi une autre question","换成你的画面":"Ajoutez vos propres images","换成你自己的细节，歌词草稿可以免费修改。":"Faites-la vôtre. Les brouillons de paroles sont gratuits à créer et à modifier.","掌心的冬天":"L'hiver entre vos mains","探索全部模板":"Explorer les modèles","接受建议":"Accepter la suggestion","接着你的故事，继续创作。":"Reprenons votre histoire.","控制曲风的贴合程度":"Restez plus proche du style choisi","控制音乐的探索程度":"Explorez de nouvelles directions musicales","推荐":"Recommandé","描边大字 · 强烈存在感":"Caractères en contour · Présence affirmée","描述一个画面，生成标题和歌词。":"Décrivez une scène pour générer un titre et des paroles.","描述你们如何相识、关系中的转折，以及想写进歌里的承诺。只分享你愿意提供的细节。":"Décrivez votre rencontre, un tournant et la promesse que la chanson doit porter. N'incluez que les détails que vous êtes à l'aise de partager.","描述你们的关系、一段具体回忆，以及希望传达的感受。几句真诚的话就足够开始。":"Décrivez votre relation, un souvenir précis et l'émotion que vous voulez leur laisser. Quelques phrases sincères suffisent.","描述你的音乐想法":"Décrivez votre idée musicale","提交结果待核对，请先查看 Suno 中的作品，避免重复生成。":"Vérifiez vos chansons dans Suno avant de réessayer pour éviter une génération en double.","搜索作品":"Rechercher dans vos créations","搜索模板":"Rechercher des modèles","搜索用途或视觉风格":"Rechercher des occasions ou des styles visuels","摇滚":"Rock","摇滚与重型":"Rock et metal","摇篮曲":"Berceuse","撤回分享":"Dépublier","撤回后，广场中的作品和评论将移除，私人歌曲仍保留。":"Supprimer cette chanson partagée et ses commentaires ? Votre chanson privée sera conservée.","撤销":"Annuler","撤销修改":"Annuler les modifications","撤销歌词修改":"Annuler la modification des paroles","撤销歌词修改 ⌘Z":"Annuler la modification des paroles ⌘Z","播放 / 暂停":"Lecture / Pause","播放 {0}":"Lire {0}","播放{0}":"Lire {0}","播放{0} · {1}":"Lire {0} · {1}","播放失败，请重试":"La lecture a échoué. Veuillez réessayer.","播放效果":"Rendu vidéo","播放模板演示":"Lire l'aperçu du modèle","播放歌曲":"Lire la chanson","播放版本 {0}":"Lire la version {0}","播放进度":"Progression de la lecture","播放音乐":"Lire la musique","播放音量":"Volume de lecture","操作":"Actions","操作失败":"Échec de l’action","操作失败，请重试":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","收尾镜头":"Plan de clôture","收起":"Fermer","收起声音设置":"Fermer la configuration de la voix","收起完整内容":"Réduire la réponse complète","收起歌词":"Réduire les paroles","收起波形":"Réduire la forme d’onde","收起灵感输入":"Fermer la saisie de l’idée","收起聊天":"Réduire le chat","收集值得留下的片刻":"Rassemblez les moments qui comptent","放弃修改并离开":"Ignorer et quitter","放弃本地修改并载入最新":"Ignorer les modifications locales et charger la dernière version","故事":"Histoire","故事与纪念":"Histoires et souvenirs","故事有了起点。":"Votre histoire a un point de départ.","故事细节":"Détails de l'histoire","故事设定":"Une histoire imaginée","敬此刻的你":"Un toast pour toi","整曲故事":"Histoire complète","整首歌曲":"Chanson complète","文件会移至所属项目归档，可通过“查看归档”恢复。":"Les fichiers seront déplacés vers l'archive du projet. Restaurez-les depuis Voir l'archive.","文件准备失败，请重试。":"Impossible de préparer le fichier. Veuillez réessayer.","文件夹中的会话将移回会话记录，聊天内容会保留。":"Les conversations seront déplacées vers Conversations. Leurs messages seront conservés.","文件夹位置":"Emplacement du dossier","文件夹内容会移回桌面。":"Le contenu du dossier sera déplacé vers le Bureau.","文件夹名称":"Nom du dossier","文件夹已保存":"Dossier enregistré","文件夹无法保存到浏览器，请检查存储空间。":"Impossible d'enregistrer les dossiers dans ce navigateur. Vérifiez l'espace de stockage disponible.","文件夹里还没有内容。可从右键菜单移动歌曲或会话到这里。":"Ce dossier est vide. Utilisez le menu contextuel pour y déplacer des chansons ou des conversations.","斜体衬线 · 温柔浮现":"Serif italique · Révélation douce","新作品已就绪":"De nouvelles chansons sont prêtes","新古典":"Néoclassique","新古典流行":"Pop néoclassique","新古典钢琴":"Piano néoclassique","新增 1 张，保留已有画面。":"Ajouter 1 nouvelle scène. Conservez vos scènes existantes.","新增 {0} 张，保留已有画面。":"Ajouter {0} nouvelles scènes. Conservez vos scènes existantes.","新套图已就绪":"Vos nouvelles scènes sont prêtes","新封面标题":"Titre de la nouvelle couverture","新建作品":"Nouvelle création","新建文件夹":"Nouveau dossier","新建草稿":"Nouveau brouillon","新歌曲":"Nouvelle chanson","新歌曲已保存到「{0}」":"Nouvelle chanson enregistrée dans « {0} »","新段落":"Nouvelle section","新的一岁继续闪亮":"Continue de briller pour ta nouvelle année","新的一岁，把自由与勇气唱给自己。":"Une nouvelle année de liberté, de courage et d'affirmation de soi.","新的旋律":"Nouvelle mélodie","方案已更新，当前编辑尚未保存。":"Le brief a changé. Vos modifications ne sont pas enregistrées.","旅行":"Voyage","旋律就是主角。已有歌词会保留，生成时不使用。":"Laissez la mélodie mener. Vos paroles sont conservées mais ne seront pas utilisées.","无声效果演示，成片使用你的歌曲与歌词。":"Démo visuelle silencieuse. Votre vidéo utilise votre propre chanson et vos paroles.","无法保存文件夹位置，请重试。":"Impossible d'enregistrer l'emplacement du dossier. Veuillez réessayer.","无法创建视频画布":"Impossible de créer le canevas vidéo","无法开启分享，请稍后重试。":"Impossible d’activer le partage. Veuillez réessayer.","无法连接音频服务，请稍后重新打开。":"Impossible de se connecter au service audio. Veuillez rouvrir ce panneau plus tard.","无需歌词":"Aucune parole nécessaire","无需登录，点击播放即可收听。":"Appuyez sur lecture pour écouter. Aucune connexion requise.","日常片段":"Instants du quotidien","日常的偏爱":"Dévotion au quotidien","日落金辉":"Coucher de soleil","旧收音机的歌":"Les chansons de la vieille radio","时光书页":"Portfolio d'histoire","时光列车":"Le chemin du retour","时长":"Durée","时长模式":"Mode de durée","时长（秒）":"Durée (secondes)","时间轴预览位置":"Position d'aperçu de la timeline","明亮":"Éclatante","明亮彩屑与开怀笑容，适合热烈的生日出场曲。":"Confettis et entrée joyeuse pour la star du jour.","明亮轻快":"Lumineux & enjoué","星轨":"Orbite stellaire","显示方式":"Voir","暂停最近的创作":"Mettre en pause la chanson récente","暂停模板演示":"Mettre en pause l'aperçu du modèle","暂停试听":"Mettre l'extrait en pause","暂停音乐":"Mettre la musique en pause","暂无归档作品":"Aucun élément archivé","暂时无法加载作品":"Impossible de charger cette chanson pour le moment","暂时无法加载套餐，请重试。":"Impossible de charger les offres. Veuillez réessayer.","暂时无法打开页面":"Impossible d'ouvrir cette page","暂时无法确认 TikTok 是否收到请求，请先检查 TikTok 收件箱，避免重复上传。":"Nous n'avons pas pu confirmer si TikTok a reçu cette demande. Vérifie ta boîte de réception TikTok avant de renvoyer.","暂时无法确认提交结果。请稍后查看作品状态，避免重复生成。":"Le statut de la soumission n'est pas encore confirmé. Vérifiez votre création sous peu pour éviter de la générer deux fois.","暂时无法确认账号权限，请稍后重新检查。":"L'accès au compte n'a pas pu être confirmé. Veuillez vérifier à nouveau sous peu.","暂时无法解锁，请重试。":"Impossible de débloquer pour le moment. Veuillez réessayer.","暂时无法连接创作服务，请稍后重试。":"Impossible de se connecter au service de création. Veuillez réessayer plus tard.","曲风":"Style","曲风分类":"Catégories de styles","曲风已保存":"Son enregistré","曲风已准备好，接下来让它响起。":"Votre son est prêt. Place à la musique.","更多":"Plus","更多创作灵感":"Plus d'idées de chansons","更多生成设置":"Plus de paramètres de génération","更多设置":"Plus de paramètres","更换人物前景":"Remplacer le premier plan","更换我的照片":"Remplacer la photo","更换音频":"Remplacer l'audio","更新为当前 Preview（含照片与歌词）":"Mettre à jour l’aperçu actuel (photos et paroles incluses)","更新创作引导":"Continuer avec Harmuno","曼陀林":"Mandoline","替换为你的照片":"Utiliser vos propres photos","替换当前内容":"Remplacer le texte actuel","替换当前歌词":"Remplacer les paroles actuelles","最后一次下课":"La dernière cloche","最后一次走过这里":"Une dernière traversée","最多 4 条音轨 · 可拖动色块调整位置":"Jusqu'à 4 pistes · Faites glisser les blocs colorés pour les repositionner","最多使用 10 张照片":"Vous pouvez utiliser jusqu'à 10 photos.","最多选 {0} 项":"Choisissez jusqu'à {0}","最想感谢的日常是什么？":"Quels petits moments comptent le plus ?","最早创建":"Plus anciennes d’abord","最近作品的封面":"Pochette de chanson récente","最近创建":"Plus récentes d’abord","最近的创作":"Création récente","月光潮汐":"Marée au clair de lune","月色、海浪和留白，让一首情歌像电影片尾。":"Clair de lune, air marin et paroles aérées pour une chanson d'amour cinématographique.","有些旋律，值得一听再听":"Certaines chansons sont faites pour rester.","有些梦还没走远":"Certains rêves sont encore proches","有些话留给夜晚":"Certains mots appartiennent à la nuit","有些话，适合唱给你听。":"CERTAINES CHOSES SE CHANTENT MIEUX.","有什么小细节，只有你们知道？":"Quel petit détail que vous seuls connaissez ?","有什么想唱出来的话？":"Que souhaitez-vous dire ?","有你在就是家的方向":"Tu es le chemin du retour","有你在的地方就是晴天":"Là où tu es, le ciel est clair","有哪句话，你一直记到现在？":"Qu'a-t-il/elle dit qui t'est resté ?","有未保存的剪辑修改":"Modifications vidéo non enregistrées","朋克":"Punk","朋友无需登录即可试听。用手机相机扫描二维码即可打开。":"Vos proches peuvent écouter sans se connecter. Scannez avec l’appareil photo d’un téléphone pour ouvrir la chanson.","服务条款":"Conditions d'utilisation","服务重启中断了歌词识别，请重试":"La transcription a été interrompue par un redémarrage du service. Veuillez réessayer.","朝有光的地方继续前行":"Continue vers la lumière","朝着有光的地方生长":"Grandis vers la lumière","朦胧音墙 · 轻盈人声":"Textures oniriques · Voix aériennes","木吉他":"Guitare acoustique","木吉他 · 温暖叙事":"Guitare acoustique · histoires chaleureuses","木吉他、午后阳光":"Guitare acoustique, lumière de l'après-midi","木质收音机与复古光影，适合送给父母和长辈。":"Un univers de radio vintage tactile pour une chanson dédiée aux parents et grands-parents.","未保存":"Non enregistré","未保存的修改":"Modifications non enregistrées","未分段":"Sans section","未命名作品":"Sans titre","未获得有效标题，请重试":"Aucun titre valide n’a été renvoyé. Veuillez réessayer.","未获得有效歌词，请重试":"Aucune parole valide renvoyée. Veuillez réessayer","未获得麦克风权限，请允许录音或上传音频。":"Autorisez l'accès au microphone ou téléversez un fichier audio.","未记录":"Non enregistré","未设置":"Non défini","未选中作品":"Aucun élément sélectionné","末班车的约定":"Rendez-vous à minuit","本地创作空间":"Espace de travail local","本次回复已中断":"Cette réponse a été interrompue","本次已等待":"Temps d'attente","本次生成 1 张画面。":"Générer 1 nouvelle scène.","本次生成 {0} 张画面。":"Générer {0} nouvelles scènes.","本次生成的歌词与当前内容相同，请重新生成或调整灵感。":"Les paroles générées correspondent à votre brouillon actuel. Réessayez ou ajustez votre idée.","本次用时":"Temps écoulé","本轮执行记录":"Activité de ce tour","本项目作品":"Éléments du projet","机械节奏 · 深邃空间":"Rythmes mécaniques · Espace profond","杂志人像":"Éditorial","条款":"Conditions","来自":"De","极光、深蓝与发光歌词，适合一生一次的旅行记录。":"Ciels émeraude et paroles lumineuses pour un voyage unique au monde.","极简红线与宣纸质感，适合含蓄的告白和纪念日。":"Un visuel sobre au ruban rouge pour une confession discrète ou un anniversaire.","极致":"Max","构图与片段":"Cadrage et clip","柔光":"Lueur douce","柔光小夜曲":"Douce sérénade","柔和推移":"Poussée douce dérivante","柔和显现 · 居中衬线":"Révélation douce · serif centré","柠檬汽水派对":"Fête à la limonade","查看 / 编辑歌词与方案":"Voir / Modifier les paroles et le brief","查看 Suno 套餐":"Voir les offres Suno","查看与编辑":"Voir et modifier","查看价格与包含内容":"Voir les tarifs et ce qui est inclus","查看价格方案":"Voir les offres et les tarifs","查看全部模板":"Voir tous les modèles","查看原始对话":"Voir la conversation d'origine","查看完成信息":"Voir la création terminée","查看完整价格与规则":"Voir tous les tarifs et conditions","查看完整歌词":"Voir les paroles complètes","查看工作区":"Voir l'espace de travail","查看归档":"Voir les archives","查看成片":"Voir la vidéo terminée","查看歌词":"Afficher les paroles","查看积分与账单":"Voir les crédits et la facturation","标准":"Normal","标题和歌词会一起出现在右侧":"Votre titre et vos paroles apparaîtront à droite","校正歌词":"Corriger les paroles","根据创作方向生成歌词，预览后填入手稿":"Générez des paroles à partir de votre direction créative, puis prévisualisez-les et insérez-les","根据歌曲与原歌词生成全新套图，不使用上传的照片。":"Créez de nouvelles scènes à partir de la chanson et des paroles originales, sans utiliser vos photos importées.","根据灵感生成歌词":"Générer des paroles à partir de votre idée","根据这份歌词创作歌曲。":"Créez une chanson à partir de ces paroles.","桌面":"Bureau","桌面位置无法保存到浏览器，当前仍可正常创作。":"Impossible d'enregistrer les positions du bureau. Vous pouvez continuer à créer.","桌面加载失败，点击重试":"Échec du chargement du bureau. Réessayer","桌面对象":"Éléments du Bureau","桌面操作":"Actions du Bureau","桌面选项":"Options du Bureau","桥段":"Pont","梦幻":"Rêverie","梦幻流行":"Dream pop","检查完整歌词，调整名字、誓言、语言、人声和音乐方向。等草稿合适了，再生成歌曲。":"Relisez les paroles complètes et ajustez les prénoms, les vœux, la langue, la voix et la direction musicale. Générez quand le brouillon vous convient.","检查并保存草稿":"Vérifier et enregistrer le brouillon","森林":"Forêt","森系青绿":"Forêt","模板":"Modèles","模板分类":"Catégories de modèles","模板分页":"Pages de modèles","模板创作灵感":"Inspiration de modèle","模板套图":"Storyboard du modèle","模板已选好":"Modèle sélectionné","模板推荐":"Recommandé","模板提供创作起点，已有音乐和素材始终保留。":"Les modèles offrent un point de départ. La musique et les ressources existantes sont conservées.","模板效果特点":"La signature visuelle du modèle","模板镜头":"Scène du modèle","模板默认":"Par défaut du modèle","横向巡游":"Glissement latéral","橄榄园里的第一支舞，适合温柔浪漫的婚礼影像。":"Votre première danse, encadrée par un jardin d'oliviers au crépuscule.","橄榄枝的约定":"La promesse d'olivier","歌曲":"Chanson","歌曲、草稿和会话将在这里汇集。":"Vos chansons, brouillons et conversations apparaîtront ici.","歌曲不存在，请刷新后重试":"Chanson introuvable. Actualisez et réessayez","歌曲创作":"Création de chanson","歌曲名称":"Titre de la chanson","歌曲封面":"Pochette de la chanson","歌曲已完成，视频仍在合成中。":"Votre morceau est prêt. La vidéo est encore en cours de rendu.","歌曲成功版本 5 积分，提交时预占 10 积分；自动封面免费。图片每张 20 积分。歌词生成与润色免费。":"Les chansons coûtent 5 crédits par version réussie ; 10 réservés à la soumission. Les pochettes automatiques sont gratuites. Les images coûtent 20 chacune. La génération et le peaufinage des paroles sont gratuits.","歌曲播放预览":"Aperçu de lecture du morceau","歌曲方案":"Brief de la chanson","歌曲时长":"Durée","歌曲版本":"Versions de la chanson","歌曲草稿":"Brouillon de chanson","歌词":"Paroles","歌词与故事":"Paroles et histoire","歌词与方案已收进作品卡，原始创作记录保留在这里。":"Les paroles et le brief se trouvent dans la fiche d'actif. La conversation d'origine est conservée ici.","歌词与曲风":"Paroles et son","歌词与曲风已保存，可以继续生成。":"Vos paroles et votre son sont enregistrés. Vous pouvez relancer la génération.","歌词与曲风已保存，正在制作歌曲。":"Vos paroles et votre son sont enregistrés. Votre chanson est en cours de création.","歌词与风格":"Paroles et style","歌词位置":"Placement des paroles","歌词内容":"Contenu des paroles","歌词创作免费。未付费账户可生成一次歌曲预览，每个返回版本可试听 30 秒。用订阅或一次性购买获得积分后，可用 5 积分解锁一个完整版本。":"La création de paroles est gratuite. Un compte non payant peut générer une demande d'aperçu et écouter 30 secondes de chaque version renvoyée. Un abonnement ou l'achat de crédits ponctuels permet de débloquer une version complète pour 5 crédits.","歌词同步失败，请重试":"La synchronisation des paroles a échoué. Veuillez réessayer.","歌词和音乐风格已准备好。可以直接生成，也可以先改成你喜欢的样子。":"Vos paroles et votre son sont prêts. Créez votre chanson, ou personnalisez-la davantage d'abord.","歌词尚未保存，请查看右侧草稿并重试保存。":"Les paroles n’ont pas été enregistrées. Vérifiez le brouillon à droite et réessayez d’enregistrer.","歌词尚未同步":"Les paroles ne sont pas encore synchronisées","歌词已保存":"Paroles enregistrées","歌词已准备好，接下来让它唱出来。":"Vos paroles sont prêtes. Donnez-leur vie en musique.","歌词已发生修改，请重新选择歌词润色。":"Les paroles ont changé. Sélectionnez-les à nouveau pour les retoucher.","歌词已在右侧展开。你可以直接编辑、润色，保存后继续。":"Vos paroles sont à droite. Modifiez-les ou peaufinez-les, puis enregistrez et continuez.","歌词已校正":"Paroles corrigées","歌词排版":"Traitement des paroles","歌词最多 8000 字符，请缩短内容。":"Les paroles doivent contenir moins de 8 000 caractères.","歌词校正未完成，当前显示识别原文":"La correction des paroles est incomplète. La transcription originale est affichée.","歌词样式":"Style de paroles","歌词润色建议":"Suggestions de paroles","歌词片段":"QUELQUES MOTS DE VOTRE CHANSON","歌词状态加载失败":"Impossible de charger les paroles","歌词生成失败，请重试":"La génération des paroles a échoué. Veuillez réessayer","歌词生成超时，请重试":"La génération des paroles a expiré. Veuillez réessayer","歌词草稿":"Brouillon de paroles","歌词草稿预览":"Aperçu du brouillon des paroles","歌词视频":"Vidéos de paroles","歌词视频工作室":"Studio de vidéos paroles","歌词视频模板":"Modèles de vidéos paroles","歌词识别出现无效的重复内容，请重试分段识别":"Une répétition invalide a été détectée. Réessayez avec une transcription segmentée.","歌词识别出现重复内容，暂无法可靠同步，请重试":"La transcription contient des artefacts répétés et ne peut pas être synchronisée de manière fiable. Veuillez réessayer.","歌词识别失败":"La transcription des paroles a échoué","歌词识别未完成，请稍后重试；原音频与歌词已保留":"La transcription ne s'est pas terminée. Votre audio et vos paroles d'origine sont intacts. Réessayez plus tard.","歌词识别超时或中断，请重试":"La transcription a expiré ou a été interrompue. Veuillez réessayer.","歌词语言":"Langue des paroles","正在上传视频 {0}%":"Téléversement de la vidéo {0} %","正在使用模板原图":"Utilisation des images du modèle","正在使用这些照片":"Utilisation de ces photos","正在保存…":"Enregistrement…","正在保存音频":"Enregistrement de l'audio","正在准备同步歌词…":"Préparation des paroles synchronisées…","正在分析构图…":"Cadrage de votre photo…","正在分析音频波形…":"Analyse de la forme d'onde audio…","正在创作":"Création","正在创建…":"Création…","正在删除…":"Suppression…","正在制作":"Création en cours","正在加载…":"Chargement…","正在加载广场…":"Chargement de la communauté…","正在加载灵感…":"Chargement de l'inspiration…","正在加载登录，请稍候…":"Chargement de la connexion, veuillez patienter…","正在加载订阅套餐…":"Chargement des offres d'abonnement…","正在加载连贯镜头…":"Chargement des scènes correspondantes…","正在参考：":"Référence :","正在发布…":"Publication…","正在合成":"Rendu en cours","正在合成视频":"Rendu de la vidéo","正在处理声音，请稍候…":"Traitement de votre voix…","正在处理音频，请稍候…":"Traitement de votre audio…","正在录制成片，请保持此页面可见。":"Enregistrement de votre vidéo. Gardez cette page visible.","正在思考…":"Réflexion…","正在打开工作区…":"Ouverture de l'espace de travail…","正在打磨这段歌词…":"Retouche de ces paroles…","正在提交创作":"Envoi de la création","正在播放":"Lecture en cours","正在构思故事与主视觉":"Planification de l'histoire et de la première scène","正在校正歌词…":"Correction des paroles…","正在根据你已提供的内容，整理下一步…":"Nous façonnons la prochaine étape à partir de ce que vous avez partagé…","正在根据你的想法完善方案…":"Façonner votre idée…","正在检查 TikTok 授权…":"Vérification de l'autorisation TikTok…","正在润色…":"Retouche…","正在生成封面…":"Génération de la couverture…","正在生成连贯镜头":"Création des scènes assorties","正在生成音乐":"Génération de la musique","正在生成高清 MP4…":"Encodage de votre MP4 HD…","正在确认当前账号权限，请稍候。":"Vérification de l'accès au compte…","正在等待音乐或合成，完成后会出现在这里。":"En attente de la musique ou du rendu. Les résultats apparaîtront ici une fois prêts.","正在缓冲":"Mise en mémoire tampon","正在融合选中的照片，完成后更新预览。":"Fusion de la photo sélectionnée en cours. Votre aperçu sera mis à jour dès que possible.","正在解析视频与抽帧…":"Traitement de la vidéo et extraction des images…","正在解锁…":"Déblocage…","正在识别歌词时间轴…":"Alignement des paroles…","正在请求麦克风…":"Demande d'accès au microphone…","正在读取作品…":"Chargement de vos créations…","正在读取桌面…":"Chargement du bureau…","正在调整照片 {0}":"Modification de la photo {0}","正在连接音乐服务":"Connexion au service musical","正在连接音频服务…":"Connexion au service audio…","此 TikTok 账号暂不能上传视频":"Ce compte TikTok ne peut pas mettre de vidéos en ligne pour le moment.","此为此前的失败记录，最新状态见工作台。":"Il s'agit d'un échec antérieur. Consultez l'espace de travail pour le dernier statut.","此任务已在后续处理中完成。":"Cette tâche a été terminée lors d'une tentative ultérieure.","此分享请求已用于其他视频或账号":"Cette demande de partage a déjà été utilisée pour une autre vidéo ou un autre compte.","此刻我只想与你并肩":"Tout ce que je veux, c'est toi près de moi","此刻永恒":"C'est nous","此模板为你的视频创作配乐。进入编辑器后上传视频，再合成音乐与画面。":"Créez une bande-son pour vos propres images. Importez votre vidéo dans l'éditeur, puis associez-la à votre musique.","此浏览器不支持录音，请上传音频文件。":"L'enregistrement n'est pas disponible dans ce navigateur. Téléversez plutôt un fichier audio.","此浏览器暂不支持视频导出，请使用 Chrome 或 Edge":"L'export vidéo n'est pas pris en charge ici. Essayez Chrome ou Edge.","此版本没有保存歌词":"Aucune parole enregistrée pour cette version","此版本的歌词":"Paroles de cette version","此能力需要已配置的 Suno 与音频处理服务。":"Cette fonctionnalité nécessite des services Suno et de traitement audio configurés.","段":"sections","段落":"Section","每一次靠近都有回声":"Chaque pas vers toi a un écho","每一步都有新的回声":"Chaque pas a un nouvel écho","每一道光都有回声":"Chaque lumière a un écho","每一首歌，每一个故事，都在这里。":"Vos chansons, histoires et travaux en cours.","每个年龄都值得拥有自己的封面与主题曲。":"Un portrait assuré pour un nouveau chapitre à tout âge.","每个故事，都值得":"Chaque histoire mérite","每个故事，都有一个开始。":"Chaque histoire commence quelque part.","每套五个连贯镜头，让旋律成为可以分享的故事。":"Cinq scènes assorties dans chaque collection. Donnez à votre chanson une histoire qui mérite d'être partagée.","每套都支持换照片、AI 生成画面与歌词样式调整。":"Personnalisez chaque style avec des photos, des scènes IA et des styles de paroles.","每张 20 积分，本次预占 {0} 积分；失败部分返还。":"20 crédits par image ; {0} réservés pour cette demande. Les images échouées ne sont pas facturées.","每张照片可单独选择滤镜和模板镜头，再进行融合。":"Choisissez un filtre et une scène du modèle pour chaque photo, puis fondez-la.","每张照片需为 PNG、JPEG 或 WebP，且不超过 10 MB":"Utilisez des photos PNG, JPEG ou WebP, jusqu'à 10 Mo chacune.","比如：离家以后，最想念妈妈厨房里那盏一直为我亮着的灯。":"Par exemple : Depuis que j’ai déménagé, la lumière que Maman laisse toujours allumée pour moi dans sa cuisine me manque.","比较版本":"Comparer les versions","比较音乐版本":"Comparer les versions musicales","毕业":"Remise de diplôme","毕业不散场":"Un diplôme mémorable","毕业也是家人的荣耀，为这一刻写下感谢。":"Une étreinte de fin d'études pour la famille qui t'a aidé à arriver jusqu'ici.","毕业，不说再见":"Un été de plus ensemble","民族与世界乐器":"Traditionnel et world","民谣与世界":"Folk et world","气声":"Soufflée","氛围强度":"Intensité de l’ambiance","氛围影像":"Scène atmosphérique","氛围电子":"Électronique ambiant","氛围音乐":"Ambient","永久删除":"Supprimer définitivement","永久删除「{0}」":"Supprimer définitivement {0}","永久删除这件作品？":"Supprimer définitivement cette création ?","沙丘、月亮与留白诗句，适合公路旅行和自由的歌。":"Dunes de terre cuite et poésie au clair de lune pour la liberté de la route.","沙丘上的誓言":"Promesse du désert","沙哑":"Rauque","沙漠月升":"Lever de lune dans le désert","沙锤":"Shaker","没想好？从一个细节开始":"BESOIN D'UN PEU D'INSPIRATION ?","没有找到匹配的作品":"Aucune création correspondante","没有找到匹配的模板":"Aucun modèle correspondant","没有识别到有效的人声时间戳，请保留静态歌词或稍后重试":"Aucun horodatage vocal utilisable n'a été trouvé. Conservez les paroles originales ou réessayez plus tard.","沿用已经告诉我的信息，只补充下一步需要的内容。":"Nous partirons de ce que vous avez partagé et ne compléterons que ce qui est nécessaire ensuite.","沿用这张画面的角色与氛围，补充新的镜头。":"Conserver ce personnage et cette atmosphère, avec de nouveaux angles de caméra.","沿用这张，生成更多":"Plus comme ceci","沿着光把世界慢慢看清":"Suis la lumière et regarde le monde se dévoiler","法律信息":"Informations légales","波形塑造":"Modelage de forme d'onde","波形暂不可用，仍可拖动进度条播放":"Forme d'onde indisponible. Faites glisser la barre de lecture pour vous déplacer","流行":"Pop","流行与独立":"Pop et indie","流行民谣":"Folk acoustique","浏览器草稿保存失败，请点击保存草稿。":"Impossible d'enregistrer dans ce navigateur. Veuillez sauvegarder le brouillon.","浏览器草稿保存失败，请继续到下一步以保存。":"Votre navigateur n’a pas pu conserver ce brouillon. Passez à l’étape suivante pour l’enregistrer.","浏览器阻止了音轨播放，请重新点击视频播放。":"Le navigateur a bloqué la lecture audio. Cliquez à nouveau sur le bouton de lecture vidéo.","浏览所有模板":"Explorer tous les modèles","浏览模板":"Parcourir les modèles","浪漫流行":"Pop romantique","海岛醒来时":"Quand l'île s'éveille","海风里的头纱与誓言，为婚礼留下电影般的一幕。":"Un voile dans la brise côtière pour vos vœux de mariage.","海风铺满画面，让每一句都有夏日的回响。":"Lumière du soleil et air marin, avec des mots qui remplissent le cadre.","消息过长，请缩短后重试":"Message trop long. Raccourcissez-le et réessayez","润色":"Retoucher","润色失败":"Échec de la retouche","润色失败，请重试":"Échec de la retouche. Veuillez réessayer","润色方向":"Orientation de la retouche","润色这一段":"Retoucher cette section","润色选中文字":"Retoucher les paroles sélectionnées","深情抒情":"Expressif","深情演唱 · 温暖和声":"Voix sincères · Harmonies chaleureuses","深沉低音 · 密集踩镲":"Basse profonde · Hi-hats roulants","深蓝唱片封套与铜色细节，让这首歌成为私人珍藏。":"Une pochette bleu nuit et des détails en laiton pour votre disque personnel.","添加":"Ajouter","添加乐器":"Ajouter un instrument","添加乐器或演奏方式":"Ajouter un instrument ou un style de jeu","添加你的声音":"Ajoutez votre voix","添加你的歌词":"Ajoutez vos paroles","添加参考音频":"Ajouter un audio de référence","添加声音":"Ajouter une voix","添加更多照片":"Ajouter d'autres photos","添加段落":"Ajouter une section","添加的音乐版本":"Version musicale à ajouter","添加视频":"Ajouter une vidéo","添加音轨":"Ajouter une piste","添加音频":"Ajouter un audio","清澈":"Claire","清爽明亮的画面，为朋友的生日做一支开心的小短片。":"Un soleil d'agrumes frais pour les plus beaux souvenirs d'anniversaire d'un ami.","清透海水与轻快排版，适合夏日、蜜月和旅行回忆。":"Eau vert menthe et paroles éclatantes pour les souvenirs d'île et de lune de miel.","清除搜索":"Effacer la recherche","温暖":"Chaleureux","温暖民谣":"Folk chaleureux","温暖治愈":"Chaleureux & sincère","温柔安静":"Doux & intime","温柔的蜜桃色和轻快旋律，做一份不撞款的生日礼物。":"Des tons pêche doux et un rythme ludique pour un cadeau d'anniversaire personnel.","湖蓝":"Bleu lac","滤镜强度":"Intensité du filtre","滤镜风格":"Filtres photo","演唱表达":"Interprétation","演唱设计":"Voix","演唱语言跟随歌词，你可以在歌词中自由表达。":"La langue vocale suit vos paroles. Exprimez-vous librement.","灯亮着、人齐了，为团圆的一桌饭留一首歌。":"Un dîner de famille, une lumière chaleureuse et une chanson nommée maison.","灵感":"Inspiration","灵感暂时无法加载":"L'inspiration est indisponible pour le moment","灵感示例":"Exemples d'inspiration","灵魂乐":"Soul","点击定位 · ← → 微调进度":"Cliquez pour vous déplacer · ← → pour affiner","点击或拖入一段音频":"Cliquez ou déposez un fichier audio","点击歌词即可修改，选中一段可润色。":"Modifiez n'importe quelle ligne. Sélectionnez un passage pour le peaufiner.","点击歌词跳转播放":"Touchez une ligne pour y accéder","点击照片选择 AI 融合的主参考人物。":"Choisissez une photo comme référence d'identité principale pour la fusion IA.","点击继续保存后，即可打开聊天。":"Continue pour enregistrer tes modifications avant d'ouvrir le chat.","点击，听见这份心意":"APPUYEZ SUR LECTURE. CELLE-CI EST POUR VOUS.","烛光与肖像，让生日祝福有专属封面的质感。":"Lumière des bougies et portrait personnel pour une couverture d'anniversaire.","烛光许愿":"Fais un vœu","热情打击乐 · 舞蹈节奏":"Percussions vives · Rythmes dansants","照片":"Photo","照片上下位置":"Position verticale de la photo","照片与歌词的模板视觉示例":"Exemple visuel d'un modèle photo et paroles","照片处理方式":"Traitement de la photo","照片左右位置":"Position horizontale de la photo","照片风格":"Style de photo","照着回家的方向":"Me montrant le chemin du retour","爱情":"Amour","爵士":"Jazz","爵士与灵魂":"Jazz et soul","爵士圆舞曲":"Valse jazz","爸爸的双手":"Les mains de mon père","片段开始时间":"Heure de début du clip","片段结束时间":"Heure de fin du clip","片段起点":"Le clip commence à","版本":"Version","独立流行":"Pop indie","独立质感 · 张力旋律":"Texture indie · Tension mélodique","玫瑰胶片":"Rose","珍藏回忆":"Gardez un souvenir","班卓琴":"Banjo","琥珀夜色":"Ambre","琵琶":"Pipa","生成":"Générer","生成 1 张画面":"Générer 1 scène","生成 5 张专属套图":"Générer 5 scènes personnelles","生成 5 张套图":"Générer 5 scènes","生成 AI 封面":"Générer une couverture IA","生成 {0} 张画面":"Générer {0} scènes","生成任务":"Tâche de génération","生成会使用 AI 服务额度。":"La génération utilise des crédits de service IA.","生成后直接填入右侧预览":"Les paroles s’affichent directement dans l’aperçu","生成失败":"Échec de la génération","生成我的歌":"Générer ma chanson","生成数量":"Nombre de scènes","生成新封面":"Générer une nouvelle couverture","生成新歌曲":"Générer une nouvelle chanson","生成时会将主参考照片发送至 AI 服务，用于保留人物身份。":"Votre photo principale est envoyée au service IA pour préserver l'identité de la personne.","生成时的歌词 · 暂不支持逐行同步":"Paroles issues de la génération · La synchronisation des lignes n'est pas encore disponible","生成时自动保存":"Enregistré automatiquement lors de la génération","生成更多连贯画面":"Générer d'autres scènes assorties","生成歌曲":"Générer la chanson","生成歌曲封面":"Générer la couverture de la chanson","生成歌词":"Générer les paroles","生成的歌词预览":"Aperçu des paroles générées","生成融合套图":"Générer des scènes fusionnées","生成设置":"Paramètres de génération","生成进度":"Progression de la génération","生成音乐":"Générer la musique","生日":"Anniversaire","生日、毕业、婚礼，或一个普通的日子":"Un anniversaire, une remise de diplôme, un mariage, ou juste comme ça","生日、毕业、婚礼，或想表达感谢的日子":"Un anniversaire, une remise de diplôme, un mariage ou un jour pour dire merci","生日专属单曲":"Un original d'anniversaire","生日歌曲":"Chansons d’anniversaire","生日的专属心意":"Un anniversaire, rien que pour vous","生日礼物":"Cadeau d'anniversaire","用 AI 将故事、礼物和回忆写成歌曲。免费起草歌词，自定义曲风与人声，再用照片制作动态歌词视频。":"Transformez vos histoires et souvenirs en chansons avec l’IA. Créez des paroles gratuitement, choisissez un style et une voix, puis ajoutez vos photos.","用 Harmuno AI 创作专属婚礼歌曲，将相识故事和誓言写成歌词，选择浪漫编曲，再用照片制作歌词视频。":"Créez une chanson de mariage personnalisée avec Harmuno AI. Transformez votre histoire et vos vœux en paroles, choisissez une ambiance romantique et créez une vidéo lyrique avec photos.","用 Harmuno AI 制作专属歌曲礼物，把想说的话和共同回忆写成音乐，再加入照片制作歌词视频。":"Créez un cadeau musical personnalisé avec Harmuno AI. Transformez votre message et vos souvenirs en musique, puis personnalisez une vidéo lyrique avec des photos.","用 Harmuno，把故事写成歌。":"Des histoires transformées en chansons. Avec Harmuno.","用一束柔光，表达长大后才读懂的母爱。":"Une douce lumière de fenêtre pour un amour que tu comprends mieux en grandissant.","用你的照片与大字歌词，做自己的封面人物。":"Votre photo. Vos mots. Votre propre couverture.","用你自己的话":"Avec tes propres mots","用公路的消失点和电影字幕，写一次属于你的出发。":"Une route sinueuse de minuit pour une chanson sur le départ.","用冰川蓝与辽阔留白，给远行做一支电影感歌词短片。":"Bleus glaciaires et grands espaces pour un voyage cinématographique en montagne.","用同一场景开始创作":"Créer une chanson comme celle-ci","用咖啡馆里的一次对望，纪念最初的心动。":"Un regard échangé dans un café pour l'instant où vous êtes tombé amoureux.","用回忆包装这份礼物":"Enveloppez-la de vos souvenirs","用婚礼模板和自己的照片制作歌词视频。请提前试听与导出，为修改留出时间；生成和渲染时长并不固定。":"Utilisez un modèle de mariage et vos propres photos pour créer une vidéo lyrique. Relisez l'enregistrement et exportez à l'avance ; les durées de génération et de rendu varient.","用安静的街巷和人物肖像，留住旅途中慢下来的心情。":"Un portrait paisible de Kyoto pour les jours où tu as appris à ralentir.","用建筑线条和留白，把婚礼剪成一部安静的电影。":"Une beauté architecturale apaisée pour le premier chapitre de votre mariage.","用旋律讲述，不需要歌词":"Racontez votre histoire par la mélodie","用模板替换当前歌词与方案？已有产物不受影响，替换后可撤销。":"Remplacer les paroles et le brief actuels par ce modèle ? Les ressources existantes sont conservées. Vous pouvez annuler cette action.","用此模板新建":"Créer à partir du modèle","用清晨的光和留白，为新的开始写一首歌。":"Une page ouverte et la lumière du matin pour un nouveau départ.","用照片、旋律和誓言，留下属于你们的片刻。":"Gardez vos instants en photos, mélodies et promesses.","用真实温柔的父女瞬间，送上不善言说的祝福。":"Un moment père-fille pour les mots que vous voulez dire.","用站台灯光和电影对白，讲一次奔向你的重逢。":"Un quai de minuit pour une histoire de retrouvailles.","用自己的声音演唱":"Chantez avec votre propre voix","用自然的肖像和野花，表达柔软也坚定的自己。":"Un portrait de fleurs sauvages pour un esprit doux mais déterminé.","用舞者与光影，表达身体里始终向前的节奏。":"Une danseuse et un rayon de lumière pour le rythme intérieur.","用雪夜里的一点暖光，纪念第一次心动。":"Un peu de chaleur hivernale pour se souvenir de votre première étincelle.","由你决定是否启用统计":"Vous choisissez les statistiques","电吉他":"Guitare électrique","电吉他 · 鲜明节拍":"Guitares électriques · Rythmes puissants","电子":"Électronique","电子与舞曲":"Électronique et dance","电子鼓":"Batterie électronique","电影对白":"Dialogue de cinéma","电影感":"Cinématographique","电影感运镜":"Mouvement de caméra cinématographique","电影暮色":"Cinéma","电影氛围":"Cinématographique","电影流行":"Pop cinématographique","电影配乐":"Cinématographique","电流与心跳":"Battement de cœur électrique","电贝斯":"Basse électrique","电钢琴":"Piano électrique","男声":"Voix masculines","画面分析与配乐建议":"Analyse vidéo et suggestions de bande sonore","画面动效":"Mouvement de la scène","画面叙事":"Narration visuelle","画面描述":"Direction visuelle","画面描述未通过内容安全检查，请修改后重试。":"Cette description visuelle n'a pas passé le contrôle de sécurité du contenu. Veuillez la modifier et réessayer.","画面描述（可选）":"Description de l'image (facultatif)","画面来源":"Source visuelle","画面构图":"Cadrage de la photo","画面氛围":"Ambiance visuelle","画面色调":"Étalonnage photo","画面里，最想表达什么？":"Que souhaitez-vous que cette scène exprime ?","界面语言":"Langue de l'interface","留一句题记":"Une petite dédicace","留白诗句":"Poésie tranquille","留空时保留原意，让表达更自然。":"Laissez vide pour conserver le sens et améliorer la formulation.","留给创作者的一首歌：画笔、余晖和自己的节奏。":"Un atelier d'artiste baigné de soleil pour une chanson créée à votre rythme.","疏朗字距 · 细腻显现":"Espacement aéré · révélation douce","登录":"Connexion","登录 / 注册":"Se connecter / S'inscrire","登录、隐私与安全创作":"Connexion, confidentialité et création responsable","登录后即可使用模板开始创作。":"Connectez-vous pour commencer à créer avec ce modèle.","目标位置已有作品或超出桌面，未移动":"La destination est occupée ou en dehors du bureau. Rien n'a été déplacé","直接修改文字，或选中一句、一个段落进行润色。":"Modifiez directement le texte ou sélectionnez une ligne ou une section à peaufiner.","相遇的故事、彼此的约定，或婚礼上想说的话。":"Comment vous vous êtes rencontrés, une promesse partagée, ou des mots pour votre mariage.","看看右侧的作品卡。你可以继续打磨歌词，也可以开始生成音乐。":"Jette un œil à ta création. Affine les paroles ou donne vie à ta musique.","短片组合":"Court métrage","确认上传到 TikTok":"Confirmer l'envoi sur TikTok","确认创作方案":"PERSONNALISE","确认删除":"Supprimer","确认发布到广场":"Publier dans la communauté","确认当前方案，开始生成音乐。":"Je confirme ce brief. Commence à générer la musique.","确认方案后，就可以生成音乐。":"Le brief est prêt ? Donnez-lui vie.","确认高级滑块权限":"Vérifier l'accès aux curseurs avancés","磅礴管弦 · 戏剧张力":"Grand orchestre · Tension dramatique","示例歌词":"Paroles d'exemple","福音":"Gospel","离开校园后的第一个清晨，把期待唱给未来。":"Le premier matin après la remise des diplômes, tourné vers demain.","秒":"secondes","秒 ·":"secondes ·","积分不足，继续你的创作":"Plus de crédits pour ta prochaine création","积分不足，请选择订阅套餐或升级当前套餐。":"Crédits insuffisants. Choisis un abonnement ou améliore ton offre actuelle.","积分与账本":"Crédits et historique","移入回收站":"Déplacer vers la corbeille","移到":"Déplacer vers","移到桌面":"Déplacer vers le Bureau","移动歌曲":"Déplacer la chanson","移回会话记录":"Déplacer vers Conversations","移除 {0}":"Supprimer {0}","移除乐器 {0}":"Supprimer l'instrument {0}","移除参考音频":"Supprimer l'audio de référence","移除照片":"Supprimer la photo","移除音轨{0}":"Supprimer la piste {0}","稳妥":"Sûr","空灵":"Éthérée","窗边的创作者":"L'auteur-compositeur à la fenêtre","窗里的暖冬":"L'hiver, au chaud","竖琴":"Harpe","站台、行李与晴空，唱给即将各奔东西的朋友。":"Un quai d'été lumineux pour des amis qui partent dans des directions différentes.","竹笛":"Dizi","笙":"Sheng","第 {0} 步，共 4 步":"ÉTAPE {0} SUR 4","第一束城市光":"Première lumière en ville","第一次相遇、一起走过的地方，或一句一直想说的话。":"Votre première rencontre, un lieu partagé, ou quelque chose que tu as toujours voulu dire.","第一首分享，从你开始":"Partager la première chanson","等待制作":"En file d'attente pour la génération","等待导出":"En file d'attente pour l'export","等待开始":"En attente de démarrage","等待生成":"Pas encore enregistré","管乐":"Vents et cuivres","管弦乐 · 细腻结构":"Instruments orchestraux · Structure raffinée","管弦乐团":"Orchestre","管弦圆舞曲":"Valse orchestrale","管钟":"Cloches tubulaires","箫":"Xiao","粗体大字 · 正式登场":"Caractères gras · Votre entrée","粗体海报 · 倾斜排版":"Affiche audacieuse · Typographie inclinée","精致制作 · 舞曲律动":"Production soignée · Grooves dansants","精选":"En vedette","精选模板":"Modèles en vedette","系统目录 · 不可删除":"Dossier système · Ne peut pas être supprimé","紧贴曲风":"Fort","紫罗兰":"Violet","红线之间":"Le fil rouge","红绸里的约定":"Une promesse en rouge","红色舞台与强烈歌词，让你的原创歌有正式出场。":"Une scène rouge velours qui offre à votre chanson originale une vraie entrée en scène.","纪念故事":"Histoire de souvenirs","纪念日":"Anniversaire de couple","纯净琴声 · 亲密表达":"Piano pur · Expression intime","纯器乐":"Instrumental","纯音乐":"Instrumental","纸飞机向前":"Des avions en papier devant toi","细腻 · 明亮":"Délicate · claire","细衬线 · 安静留白":"Serif fin · Espace calme","结合原始歌词校正错字，保留时间戳":"Corriger la transcription à l'aide des paroles d'origine tout en conservant les horodatages","结合这首歌的原歌词、曲风与情绪，创作 5 张连贯镜头。":"Créez cinq scènes assorties à partir des paroles originales, du genre et de l'ambiance de cette version.","结束":"Fin","结束录音":"Arrêter l'enregistrement","结束时间":"Heure de fin","给一起长大的手足，写一首久别后的歌。":"Une chanson de retrouvailles pour le frère avec qui tu as grandi.","给创作更多掌控":"Façonnez chaque détail","给听众的话（选填）":"Un message pour les auditeurs (facultatif)","给妹妹小雅写一首温暖轻快的生日歌。写进我们那次下雨的露营、她的冷笑话，还有希望她继续勇敢冒险的祝福。":"Écris une chanson d'anniversaire chaleureuse et entraînante pour ma sœur Maya. Mentionne notre camping sous la pluie, ses blagues ratées et mon vœu qu'elle continue de vivre de nouvelles aventures.","给安静创作的自己，留一首窗边的原创歌。":"Un auteur-compositeur près de la fenêtre pour la musique que toi seul peux créer.","给灵感更多可能":"FAIS DE LA PLACE POUR TA PROCHAINE IDÉE","给爱的人写首歌":"Une chanson pour quelqu’un que vous aimez","给爸爸写一首真诚的歌，回忆周日一起骑车、他总在坡顶等我的样子。想说谢谢，但不要写得太正式。":"Écris une chanson sincère pour mon père sur nos balades à vélo du dimanche et sur le fait qu'il m'attendait toujours en haut de la côte. Dis merci sans que ce soit trop formel.","统计由你选择，可随时撤回。":"Statistiques facultatives. Modifiables à tout moment.","继续":"Continuer","继续创作":"Continuer la création","继续声音验证":"Reprendre la vérification vocale","继续查询原任务":"Continuer de vérifier la tâche d'origine","继续生成未完成镜头":"Reprendre les scènes inachevées","继续编辑":"Continuer la modification","继续编辑歌词":"Continuer l’écriture","继续验证声音":"Continuer vers la vérification","缓慢推进":"Approche lente","缓慢运镜":"Caméra lente","缓慢音景 · 沉浸空间":"Paysages sonores lents · Espace immersif","编排":"Arrangement","编曲":"Arrangement","编曲乐器":"Instruments d'arrangement","编辑":"Modifier","编辑{0}":"Modifier {0}","编辑与润色":"Modifier et peaufiner","编辑与润色歌词":"Modifier et affiner les paroles","编辑中的歌词草稿":"Modification de votre brouillon de paroles","编辑作品":"Modifier votre création","编辑免费的歌词草稿，选择语言和音乐方向，再生成歌曲。试听并检查结果。":"Modifiez le brouillon de paroles gratuit, choisissez une langue et une direction musicale, puis générez un enregistrement. Écoutez et relisez le résultat.","编辑器中有未保存的修改，请先保存。":"Enregistrez d'abord vos modifications dans l'éditeur.","编辑方案":"Modifier le brief","编辑歌曲":"Modifier la chanson","编辑歌词与风格":"Modifier les paroles et le style","编辑草稿":"Modification du brouillon","网格视图":"Vue en grille","网站导航":"Navigation du site","美声":"Lyrique","翻到新的一页":"Un nouveau chapitre","聊聊你的故事，歌词会在这里逐步呈现。":"Racontez votre histoire. Vos paroles prendront forme ici.","联系支持":"Contacter l’assistance","聚光灯下的主唱肖像，适合属于自己的出场曲。":"Une chanteuse sous les projecteurs pour ta chanson d'ouverture personnelle.","聚光轮廓":"Contour projecteur","背景图片已去除人物":"L'arrière-plan ne contient aucune personne","背景标记为歌词段落":"Passages de paroles","胶片":"Pellicule","能保证具体效果或完成时间吗？":"Un résultat ou un délai de livraison particulier est-il garanti ?","能量起伏 · 高潮释放":"Montées d'énergie · Gros drops","自动":"Automatique","自动优化曝光与色彩":"Lumière et couleur auto","自动匹配：{0}":"Choix automatique : {0}","自动构图":"Cadrage auto","自动构图失败，请手动调整照片位置":"Impossible de cadrer automatiquement. Ajustez la position de la photo manuellement.","自动编曲":"Arrangement automatique","自动（跟随浏览器）":"Automatique (langue du navigateur)","自定义":"Personnalisé","自定义声音":"Voix personnalisée","自定义导出区间":"Plage d'exportation personnalisée","自定义曲风":"Votre propre style","自定义片段":"Clip personnalisé","自己写词":"Écrivez vos paroles","自己写词，或从一个画面、一段故事开始。标题会自动拟定。":"Écrivez vos propres paroles, ou partez d’une scène ou d’une histoire. Nous nommerons votre chanson.","自己写词，或让一个想法长成一首歌。":"Écrivez les vôtres ou transformez une idée en chanson.","自我表达":"Expression personnelle","自然、生长与诗句，唱给正在重新喜欢自己的你。":"Poésie botanique pour réapprendre à s'aimer.","自然叙述":"Narratif","自由演绎":"Libre","自由的新一岁":"Une nouvelle année de liberté","自由编排":"Arrangement libre","自由编曲":"un arrangement adapté","自由编曲，或从下方挑选乐器":"Laissez la musique décider, ou choisissez des instruments ci-dessous","舍弃":"Abandonner","舍弃建议":"Abandonner la suggestion","舒缓":"Détendu","花园光影和轻声誓言，适合婚礼邀请与回顾。":"Lumière de jardin et vœux tendres pour un faire-part ou un film de mariage.","花园里的誓言":"Vœux au jardin","花影铺满画面，疏朗诗句为温柔留白。":"Les fleurs remplissent l'écran. La poésie laisse de l'espace pour respirer.","花朵、玫瑰色与温柔诗句，送给值得被珍爱的人。":"Des fleurs, des tons rosés et un peu de poésie pour quelqu'un que vous aimez.","花间私语":"En pleine floraison","草稿":"Brouillons","草稿已保存":"Brouillon enregistré","萨克斯":"Saxophone","落日":"Coucher de soleil","蓝墨色与纸张细节，适合写给同学和老师的歌。":"Papier bleu et paroles attentionnées pour camarades et professeurs.","蓝白建筑与阳光，把假期的心情唱得明亮。":"Murs blancs, portes cobalt et soleil pour la bande-son de vos vacances.","蓝色夜光与描边字形，把独白唱成霓虹。":"Portraits à l'heure bleue et paroles illuminées au néon.","蓝色笔记本":"Le carnet bleu","蓝调吉他 · 粗粝律动":"Guitare blues · Grooves bruts","蓝调唱片":"En boucle","蓝调情书":"Lettre à l'heure bleue","蓝调独白":"Monologue bleu","蓝调音阶 · 真实情感":"Notes bleues · Émotion sincère","蓝黑色舞池和银色光点，为第一支舞留下专属配乐。":"Garde votre première danse dans un univers cinématographique bleu nuit.","藏在每一句想念里":"Dans chaque mot du manque","藤椅、树影与风，适合写给故乡和祖父母的歌。":"Lumière du porche, jasmin et une chanson sur l'endroit où vous appartenez.","蜜桃色祝福":"Confettis pêche","融合这一张照片":"Fondre cette photo","融合这张照片":"Fondre cette photo","行":"lignes","补充声音描述":"Décrivez la voix","裁剪与原声":"Rogner et audio original","西塔琴":"Sitar","视频":"Vidéo","视频上传失败":"Échec de l’importation de la vidéo","视频不能超过 100 MB":"Les vidéos doivent faire moins de 100 Mo","视频入点":"Point d'entrée vidéo","视频准备失败或已取消，请重试":"La préparation de la vidéo a échoué ou a été annulée. Veuillez réessayer.","视频出点":"Point de sortie vidéo","视频剪辑与配乐":"Montage vidéo et bande sonore","视频剪辑预览":"Aperçu du montage vidéo","视频含歌曲音频，按浏览器支持导出 WebM 或 MP4。":"Inclut votre chanson. Export au format WebM ou MP4 selon votre navigateur.","视频导出失败，请重试":"Échec de l'export vidéo. Veuillez réessayer.","视频将发送到 TikTok。你需要打开 TikTok 收件箱通知，继续编辑并完成发布。":"Ta vidéo sera envoyée à TikTok. Ouvre la notification dans ta boîte de réception TikTok pour continuer la modification et terminer la publication.","视频将进入导出面板，可选择整曲或自定义区间。":"Vidéo ouvre le panneau d'export, où vous pouvez choisir la chanson complète ou une plage personnalisée.","视频已上传":"Vidéo importée","视频片段长度":"Durée du clip","视频画面":"Vos images","视频设计":"Design vidéo","视频配乐":"Bande sonore de vidéo","解锁完整歌曲 · 5 积分":"Débloquer la chanson complète · 5 crédits","解锁完整歌曲，下载珍藏，让你的故事继续。":"Débloquez votre chanson complète, téléchargez-la pour la conserver et laissez votre histoire se poursuivre.","解锁整首歌曲，继续你的创作。":"Débloque la chanson entière. Laisse ton histoire continuer.","讨论 ·":"Discussion ·","让三代人的笑声与故事，成为一家人的音乐相册。":"Trois générations de rires dans un album de musique familial.","让下一页写上我的名字":"Que la prochaine page porte mon nom","让下一首好歌，不止于灵感":"Ta prochaine chanson mérite d'être créée.","让下一首歌，多一点你的印记。":"Apportez votre voix à votre prochaine chanson.","让你的照片，成为这首歌的封面。":"Votre photo. Votre chanson. Votre histoire de couverture.","让喜欢的画面，有自己的旋律。":"Donnez à vos images préférées une mélodie qui leur est propre.","让声音成为故事的一部分":"Faites de la voix une partie de votre histoire","让山风、云海与大字誓言，记录一场自由的婚礼。":"Laisse les montagnes et le ciel ouvert témoigner d'un amour qui est le vôtre.","让平凡的日子有回响":"Faire résonner les jours ordinaires","让心跳替我说出想念":"Laisse mon cœur dire que tu me manques","让故事再向前一步。":"Un peu plus près de votre morceau.","让故事，有自己的歌词。":"Donnez à votre histoire ses propres paroles.","让歌曲更像你们":"Rendez la chanson personnelle","让每一步都属于自己":"Que chaque pas soit le tien","让每个心跳都发光":"Que chaque battement de cœur brille","让沙丘与风，见证一段自由而热烈的爱情。":"Vent du désert et portrait cinématographique pour une histoire d'amour sans peur.","让沙漠的风与旅行者的身影，讲述独自出发的勇气。":"Un voyageur du désert pour le courage de partir seul.","让灵感变成歌词":"Transformez une idée en paroles","让蓝色夜光与霓虹歌词，表达你的独特声音。":"Nuits bleues et paroles néon pour une voix qui n'appartient qu'à vous.","让这一刻属于我":"Que cet instant soit mien","让这一刻，有回响":"Donnez une mélodie à ce moment","让这个模板，变成你的作品。":"Faites vôtre ce modèle.","让这首歌更像你":"Personnalisez-le","让这首歌，拥有自己的画面":"Donnez à cette chanson son propre univers","让这首歌，被看见。":"Donnez une histoire à voir à votre chanson.","让雨夜街头与旅行肖像，成为你的城市音乐日记。":"Un portrait urbain sous la pluie pour ton journal musical de Tokyo.","让音乐遇见共鸣。":"Laissez votre musique vous connecter.","让风带走我们的答案":"Laisse le vent porter nos réponses","记录一个故事、一种情绪，或一段想留下的旋律。":"Capturez une histoire, une émotion ou une mélodie à garder.","设为主参考照片":"Définir la photo de référence principale","设计":"Design","设计已保存":"Design enregistré","评论":"Commentaire","评论{0}":"Commenter {0}","评论已发布":"Commentaire publié","评论署名":"Auteur du commentaire","识别服务未返回逐字时间戳；已保留原歌词，可稍后重试":"Le fournisseur n'a renvoyé aucun horodatage de mots. Vos paroles originales sont conservées ; réessayez plus tard.","识别歌词可能存在错字，多字词按词级时间同步":"La transcription peut contenir des erreurs. Les mots de plusieurs caractères utilisent une synchronisation au niveau du mot.","词":"Paroles","试听 V":"Aperçu V","试听{0}":"Aperçu de {0}","试听与付费如何安排？":"Comment fonctionnent les aperçus et le paiement ?","试听作品":"Écoutez votre création","试听参考音频":"Prévisualiser l'audio de référence","试听声音采样":"Prévisualiser l'échantillon de voix","试听当前版本":"Écouter cette version","试听片段":"Aperçu du clip","试听版本已就绪":"Version d'aperçu prête","试听选中的音频":"Prévisualiser l'audio sélectionné","试听验证录音":"Prévisualiser l’enregistrement de vérification","试试不同的灵感":"Explorez une autre inspiration","该位置已有作品，请移到空白位置。":"Cette position est occupée. Choisissez une position vide.","该项目正在生成，请完成后再删除。":"Attendez la fin de la génération avant de supprimer ce projet.","该项目正在生成，请完成后再重命名。":"Attendez la fin de la génération avant de renommer ce projet.","语言":"Langue","说唱":"Rap","说说你们的故事":"Racontez votre histoire","说说你的想法，让歌词慢慢成形":"Donnez une voix à votre idée","说说画面和你希望传达的情绪。":"Décrivez la scène et l'émotion que vous voulez transmettre.","说说这段音乐带给你的感受。":"Dites-nous ce que cette musique vous fait ressentir.","请下载文件，再发送给朋友或分享到社交平台。":"Téléchargez le fichier pour l'envoyer à vos amis ou le partager sur les réseaux sociaux.","请仅使用你有权使用的照片、声音和故事。禁止色情内容、非自愿私密影像、换脸及欺骗性冒充。":"Utilisez uniquement des photos, voix et récits que vous avez le droit d’utiliser. La pornographie, les images intimes non consenties, les échanges de visages et les usurpations trompeuses sont interdits.","请使用 1–600 秒的 Harmuno 竖屏 MP4 成片":"Utilisez une vidéo MP4 portrait Harmuno d'une durée comprise entre 1 et 600 secondes.","请保存我的回答，继续下一步引导，先不生成音乐。":"Enregistre mes réponses et guide-moi vers l'étape suivante. Ne génère pas encore de musique.","请保存我的回答，自动完成歌词与默认风格，展示可编辑的生成预览，先不生成音乐。":"Enregistrez ma réponse, préparez les paroles complètes et un son adapté, puis affichez l'aperçu modifiable de la chanson. Ne générez pas encore l'audio.","请先保存编辑":"Enregistrez d'abord les modifications","请先保存编辑，再删除文件":"Enregistrez vos modifications avant de supprimer des fichiers","请先保存编辑，再归档产物":"Enregistrez les modifications avant d'archiver les ressources","请先保存编辑，再让 Agent 修改，以免覆盖未保存内容。":"Enregistrez vos modifications avant de demander à l’assistant d’apporter des changements.","请先在「创作方向」中写下一句灵感。":"Ajoutez d'abord une idée dans la direction créative.","请先编写歌词，或选择纯器乐。":"Ajoutez d’abord des paroles ou choisissez Instrumental.","请基于我填写的故事和当前模板，带我一步步完善这份作品。先完善方案和歌词，不要生成音乐；只询问尚未提供的信息。":"Guidez-moi dans cette création à partir de mon histoire et du modèle enregistré. Affinez d’abord le brief et les paroles, sans générer de musique. Ne demandez que les détails que je n’ai pas fournis.","请根据已有对话和方案更新下一步引导，不要重复询问已有信息，先不生成音乐。":"Mets à jour le prochain guide à partir de notre conversation et du brief. Ne redemande pas les informations déjà connues et ne génère pas encore de musique.","请求失败，请重试":"Échec de la demande. Veuillez réessayer","请求正在提交，请稍后再切换会话。":"Envoi de votre demande. Veuillez patienter avant de changer de conversation.","请求正在提交，请稍后再开始创作。":"Une demande est en cours d'envoi. Veuillez patienter avant de lancer une autre création.","请求正在提交，请稍后再打开作品。":"Envoi de votre demande. Veuillez patienter avant d’ouvrir un élément.","请用本人声音完整朗读以下文字。":"Lisez toute la phrase à voix haute avec votre propre voix.","请稍候…":"Veuillez patienter…","请等待生成任务结束":"Attendre la fin de la génération","请联系分享者获取新的链接或二维码。":"Demandez un nouveau lien ou QR code à l’expéditeur.","请输入有效的起止时间，终点需晚于起点。":"Saisissez des heures valides. La fin doit être postérieure au début.","请选择不超过 10 MB 的 PNG、JPEG 或 WebP 图片":"Choisissez une image PNG, JPEG ou WebP de 10 Mo maximum.","请选择不超过 30 MB 的音频":"Choisissez un fichier audio jusqu'à 30 Mo","请选择主要人物参考照片":"Choisissez une photo de référence d'identité principale.","请重新打开分享面板以刷新 TikTok 授权":"Rouvre le panneau de partage pour actualiser ton autorisation TikTok.","请重新连接 TikTok 并授权视频上传":"Reconnectez TikTok et accordez l'autorisation de mise en ligne de vidéos.","请重试或刷新页面。已保存的创作仍会保留。":"Réessayez ou rechargez la page. Vos créations enregistrées sont toujours disponibles.","请长按或选中下方链接复制。":"Sélectionnez ou maintenez le lien ci-dessous pour le copier.","读取项目":"Lire le projet","调出属于你的声音。":"Façonnez votre propre son.","调整曲风与声音":"Ajuster le son","调整歌曲":"Personnalisez votre chanson","象牙白序章":"L'allée ivoire","账号权限已更新，返回后即可调整创意度和风格贴合度。":"L'accès est désormais disponible. Revenez pour ajuster l'Étrangeté et l'Influence du style.","账号登录":"Connexion au compte","账户账单":"Facturation du compte","购买会员或一次性积分均可解锁。解锁后可听全曲、下载和制作视频。":"Débloque avec un abonnement ou des crédits à l'unité. Écoute en entier, télécharge et crée des vidéos.","贴合歌曲主题":"En accord avec votre histoire","贴合歌曲氛围":"En accord avec l’ambiance","贴合音乐风格":"En accord avec le style musical","走过了那么远的路":"Après tous les kilomètres parcourus","走进沙漠的风":"Marcher dans le vent du désert","越高，越贴近所选音频；越低，创作更自由。":"Plus élevé reste plus proche de votre audio. Plus bas permet plus de variation.","跟随整体":"Suivre l'aspect général","跟随模板":"Correspondre au modèle","跟随歌词段落切镜，预览与导出使用同一组画面。":"Les changements de scène suivent les passages des paroles. L'aperçu et l'export partagent la même séquence.","跳到主要内容":"Aller au contenu principal","跳转到":"Aller à","跳过当前问题，继续完善方案，先不生成音乐。":"Ignore cette question et poursuis le brief. Ne génère pas encore de musique.","跳过这一步":"Passer cette étape","身体里的节拍":"Le rythme intérieur","转音":"Vocalises","轮廓字形 · 逐字填色":"Caractères contourés · remplissage chronométré","轻动效":"Mouvement léger","轻声吟唱":"Chant doux","轻声誓言":"Vœux doux","轻快":"Entraînant","轻快切分":"Rythme léger","轻快流行":"Pop entraînante","轻快节奏、好心情":"Rythmes simples, sentiments joyeux","轻推聚焦":"Zoom avant lent","轻柔吉他 · 巴西摇摆":"Guitare douce · Swing brésilien","轻柔拉远":"Recul doux","轻盈的城市婚礼，记录两个人自在的幸福。":"Un joyeux mariage urbain, entièrement le vôtre.","轻盈的纸飞机与留白，适合毕业祝福和青春片段。":"Des avions en papier légers et des mots d'espoir pour la route à venir.","载入最新方案":"Charger le dernier brief","近景横移":"Glissement latéral rapproché","返回 Harmuno":"Retour à Harmuno","返回作品库":"Retour à la bibliothèque","返回创作引导":"Retour à votre histoire","返回创作方式":"Retour aux options de création","返回当前画面":"Retour aux visuels actuels","返回桌面":"Retour au bureau","返回模板介绍":"Retour aux détails du modèle","返回预览":"Retour à l’aperçu","返回首页":"Retour à l’accueil","还差歌词，就能让旋律响起":"Ajoutez des paroles pour donner vie à votre chanson","还有修改未保存":"Vous avez des modifications non enregistrées","还没有会话记录，发送消息开始创作。":"Aucune conversation pour l'instant. Envoyez un message pour commencer à créer.","还没有作品。说说你的想法，从第一份方案开始。":"Aucun actif pour l'instant. Partagez votre idée pour créer votre premier brief.","还没有可分享的歌曲，先去创作页生成一首。":"Aucune chanson à partager pour l'instant. Générez-en une dans Créer d'abord.","还没有歌词，可先展开编辑器写词或让 Harmuno 帮你完善。":"Pas encore de paroles. Ouvre l'éditeur pour les écrire, ou demande de l'aide à Harmuno.","这一桌是团圆":"Une table nommée maison","这一页属于我":"Mon chapitre de fin d'études","这一首，听完了":"UNE PETITE HISTOIRE, RIEN QUE POUR VOUS","这个夏天不散场":"Notre dernière virée d'été","这个页面暂时找不到":"Cette page est introuvable","这些歌词只用于展示，你可以在创作时写下自己的故事。":"Voici des paroles d'exemple. Ajoutez votre propre histoire lors de la création.","这份作品送给谁？":"Pour qui ?","这份分享已关闭或不存在":"Cette chanson partagée n’est plus disponible","这份心意，想送给谁？":"À qui est destiné ce petit cadeau ?","这份歌词已经整理为下方草稿，可以直接检查并继续创作。":"Ces paroles sont organisées dans le brouillon ci-dessous. Vérifiez-les et poursuivez la création.","这是一首纯音乐，没有歌词。":"Cette chanson instrumentale n'a pas de paroles.","这是属于我的篇章":"Voici mon chapitre","这是我本人的声音，我同意将声音样本发送至 Suno 处理，并完成本人验证。":"C'est ma propre voix. J'accepte d'envoyer l'échantillon à Suno pour traitement et de compléter la vérification vocale.","这次想唱出怎样的自己？":"Quel côté de toi aimerais-tu exprimer ?","这段回忆里，有谁？":"Qui fait partie de ce souvenir ?","这组图片已全部删除，可以重新生成。":"Toutes les images de ce lot ont été supprimées. Vous pouvez générer un nouveau lot.","这里，等待你的下一段旋律。":"Votre prochaine mélodie a sa place ici.","这首歌曲尚未生成封面":"Cette chanson n'a pas encore de couverture générée","这首歌曲暂无已保存的歌词。":"Aucune parole enregistrée pour cette chanson.","这首歌送给谁？":"À qui est destinée cette chanson ?","这首歌里，最想表达什么？":"Que souhaitez-vous que cette chanson exprime ?","这首誓言属于谁？":"À qui sont ces vœux ?","连接 TikTok 并授权上传":"Connecter TikTok et autoriser les envois","连贯镜头":"Une histoire en images","追光以北":"À la poursuite des aurores boréales","追加到末尾":"Ajouter à mon histoire","追加后超过 1600 字，请先精简已有内容。":"Cela dépasserait 1 600 caractères. Raccourcissez d'abord votre histoire.","退出歌词专注模式":"Quitter l'éditeur de paroles en plein écran","退款政策":"Politique de remboursement","送一份特别的心意":"Offrez un cadeau qui a du sens","送一首，只有你们的故事才能写出的歌。":"Offrez-leur une chanson que seule votre histoire pouvait inspirer.","送礼心意":"Votre cadeau","送礼的场合是什么？":"Quelle est l'occasion de votre cadeau ?","送给即将过生日的朋友，一段温暖的音乐，纪念我们一起旅行的时光。":"Créez une musique d’anniversaire chaleureuse pour un ami, en souvenir de nos voyages ensemble.","送给父母、爱人，或远方惦念的人。从一直想说的话开始，把它变成一首歌和一支可以珍藏的照片歌词视频。":"Pour un parent, un partenaire ou quelqu'un qui est loin. Commencez par ce que vous avez toujours voulu dire, et transformez-le en chanson et en vidéo lyrique photo qu'ils pourront garder.","送给自己":"Pour toi-même","送给谁？":"une chanson ?","送给重要的人，或留给此刻的自己。":"Pour quelqu’un que vous aimez. Ou juste pour vous.","适合朋友公路旅行，把一路的风和笑声唱下来。":"Un road trip côtier avec les amis à tes côtés.","适合送给自己：把这一岁的勇气写成一首歌。":"Célèbre une année de courage de plus avec une chanson pour toi.","适用场景":"Conçu pour","选一个喜欢的效果，把你的故事放进去。":"Trouvez un style qui vous plaît. Faites-en votre histoire.","选一个场景，加入你的故事，让它成为你的作品。":"Choisissez un moment. Ajoutez votre histoire. Faites-la vôtre.","选一句，再写成你的故事":"Choisissez une étincelle. Faites-en votre histoire.","选一种喜欢的曲风":"Choisissez un son que vous aimez","选中文字":"Texte sélectionné","选中照片，在下方照片风格中调整。":"Sélectionnez une photo, puis ajustez-la dans Style de photo ci-dessous.","选择{0}":"Sélectionner {0}","选择一个故事的样子":"Donnez un style à votre histoire","选择一首歌，应用「{0}」模板":"Choisissez une chanson pour le modèle {0}","选择人声":"Choisir les voix","选择创作方式":"Choisis comment commencer","选择参考画面":"Choisir une scène de référence","选择喜欢的样式，应用到当前歌曲。":"Choisissez une ambiance pour votre chanson actuelle.","选择声音":"Choisir une voix","选择循环片段":"Sélectionner la section de boucle","选择想留下的这一段":"Choisir la partie à conserver","选择歌曲":"Choisir une chanson","选择歌曲，使用模板":"Choisir une chanson","选择歌词样式":"Choisir le style de paroles","选择演唱方式":"Choisissez une voix","选择画面来源":"Choisissez vos visuels","选择融合的模板镜头":"Choisissez la scène du modèle dans laquelle fondre","选择视觉模板，在创作中写下你的故事，或使用作品库里已有的歌曲。照片、歌词样式和画面都可以继续调整。模板演示只展示视觉效果，最终视频使用你的歌曲与歌词。":"Choisissez un modèle visuel, puis commencez avec votre histoire ou une chanson de votre Bibliothèque. Personnalisez les photos, les styles de paroles et les scènes. Les démos de modèles montrent le rendu visuel ; votre vidéo finale utilise votre propre chanson et vos paroles.","选择视频文件":"Choisir un fichier vidéo","选择视频模板":"Choisissez un modèle de vidéo","选择订阅套餐，或升级当前套餐获取更多月度积分。关闭此窗口即可返回，当前创作会保留。":"Choisis un abonnement ou améliore ton offre actuelle pour plus de crédits mensuels. Ferme cette fenêtre pour revenir à ta création.","选择音乐版本":"Choisir la version musicale","选择音频文件":"Choisir un fichier audio","选择音频，或将当前设计导出为歌词视频。":"Choisissez un audio ou exportez votre design actuel en vidéo lyrique.","逐字同步":"Synchronisation des caractères","逐字歌词":"Paroles mot par mot","逐词同步":"Synchronisation des mots","那些日常一直温暖心房":"Ces petits instants me réchauffent encore","邦戈鼓":"Bongos","都想与你并肩":"Je veux que vous soyez à mes côtés","都愿意与你并肩":"Je choisis de marcher à tes côtés","都有花盛开":"Soit rempli de fleurs","配乐与导出设置":"Paramètres de bande sonore et d'export","配乐成片 {0}":"Vidéo de bande originale {0}","配乐成片预览":"Aperçu de la vidéo avec bande sonore","配乐视频":"Vidéo avec bande sonore","配乐视频结果":"Résultat de la vidéo avec bande sonore","配色":"Palette","醇厚":"Résonnante","醇厚 · 温暖":"Riche · chaleureuse","醒目排版 · 明亮副歌":"Caractères marquants · Un refrain éclatant","采样鼓点 · 自由叙事":"Rythmes samplés · Libre narration","重做":"Rétablir","重做歌词修改":"Rétablir la modification des paroles","重做歌词修改 ⇧⌘Z":"Rétablir la modification des paroles ⇧⌘Z","重听或播放 30 秒试听":"Lire / réécouter l'extrait de 30 secondes","重命名":"Renommer","重命名{0}":"Renommer {0}","重命名会话":"Renommer la conversation","重命名失败，请重试":"Échec du renommage. Veuillez réessayer","重命名文件夹":"Renommer le dossier","重新准备分享":"Préparer un nouveau partage","重新创作 5 张套图":"Créer 5 nouvelles scènes","重新加载":"Recharger","重新加载套餐":"Réessayer le chargement des offres","重新录制":"Enregistrer à nouveau","重新检查权限":"Vérifier à nouveau l'accès","重新润色":"Retoucher à nouveau","重新生成歌词":"Régénérer les paroles","重试":"Réessayer","重试保存音频":"Réessayer l'enregistrement audio","重试加载":"Réessayer le chargement","重试回复":"Réessayer la réponse","重试失败":"Échec de la nouvelle tentative","重试导出":"Réessayer l'export","重试封面":"Réessayer la pochette","重试校正歌词":"Réessayer la correction","重试歌词识别":"Réessayer la transcription","重试生成":"Réessayer la génération","重逢":"Retrouvailles","重逢的站台":"Retrouvailles sur le quai","金属":"Metal","金色散场":"Adieu doré","金色晚宴与优雅字形，适合婚礼晚宴和周年纪念。":"Une atmosphère dorée de réception pour mariages et anniversaires.","钢琴":"Piano","钢琴 · 松弛摇摆":"Piano · swing léger","钢琴、轻声诉说":"Piano, une conversation tranquille","钢琴独奏":"Piano solo","钴蓝与荧光绿的节奏排版，适合电子乐和个性出场曲。":"Lumière cobalt et typographie électrique pour un hymne personnel audacieux.","铃鼓":"Tambourin","银幕字幕":"Écran d'argent","银盐黑白":"Argent","银色迪斯科与大胆歌词，适合派对开场和生日出场曲。":"Une entrée disco étincelante pour la star de la fête d'anniversaire.","链接与二维码":"Lien et QR code","链接可以被转发。关闭后无法继续访问，但已保存的音频无法收回。":"Toute personne peut transmettre ce lien. Désactiver le partage bloque les futurs accès, mais ne permet pas de récupérer un audio déjà enregistré.","链接可能已更改。回到首页继续创作，或从模板里寻找下一首歌的灵感。":"Le lien a peut-être changé. Revenez à l’accueil pour continuer à créer ou trouvez l’inspiration dans les modèles.","链接已关闭，原二维码也已失效。":"Le partage est désactivé. L’ancien lien et le QR code ne fonctionnent plus.","链接已复制":"Lien copié","错落双行 · 轻盈节奏":"Lignes décalées · Rythme léger","错落排版 · 强烈节奏":"Lignes en escalier · rythme audacieux","键盘与合成器":"Claviers et synthés","镜头":"Scène","镜头语言":"Mouvement de caméra","长号":"Trombone","长度（秒）":"Durée (secondes)","长笛":"Flûte","门口的灯一直为我亮着":"La lumière à la porte est toujours allumée pour moi","院子里的四季":"Les saisons de notre jardin","随时切换，选择会保留":"Changez librement. Vos choix sont conservés.","隐私":"Vie privée","隐私偏好":"Préférences de confidentialité","隐私政策":"Politique de confidentialité","雨中同路":"Sous un même parapluie","雨后的光和自然笑容，让婚礼回忆更有生命力。":"Pluie, reflets et rires spontanés après la cérémonie.","雨后的婚礼":"Après la pluie du mariage","雨夜同路的两个人，适合含蓄又坚定的告白。":"Un parapluie partagé pour un amour qui marche à vos côtés.","雨替我说":"Pluie d'argent","雪山慢行":"Silence alpin","雪落在肩头，暖意留在彼此掌心。":"La neige sur vos épaules, la chaleur dans vos mains.","零点的惊喜":"Surprise de minuit","雷鬼":"Reggae","霓虹描边":"Contour néon","青春副歌":"Refrain doré","青春民谣":"Folk de passage à l'âge adulte","青绿色雨巷和细腻字幕，留住慢旅行的情绪。":"Rues vertes de pluie et sous-titres intimes pour un voyage plus lent.","静态画面":"Fixe","静态画面或减少动态效果设置下，氛围动效已暂停。":"L’animation d’ambiance est en pause en mode fixe ou lorsque les animations sont réduites.","静水之下":"Sous l'eau immobile","静谧水面与稀疏歌词，给疗愈、冥想与内心独白留白。":"Eau de jade immobile et mots spacieux pour la réflexion et le renouveau.","静音":"Couper le son","非洲节奏 · 轻盈律动":"Rythmes africains · Grooves légers","面包屑导航":"Fil d'Ariane","音乐制作中":"Génération de la musique","音乐制作未完成":"Génération musicale incomplète","音乐广场":"Communauté","音乐暂未生成完成，请稍后重试。":"La génération musicale n'a pas pu être terminée. Veuillez réessayer plus tard.","音乐来信":"UNE CHANSON POUR VOUS","音乐灵感":"Inspiration musicale","音乐版本 {0}":"Version musicale {0}","音乐生成和导出能力以当前账户及价格页面说明为准。模板预览不代表已生成歌曲，也不包含他人的作品授权。":"La génération musicale et l'export dépendent de l'accès de votre compte et de la page des tarifs. L'aperçu d'un modèle n'est ni une chanson générée ni une licence sur l'œuvre d'autrui.","音乐生成失败。":"La génération musicale a échoué.","音乐生成失败，请查看任务通知。":"La génération musicale a échoué. Consultez la notification de tâche.","音乐礼物":"Cadeau musical","音乐风格":"Style musical","音域":"Registre vocal","音序律动":"Rythme séquencé","音源入点":"Point d'entrée audio","音色特点":"Texture vocale","音轨{0}起点":"Début de la piste {0}","音轨{0}长度":"Durée de la piste {0}","音轨加载失败，请重新打开编辑器重试。":"Échec du chargement de la piste. Rouvrez l'éditeur pour réessayer.","音轨起点相对裁剪后的成片。修改后保存再导出。":"Les positions des pistes sont relatives à la vidéo rognée. Enregistrez les modifications avant d'exporter.","音量":"Volume","音频创作服务暂不可用，请稍后重试。":"La création audio est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.","音频加载失败，请重试":"Impossible de charger l'audio. Veuillez réessayer.","音频处理失败，请重试":"Le traitement audio a échoué. Veuillez réessayer.","音频影响力":"Influence de l'audio","音频无法加载，请重试播放":"Impossible de charger l’audio. Réessayer la lecture","音频暂时无法播放，链接可能已关闭。请刷新或联系分享者。":"L’audio est indisponible. Le partage a peut-être été désactivé. Actualisez la page ou contactez l’expéditeur.","音频暂时无法获取，请稍后重试；已完成的创作会保留。":"L'audio est temporairement indisponible. Réessayez sous peu ; votre création terminée sera conservée.","音频波形":"Forme d'onde audio","音频素材将使用前 60 秒。":"Les 60 premières secondes de l'audio seront utilisées.","页边诗":"Poésie en marge","顶部“封面”可生成新图或上传替换图，已有封面会保留。":"Utilisez Couverture ci-dessus pour générer ou téléverser une nouvelle image. Les couvertures existantes sont conservées.","项创作操作":"actions créatives","项目工具栏":"Barre d'outils du projet","预副歌":"Pré-refrain","预览":"Aperçu","预览「{0}」":"Aperçu de {0}","预览与导出":"Aperçu et export","预览后再决定是否采用":"Prévisualisez le brouillon avant de l’utiliser","预览图片加载失败":"L'image d'aperçu n'a pas pu se charger","预览模式":"Mode aperçu","预览画面暂不可用，仍可播放音乐。":"Les visuels sont indisponibles. Vous pouvez tout de même écouter.","预览运镜":"Aperçu du mouvement de caméra","预览这组画面":"Prévisualiser ces scènes","预览阶段：生成的是器乐测试音频，暂不包含人声与歌词演唱。":"L'aperçu génère un audio instrumental de test sans voix chantée.","颗粒感":"Éraillée","颗粒质感 · 慵懒循环":"Textures granuleuses · Boucles nonchalantes","颤音琴":"Vibraphone","风从远方带来一封信":"Le vent apporte une lettre de loin","风从远方来，带着你的消息":"Quelque part au loin, je pense à toi.","风吹过那个夏天":"Le vent a traversé cet été","风把我们的名字吹向远方":"Le vent emporte nos noms au loin","风把故事带向远方":"Le vent emporte notre histoire","风掀起你的头纱":"Voile dans le vent","风格":"Style","风格标签":"Tags de style","风格自由":"Style libre","风格贴合度":"Influence du style","风琴":"Orgue","风笛":"Cornemuse","风笛小提琴 · 民间叙事":"Cornemuses et violon · Contes folkloriques","首歌曲":"chansons","首歌曲已保存到创作桌面。":"chansons enregistrées sur votre bureau.","首页":"Accueil","香槟时分":"L'heure du champagne","香槟金与深夜星光，适合成年后的每一个重要生日。":"Porte un toast doré à la personne que tu deviens.","马林巴":"Marimba","验证你的声音":"Vérifier votre voix","验证并保存声音":"Vérifier et enregistrer la voix","验证朗读语言":"Langue de vérification","高清 MP4 · 包含歌曲音频":"MP4 HD · Votre chanson incluse","高级声音控制":"Contrôles audio avancés","高级声音控制暂不可用。请刷新权限后重试，或使用默认参数继续。":"Les contrôles audio avancés sont temporairement indisponibles. Actualisez l'accès et réessayez, ou continuez avec les paramètres par défaut.","高级滑块已可使用":"Les curseurs avancés sont prêts","高速碎拍 · 厚重低音":"Breaks rapides · Basse lourde","高音":"Aigu","黄油色阳光与周末公寓，让平凡的陪伴也有仪式感。":"Des instants d'appartement baignés de soleil pour un amour qui grandit lentement.","黑板、光线与空教室，让回忆有自己的声音。":"Une salle de classe vide pleine d'histoires à ne pas oublier.","黑白胶片，留住值得反复听的回忆。":"Des souvenirs en monochrome. Une chanson à garder.","黑白雨幕配克制的字幕，唱给异地的那个人。":"Une pluie d'argent et des sous-titres discrets pour quelqu'un au loin.","黑金光影":"Noir","默认":"Par défaut","鼓":"Batterie","鼓与打击乐":"Batterie et percussions","鼻腔共鸣":"Résonance nasale"}